To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't really come from outer spaceL j Washington He doesn't come from outer spaceDon't mock me my friend Ha haGet out of my chairIt's a condition of mental divergenceI find myself on the planet

Don't mock me my friend. It's a condition of mental divergence. I find myself on the...

12 Monkeys • 1995

L.J. Washington:
I don't really come from outer space.Jeffrey Goines:Oh. L. J. Washington. He doesn't really come from outer space.L.J. Washington:Don't mock me my friend. It's a condition of mental divergence. I find myself on the planet Ogo, part of an intellectual elite, preparing to subjugate the barbarian hordes on Pluto. But even though this is a totally convincing reality for me in every way, nevertheless Ogo is actually a construct of my psyche. I am mentally divergent, in that I am escaping certain unnamed realities that plague my life here. When I stop going there, I will be well. Are you also divergent, friend?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

I don't really come from outer space

00:00:04.045 --> 00:00:06.798

L j Washington He doesn't come from outer space

00:00:06.923 --> 00:00:10.051

Don't mock me my friend Ha ha

00:00:12.262 --> 00:00:14.472

Get out of my chair

00:00:14.597 --> 00:00:17.725

It's a condition of mental divergence

00:00:17.085 --> 00:00:21.145

I find myself on the planet ogo

00:00:21.271 --> 00:00:23.856

part of an intellectual elite

00:00:23.982 --> 00:00:28.361

preparing to subjugate the barbarian hordes on pluto

00:00:29.737 --> 00:00:34.867

But even though this is a totally convincing reality for me in every way

00:00:34.993 --> 00:00:39.831

nevertheless ogo is actually a construct of my psyche

00:00:40.582 --> 00:00:43.251

I am mentally divergent

00:00:43.376 --> 00:00:47.547

in that I am escaping certain unnamed realities

00:00:47.672 --> 00:00:50.027

that plague my life here

00:00:50.133 --> 00:00:54.262

When I stop going there I will be well

00:00:55.888 --> 00:00:59.142

Are you also divergent friend

00:00:01.000 --> 00:00:04.463

انا لم آتى من الفضاء الخارجى

00:00:04.546 --> 00:00:07.215

ل جي واشنطن انه لن يأتى في الحقيقة من الفضاء الخارجى

00:00:07.299 --> 00:00:10.844

لا تخدعنى يا صديقي

00:00:12.304 --> 00:00:15.999

ابتعد عن الكرسي

00:00:15.141 --> 00:00:18.027

انها شروط الانحراف العقلى

00:00:18.352 --> 00:00:21.814

وجدت نفسى على كوكب اوجو

00:00:21.898 --> 00:00:24.065

جزء من نخبة ثقافية

00:00:24.735 --> 00:00:30.241

كانت تستعد لتخصع الحشود البربرية على كوكب بلوتو

00:00:30.325 --> 00:00:35.371

وبالرغم من كل هذا فان الحقيقة المقنعة لي في الأمر

00:00:35.455 --> 00:00:40.376

هو انى اعتقد ان اوجو في الواقع جزء من تركيبي الروحى

00:00:40.461 --> 00:00:43.963

انا متباعد عقليا

00:00:44.002 --> 00:00:48.004

وبهذا استطيع الهرب من بعض الحقائق الغير مسماة

00:00:48.177 --> 00:00:50.721

والتى وضعتنى هنا

00:00:50.763 --> 00:00:54.976

وسأتوقف عن السفر الى هناك وسأكون جيدا

00:00:56.393 --> 00:01:00.816

هل انت مختل كذلك يا صديقي

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Je ne viens pas vraiment de l'espace

00:00:04.004 --> 00:00:06.044

L J Washington Il vient pas vraiment de l'espace

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

Ne te moque pas l'ami

00:00:12.032 --> 00:00:14.008

Dégage de mon fauteuil

00:00:14.052 --> 00:00:17.028

Je fais de la divergence mentale

00:00:17.096 --> 00:00:20.008

Je me trouve sur la planète Ogo

00:00:21.032 --> 00:00:23.008

J'appartiens à une élite intellectuelle

00:00:24.012 --> 00:00:28.028

qui s'apprête à soumettre les hordes barbares sur Pluton

00:00:29.068 --> 00:00:34.052

Mais même si cela me semble réel en tous points

00:00:35.004 --> 00:00:39.052

Ogo n'en demeure pas moins une construction de mon psychisme

00:00:40.044 --> 00:00:42.088

Je suis mentalement divergent

00:00:43.044 --> 00:00:47.032

Ainsi j'échappe à certaines réalités innommables

00:00:47.008 --> 00:00:49.088

qui me rendent la vie impossible ici

00:00:50.016 --> 00:00:52.032

Lorsque je cesserai d'y aller

00:00:53.000 --> 00:00:54.084

j'irai bien

00:00:55.008 --> 00:00:59.024

Es tu divergent toi aussi l'ami

00:00:01.000 --> 00:00:03.871

Ich komme in Wirklichkeit gar nicht aus dem Weltall

00:00:04.462 --> 00:00:09.008

L J Washington kommt nicht aus dem Weltall Kein Spott mein Freund

00:00:12.345 --> 00:00:14.552

Raus aus meinem Sessel

00:00:14.723 --> 00:00:17.807

Ich lebe in einem Zustand seelischer Divergenz

00:00:17.934 --> 00:00:23.889

Ich befinde mich auf dem Planeten Ogo als Mitglied einer intellektuellen Elite

00:00:24.149 --> 00:00:28.775

und wir bereiten die Unterwerfung der barbarischen Horden auf Pluto vor

00:00:29.779 --> 00:00:34.094

Aber obwohl ich nicht anders kann als jene Welt in jeder Hinsicht als wirklich zu betrachten

00:00:35.001 --> 00:00:39.952

ist Ogo trotzdem natürlich nichts als ein Konstrukt meines Geistes

00:00:40.498 --> 00:00:43.369

Ich bin seelisch divergent

00:00:43.543 --> 00:00:47.588

indem ich gewissen namenlosen Wirklichkeiten zu entfliehen versuche

00:00:47.756 --> 00:00:49.914

die mein Leben hier plagen

00:00:50.003 --> 00:00:54.962

Wenn ich aufhöre dort hinzufliehen werde ich gesund sein

00:00:55.889 --> 00:00:59.838

Sind Sie vielleicht auch divergent mein Freund

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

И вовсе я не из космоса

00:00:04.503 --> 00:00:07.214

Ой Эл Джей Вашингтон И вовсе он не из космоса

00:00:07.256 --> 00:00:10.842

Не насмешничай друг мой

00:00:12.026 --> 00:00:15.013

Прочь с моего кресла

00:00:15.096 --> 00:00:18.224

У меня небольшое психическое отклонение

00:00:18.308 --> 00:00:21.811

Я оказался на планете Ого

00:00:21.894 --> 00:00:24.647

В составе интеллектуальной элиты

00:00:24.073 --> 00:00:30.235

собиравшейся покорить орды варваров на Плутоне

00:00:30.319 --> 00:00:35.365

Но не смотря на всю неподдельную убедительность реальности

00:00:35.448 --> 00:00:40.037

тем не менее планета Ого плод моего воображения

00:00:40.453 --> 00:00:43.956

Я чуть чуть умственно отклонённый

00:00:44.999 --> 00:00:48.001

поскольку ухожу в другие безымянные миры

00:00:48.168 --> 00:00:50.671

которые лишь плод моего воображения

00:00:50.754 --> 00:00:54.966

Когда я прекращу эти перемещения я стану здоровым

00:00:56.343 --> 00:01:00.805

Ты тоже с отклонением дружок

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

No soy un extraterrestre

00:00:04.027 --> 00:00:06.067

L J Washington No es un marciano

00:00:06.094 --> 00:00:09.017

No te burles amigo mío

00:00:12.017 --> 00:00:14.017

Sal de mi silla

00:00:14.051 --> 00:00:17.067

Es un asunto de divergencia mental

00:00:18.002 --> 00:00:20.095

Estoy en el planeta Ogón

00:00:21.018 --> 00:00:23.085

Formo parte de una élite intelectual

00:00:24.019 --> 00:00:28.068

que piensa subyugar a las turbas bárbaras de Plutón

00:00:29.069 --> 00:00:32.086

Pero a pesar de que para mí esto constituye

00:00:33.013 --> 00:00:34.086

la realidad diaria

00:00:35.036 --> 00:00:39.007

el planeta Ogón es meramente un invento síquico

00:00:40.054 --> 00:00:43.002

Padezco de divergencia mental

00:00:43.054 --> 00:00:47.001

ya que me escapo de las realidades desconocidas

00:00:47.021 --> 00:00:49.007

que aquí me plagan la vida

00:00:50.021 --> 00:00:52.037

Cuando deje de vivir allá

00:00:52.088 --> 00:00:54.071

estaré curado

00:00:55.089 --> 00:00:59.022

También eres divergente amigo

Available in 6 languages

Duration

60 seconds

Views

931

Timestamp in Movie

00:20:25

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

mystery, sci-fi, thriller

Production

Universal Pictures,Atlas Entertainment,Classico,Twelve Monkeys Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a future world devastated by disease, a convict is sent back in time to gather information about the man-made virus that wiped out most of the human population on the planet.

Actors

L.j. Washington

Frederick Strother

Jeffrey Goines

James Cole