To watch in HD, get ClipCafe PRO

I think Dr Railly you've given the alarmists a bad nameI have Mm hmSurely there's convincing datathat the planet cannot survive the excesses of the human raceThis is trueProliferation of atomic

Proliferation of atomic devices, uncontrolled breeding habits, the rape of the...

12 Monkeys • 1995

Dr. Peters:
I think, Dr. Railly, you have given your alarmists a bad name. Surely there is very real and very convincing data that the planet cannot survive the excesses of the human race.Dr. Kathryn Railly:This is true.Dr. Peters:Proliferation of atomic devices, uncontrolled breeding habits, the rape of the environment, the pollution of land, sea, and air. In this context, isn't it obvious that Chicken Little represents the sane vision and that Homo Sapiens' motto, Let's go shopping! Is the cry of the true lunatic?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

I think Dr Railly you've given the alarmists a bad name

00:00:04.042 --> 00:00:05.963

I have Mm hm

00:00:06.088 --> 00:00:08.174

Surely there's convincing data

00:00:08.299 --> 00:00:10.843

that the planet cannot survive the excesses of the human race

00:00:10.968 --> 00:00:12.136

This is true

00:00:12.261 --> 00:00:16.014

Proliferation of atomic devices uncontrolled breeding habits

00:00:16.265 --> 00:00:19.852

pollution of land sea and air the rape of the environment

00:00:19.977 --> 00:00:24.069

Isn't it obvious that chicken little represents the sane vision

00:00:24.815 --> 00:00:28.611

and that homo sapiens' motto let's go shopping

00:00:28.736 --> 00:00:31.572

is the cry of the true lunatic

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

مرحبا اعتقد ان الدكتور ريلي اعطت مسميات كثيرة وسيئة للمخاوف

00:00:05.297 --> 00:00:08.968

هذا صحيح وبالطبع فقد كانت كل البيانات حقيقة وصحيحة

00:00:09.051 --> 00:00:12.846

بأن هذا الكوكب لن يستحمل اية زيادات اخرى هذا صحيح

00:00:12.093 --> 00:00:17.999

انتشار الادوية الذرية وعادات التربية التى لايمكننا السيطرة عليها

00:00:17.143 --> 00:00:20.772

تلوث الأرض والبحر والهواء واغتصابنا للبيئة

00:00:20.856 --> 00:00:25.694

في هذا السياق كان من غير الممكن ان ترى الناس وتستجيب للرؤية العاقلة

00:00:25.778 --> 00:00:29.573

واصبح شعار البشرية دعونا نذهب للتسوق

00:00:29.657 --> 00:00:33.411

هل بكاء الصدق جنون

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Je trouve que vous avez donné un mauvais nom aux alarmistes

00:00:04.048 --> 00:00:05.064

Vous croyez

00:00:06.016 --> 00:00:08.036

Des données bien réelles indiquent

00:00:08.064 --> 00:00:11.008

que la planète ne survivra pas à nos excès

00:00:11.004 --> 00:00:12.999

C'est vrai

00:00:12.028 --> 00:00:15.084

Prolifération nucléaire démographie galopante

00:00:16.004 --> 00:00:19.064

pollution des sols des mers et de l'air viol de l'environnement

00:00:20.999 --> 00:00:24.004

N'est ce pas celui qui crie au loup qui est sain d'esprit

00:00:25.000 --> 00:00:28.064

Et la devise de l'Homo Sapiens Consommons

00:00:29.000 --> 00:00:31.024

n'est elle pas le cri du vrai fou

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

Ich fürchte dass Sie die Unkenrufe fälschlich verdammen

00:00:06.046 --> 00:00:08.335

Es gibt glaubwürdige Daten die beweisen

00:00:08.466 --> 00:00:11.751

dass die Erde die Exzesse des Menschen nicht überstehen kann

00:00:11.927 --> 00:00:16.139

Die Entwicklung von Atomwaffen die unkontrollierte menschliche Vermehrung

00:00:16.307 --> 00:00:19.806

die Verschmutzung des Meeres des Landes der Luft und der Umwelt

00:00:19.977 --> 00:00:24.769

Die ''Verrückten'' die den Untergang vorhersagen haben doch Recht

00:00:24.094 --> 00:00:28.641

Und das moderne Motto des Homo sapiens ''Gehen wir einkaufen ''

00:00:28.819 --> 00:00:31.571

ist der Verzweiflungsschrei des wahren Irren

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Привет Доктор Рэйли Вы обидели людей бьющих тревогу

00:00:05.295 --> 00:00:08.924

Неужели Угу Существуют неопровержимые данные

00:00:09.997 --> 00:00:12.802

о том что наша планета не выдержит перенаселения Это верно

00:00:12.886 --> 00:00:14.971

Распространение ядерного арсенала

00:00:14.972 --> 00:00:17.001

бесконтрольное воспроизводство ядерного топлива

00:00:17.014 --> 00:00:20.726

загрязнение воды земли воздуха насилие над природой

00:00:20.081 --> 00:00:25.648

Разве в данном контексте цыплятки не самое разумное

00:00:25.731 --> 00:00:29.526

а нынешний девиз Хомо Сапиенс Ай да по магазинам

00:00:29.061 --> 00:00:33.363

не признак ли настоящего безумия

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Creo que está desprestigiando a los alarmistas

00:00:04.005 --> 00:00:05.083

De veras

00:00:06.017 --> 00:00:11.011

Hay pruebas claras de que la tierra podría estar a punto de sucumbir

00:00:11.034 --> 00:00:12.017

Es cierto

00:00:12.044 --> 00:00:16.001

La proliferación de bombas atómicas la superpoblación

00:00:16.035 --> 00:00:19.094

la contaminación del mar de la tierra del aire

00:00:20.018 --> 00:00:24.068

Por lo tanto el pesimista que piensa que el cielo se está cayendo

00:00:24.095 --> 00:00:28.062

es más cuerdo que el iluso que piensa

00:00:28.086 --> 00:00:31.019

que todo marcha bien no

Available in 6 languages

Duration

33 seconds

Views

804

Timestamp in Movie

00:47:07

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

mystery, sci-fi, thriller

Production

Universal Pictures,Atlas Entertainment,Classico,Twelve Monkeys Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a future world devastated by disease, a convict is sent back in time to gather information about the man-made virus that wiped out most of the human population on the planet.

Actors

Dr. Peters

Dr. Kathryn Railly

Madeleine Stowe