To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's always difficult to keep personal prejudice out of a thing like thisWherever you run into it prejudice always obscures the truthI don't really know what the truth isI don't suppose anybody will

It's always difficult to keep personal prejudice out of a thing like this. And wherever...

12 Angry Men • 1957

Juror #8:It's always difficult to keep personal prejudice out of a thing like this. And wherever you run into it, prejudice always obscures the truth. I don't really know what the truth is. I don't suppose anybody will ever really know. Nine of us now seem to feel that the defendant is innocent, but we're just gambling on probabilities - We may be wrong. We may be trying to let a guilty man go free, I don't know. Nobody really can. But we have a reasonable doubt, and that's something that's very valuable in our system. No jury can declare a man guilty unless it's sure

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.458

It's always difficult to keep personal prejudice out of a thing like this

00:00:06.375 --> 00:00:10.166

Wherever you run into it prejudice always obscures the truth

00:00:12.000 --> 00:00:14.041

I don't really know what the truth is

00:00:14.375 --> 00:00:17.458

I don't suppose anybody will ever really know

00:00:18.583 --> 00:00:22.000

Nine of us now seem to feel that the defendant is innocent

00:00:22.541 --> 00:00:26.875

But we're just gambling on probabilities We may be wrong

00:00:27.075 --> 00:00:32.958

We may be trying to let a guilty man go free I don't know Nobody really can

00:00:33.708 --> 00:00:35.958

But we have a reasonable doubt

00:00:36.291 --> 00:00:39.625

and that's something that's very valuable in our system

00:00:39.791 --> 00:00:44.997

No jury can declare a man guilty unless it's sure

00:00:01.000 --> 00:00:06.502

من الصعب دائما إبقاء التحيز الشخصي بعيدا في أشياء كهذه

00:00:06.585 --> 00:00:12.087

حيثما مررت منه فإن التحيز يحجب الحقيقة دائما

00:00:12.171 --> 00:00:14.546

لا أعرف حقا ما الحقيقة

00:00:14.063 --> 00:00:18.838

و لا أفترض أن أي شخص سيعرف أبدا حقا

00:00:18.922 --> 00:00:22.672

تسعة منا لديهم شعور الآن بأن المتهم بريء

00:00:22.798 --> 00:00:27.925

لكننا فقط نقامر على احتمالات قد نكون مخطئين

00:00:28.991 --> 00:00:33.925

قد نتسبب في ترك رجل مذنب يذهب حرا لا أعرف لا أحد يمكنه ذلك حقا

00:00:34.002 --> 00:00:36.343

لكن لدينا شك معقول

00:00:36.427 --> 00:00:40.018

وذلك شيء ثمين جدا في نظامنا

00:00:40.262 --> 00:00:44.887

لا توجد هيئة محلفين يمكنها أن تعلن عن رجل مذنب مالم تكن متأكدة

00:00:01.000 --> 00:00:05.391

ন জ র ব যক ত গত ক স স ক র এসব র ব ইর র খ খ বই কঠ ন

00:00:06.417 --> 00:00:10.516

আপন য খ ন ই য ব ন ক স স ক র সবসময় সত যক ন চ কর র খব

00:00:12.000 --> 00:00:14.458

আম আসল জ ন ন সত য ট ক

00:00:14.459 --> 00:00:17.474

আম র মন হয়ন আসল ক উই স ট জ ন

00:00:18.666 --> 00:00:22.707

আম দ র মধ য ৯ জন র মন হচ ছ আস ম ন র দ ষ

00:00:22.708 --> 00:00:25.079

ক ন ত আম র সম ভ বন র উপর জ য় খ লছ

00:00:25.791 --> 00:00:27.832

আম দ র ভ লও হত প র

00:00:27.833 --> 00:00:30.291

আমর হয়ত একজন অপর ধ ক ম ক ত কর দ চ ছ

00:00:30.292 --> 00:00:31.832

আম জ ন ন

00:00:31.833 --> 00:00:33.915

ক উই আসল জ ন ন

00:00:33.916 --> 00:00:36.374

ক ন ত আম দ র য ক ত য ক ত সন দ হ রয় ছ

00:00:36.375 --> 00:00:39.957

এব স ট আম দ র স স ট ম খ ব ম ল যব ন

00:00:39.958 --> 00:00:44.598

ক নও ব চ রক ন শ চ ত ন হয় একজন ম ন ষক দ ষ স ব যস ত করত প র ন ন

00:00:01.000 --> 00:00:06.295

Ils est toujours difficile d'oublier ses préjugés dans ce genre de situation

00:00:06.595 --> 00:00:11.889

Où qu'on les rencontre les préjugés masquent toujours la vérité

00:00:12.089 --> 00:00:14.387

Je ne sais pas où est la vérité

00:00:14.587 --> 00:00:18.583

Je crois que personne ne le saura jamais

00:00:18.882 --> 00:00:22.479

Neuf d'entre nous semblent croire l'accusé innocent

00:00:22.779 --> 00:00:27.774

Mais nous misons sur des probabilités Nous nous trompons peut être

00:00:27.973 --> 00:00:31.057

Cet homme est peut être coupable Je n'en sais rien

00:00:31.067 --> 00:00:36.998

Personne ne peut le savoir Mais nous avons un doute légitime

00:00:36.365 --> 00:00:39.961

C'est un principe inestimable de notre système

00:00:40.261 --> 00:00:44.657

Aucun jury ne peut déclarer un homme coupable sans en être sûr

00:00:01.000 --> 00:00:05.835

Es ist immer schwierig persönliche Vorurteile aus so etwas herauszuhalten

00:00:06.835 --> 00:00:10.584

Wo Sie ihnen auch begegnen Vorurteile verdunkeln immer die Wahrheit

00:00:12.167 --> 00:00:14.459

Ich weiß nicht wirklich was die Wahrheit ist

00:00:14.626 --> 00:00:18.751

Es wird wohl nie jemand wirklich wissen

00:00:18.918 --> 00:00:22.626

Neun von uns scheinen jetzt an die Unschuld des Angeklagten zu glauben

00:00:22.793 --> 00:00:27.835

Aber wir setzen nur auf Mutmaßungen Wir können uns irren

00:00:28.000 --> 00:00:31.626

Vielleicht wollen wir einen Schuldigen freisprechen Ich weiß es nicht

00:00:31.793 --> 00:00:33.876

Niemand kann es wirklich wissen

00:00:34.002 --> 00:00:36.251

Aber wir haben berechtigte Zweifel

00:00:36.418 --> 00:00:40.003

Und das ist etwas sehr Wertvolles in unserem System

00:00:40.251 --> 00:00:44.876

Die Geschworenen können einen Mann nur verurteilen wenn sie sicher sind

00:00:01.000 --> 00:00:06.005

Selalu saja sulit untuk mengabaikan prasangka pribadi untuk sesuatu semacam ini

00:00:06.585 --> 00:00:12.084

Di manapun kau berprasangka prasangka tersebut selalu mengaburkan kebenaran

00:00:12.168 --> 00:00:14.543

Aku benar2 tidak tahu kebenarannya

00:00:14.626 --> 00:00:18.835

Malahan kupikir tak ada orang yang benar2 tahu kebenarannya

00:00:18.917 --> 00:00:22.668

Sembilan dari kita sekarang beranggapan kalau terdakwa tidak bersalah

00:00:22.794 --> 00:00:27.918

Namun kami juga berjudi atas kemungkinan tersebut

00:00:28.989 --> 00:00:33.918

Kami mungkin saja dapat membebaskan orang yang ternyata bersalah Aku tak tahu Tak akan ada yang tahu itu

00:00:34.999 --> 00:00:36.335

Tapi yang pasti kita punya keraguan yang beralasan

00:00:36.042 --> 00:00:40.017

Dan hal itu merupakan hal yang amat berharga di sistem peradilan kita

00:00:40.253 --> 00:00:44.878

Tidak ada juri yang mengumumkan seseorang bersalah tanpa dipastikan terlebih dahulu

00:00:01.000 --> 00:00:06.005

В таком деле всегда трудно избавиться от личных пристрастий

00:00:06.583 --> 00:00:12.083

Предубеждения всегда затемняют истину

00:00:12.166 --> 00:00:14.542

Я не знаю в чем истина

00:00:14.625 --> 00:00:18.834

И думаю что никто не знает

00:00:18.917 --> 00:00:22.667

Девять из нас почувствовали что парень невиновен

00:00:22.792 --> 00:00:27.917

Но мы только играем вероятностями и можем ошибаться

00:00:28.000 --> 00:00:33.917

Возможно мы освободим виновного Не знаю Никто не знает

00:00:34.997 --> 00:00:36.333

Но у нас есть сомнение

00:00:36.416 --> 00:00:40.166

А это одна из ценностей нашей системы

00:00:40.025 --> 00:00:44.875

Нельзя выносить приговор если есть сомнения

00:00:01.000 --> 00:00:06.499

Con un asunto así es difícil no mezclar los prejuicios personales

00:00:06.583 --> 00:00:12.083

Por una u otra razón los prejuicios siempre empañan la verdad

00:00:12.167 --> 00:00:14.541

Yo no sé cuál es la verdad

00:00:14.624 --> 00:00:18.833

Y supongo que nadie lo sabrá jamás

00:00:18.916 --> 00:00:22.708

Nueve de nosotros creemos que el acusado es inocente

00:00:22.791 --> 00:00:27.916

Estamos jugando con probabilidades Quizá nos equivoquemos

00:00:28.000 --> 00:00:31.666

Tal vez hagamos que un hombre culpable salga impune No lo sé

00:00:31.749 --> 00:00:36.332

Nadie puede saberlo Pero tenemos una duda razonable

00:00:36.416 --> 00:00:40.167

Y eso es algo muy valioso en nuestro sistema

00:00:40.249 --> 00:00:44.875

Ningún jurado puede declarar culpable a un hombre si no está seguro

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

6,402

Timestamp in Movie

01:20:14

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

Production

United Artists,Orion-Nova Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The jury in a New York City murder trial is frustrated by a single member whose skeptical caution forces them to more carefully consider the evidence before jumping to a hasty verdict.

Actors

Juror 1