To watch in HD, get ClipCafe PRO

I wanna be clear about this, ok?

I wanna be clear about this, ok? This man and the other onewere severely beating us. James...

12 Monkeys • 1995

I wanna be clear about this, ok? This man and the other onewere severely beating us. James Cole didn't start it.In fact, he saved me. Funny thing, doctor,maybe you can help explain it to me, you being a psychiatrist and all. Why is it that kidnap victims alwaystell us about the guys that grab them? And they try to make us understandhow kind these bastards really were. It's a normal reactionto a life-threatening situation. He's sick. Ok? He thinks he comes from the future. He's been living in a meticulouslyconstructed fantasy world that's starting to disintegrate,he needs help

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

I wanna be clear about this ok

00:00:03.252 --> 00:00:06.381

This man and the other one were severely beating us

00:00:06.506 --> 00:00:09.592

James Cole didn't start it In fact he saved me

00:00:12.001 --> 00:00:14.806

Funny thing doctor maybe you can help explain it to me

00:00:14.931 --> 00:00:17.934

you being a psychiatrist and all

00:00:18.001 --> 00:00:23.231

Why is it that kidnap victims always tell us about the guys that grab them

00:00:23.356 --> 00:00:29.445

And they try to make us understand how kind these bastards really were

00:00:29.057 --> 00:00:32.907

It's a normal reaction to a life threatening situation

00:00:35.702 --> 00:00:38.204

He's sick Ok

00:00:39.455 --> 00:00:41.029

He thinks he comes from the future

00:00:41.416 --> 00:00:43.835

He's been living in a meticulously constructed fantasy world

00:00:43.096 --> 00:00:46.587

that's starting to disintegrate he needs help

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

اريد ان اكون واضحة بهذا الشأن

00:00:03.253 --> 00:00:05.713

هذا الرجل وهناك اخر كانوا يهاجموننا بشدة

00:00:05.797 --> 00:00:10.469

جيمس كول لم يبدأ المشكلة انه كان يحميني في الحقيقة

00:00:10.553 --> 00:00:13.264

امر مضحك يا دكتورة

00:00:13.347 --> 00:00:17.081

ربما تستطيعي ان تشرحى لي كونك طبيبة نفسية

00:00:17.894 --> 00:00:23.191

عن كونه يختطف الضحايا ويخبرنا عنهم

00:00:23.275 --> 00:00:26.153

ويحاول ان يجلعنا نفهم

00:00:26.235 --> 00:00:29.323

مكان هؤلاء اللقطاء الحقيقين

00:00:29.407 --> 00:00:32.091

انه رد فعل طبيعي لحالته الخطيرة

00:00:35.058 --> 00:00:38.124

انه مريض حسنا

00:00:38.166 --> 00:00:41.879

انه يعتقد انه قادم من المستقبل وانه يعيش في

00:00:41.962 --> 00:00:45.382

عالم خيالى لا يوجد الا في مخيلته هو فقط

00:00:45.466 --> 00:00:48.844

هو بحاجة الى المساعدة

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Que les choses soient claires

00:00:03.002 --> 00:00:05.052

Cet homme et un autre nous frappaient

00:00:06.004 --> 00:00:09.028

James Cole n'a fait que venir à mon secours

00:00:12.008 --> 00:00:15.088

C'est drôle Vous allez m'expliquer ça vous qui êtes psychiatre

00:00:17.096 --> 00:00:22.032

Pourquoi les victimes d'enlèvements parlent toujours de leurs ravisseurs

00:00:23.024 --> 00:00:25.064

comme si elles voulaient nous convaincre

00:00:26.036 --> 00:00:29.016

de la gentillesse de ces salauds

00:00:29.084 --> 00:00:33.012

C'est une réaction normale quand on a risqué sa vie

00:00:35.084 --> 00:00:37.096

Il est malade

00:00:39.036 --> 00:00:41.068

Il croit venir du futur Il s'est construit

00:00:42.000 --> 00:00:46.036

un univers fantasmatique qui se désintègre Il a besoin d'aide

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Damit wir uns darüber im Klaren sind

00:00:03.294 --> 00:00:06.461

Dieser Mann und der andere haben uns schwer misshandelt

00:00:06.589 --> 00:00:09.046

James Cole hat mich sogar gerettet

00:00:12.178 --> 00:00:14.848

Möglicherweise können Sie mir etwas begreiflich machen

00:00:14.973 --> 00:00:17.464

wo Sie doch Psychiaterin sind

00:00:18.184 --> 00:00:22.597

Woran liegt es dass Entführungsopfer fast immer gerne von ihren Entführern sprechen

00:00:23.231 --> 00:00:25.687

und sie versuchen uns immer zu erzählen

00:00:26.484 --> 00:00:29.569

wie freundlich diese Schweine in Wirklichkeit waren

00:00:29.696 --> 00:00:32.899

Eine ganz normale Reaktion auf eine lebensbedrohende Situation

00:00:35.827 --> 00:00:38.318

Er ist krank OK

00:00:39.622 --> 00:00:41.449

Er glaubt dass er aus der Zukunft kommt

00:00:41.624 --> 00:00:46.701

Er lebt in einer Phantasiewelt Diese Welt löst sich auf Er braucht dringend Hilfe

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Здесь должна быть ясность

00:00:03.293 --> 00:00:05.712

Этот и ещё один жестоко избили нас

00:00:05.796 --> 00:00:10.467

Не Джеймс Коул затеял драку На самом деле он спас меня

00:00:10.055 --> 00:00:13.261

Забавно доктор

00:00:13.344 --> 00:00:17.848

Может Вы объясните мне как психиатр

00:00:17.932 --> 00:00:23.187

почему жертвы всегда пытаются оправдать своих похитителей

00:00:23.027 --> 00:00:26.148

Пытаются объяснить нам

00:00:26.231 --> 00:00:29.359

насколько гуманны были эти мерзавцы

00:00:29.442 --> 00:00:32.904

Нормальная реакция на ситуацию угрожающую жизни

00:00:35.615 --> 00:00:38.117

Он болен Понимаете

00:00:38.201 --> 00:00:41.871

Он считает себя человеком из будущего Коул живёт в

00:00:41.954 --> 00:00:43.685

педантично выстроенном воображаемом мире

00:00:43.686 --> 00:00:45.415

который теперь постепенно рушится

00:00:45.499 --> 00:00:48.877

Ему помощь требуется

00:00:01.000 --> 00:00:05.077

Quiero aclarar una cosa Este hombre y otro más estaban golpeándonos

00:00:06.034 --> 00:00:09.033

James Cole no empezó Me salvó

00:00:12.018 --> 00:00:17.017

Tal vez Ud me pueda explicar una cosa ya que es siquiatra

00:00:18.002 --> 00:00:22.051

Por qué será que las víctimas de los secuestradores

00:00:23.019 --> 00:00:25.085

siempre tratan de convencernos

00:00:26.036 --> 00:00:29.035

de lo amable que eran esos desgraciados

00:00:29.046 --> 00:00:32.004

Es una forma muy normal de reaccionar a un peligro

00:00:35.087 --> 00:00:38.001

Mire está enfermo bien

00:00:39.037 --> 00:00:41.081

Dice que vino del futuro

00:00:42.999 --> 00:00:46.007

Vive en un sueño detallado que está desintegrándose Necesita ayuda

Available in 6 languages

Duration

48 seconds

Views

66

Timestamp in Movie

01:18:55

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

mystery, sci-fi, thriller

Production

Universal Pictures,Atlas Entertainment,Classico,Twelve Monkeys Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a future world devastated by disease, a convict is sent back in time to gather information about the man-made virus that wiped out most of the human population on the planet.