To watch in HD, get ClipCafe PRO

I went to Master Shaw's plantationAh You admit itYes freelyAnd you know whyI got this from Mistress ShawMistress Epps won't even grant me no soap to clean withI stink so much I make myself gag500

12 Years a Slave

Oh, I'll fetch you down. I'll learn you to go to Shaw's. I'll take the starch outta ya....

12 Years a Slave • 2013

Patsey:
I went to Massa Shaw's plantation!Edwin Epps:Ya admit it.Patsey:Freely. And you know why?Patsey:I got this from Mistress Shaw. Mistress Epps won't even grant me no soap ta clean with. Stink so much I make myself gag. Five hundred pounds 'a cotton day in, day out. More than any man here. And 'fo that I will be clean; that all I ax. Dis here what I went to Shaw's 'fo.Edwin Epps:You lie...Patsey:The Lord knows that's all.Edwin Epps:You lie!Patsey:And you blind wit yer own covetousness. I don't lie, Massa. If you kill me, I'll stick ta that.Edwin Epps:Oh, I'll fetch you down. I'll learn you to go to Shaw's. I'll take the starch outta ya. Treach, go get some line

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.311

I went to Master Shaw's plantation

00:00:03.336 --> 00:00:04.838

Ah You admit it

00:00:05.171 --> 00:00:06.468

Yes freely

00:00:06.631 --> 00:00:08.474

And you know why

00:00:08.633 --> 00:00:11.182

I got this from Mistress Shaw

00:00:11.678 --> 00:00:15.683

Mistress Epps won't even grant me no soap to clean with

00:00:16.266 --> 00:00:19.861

I stink so much I make myself gag

00:00:23.106 --> 00:00:26.036

500 pounds of cotton

00:00:26.526 --> 00:00:28.528

Day in day out

00:00:28.695 --> 00:00:30.538

More than any man here

00:00:30.697 --> 00:00:32.791

And for that I will be clean

00:00:32.949 --> 00:00:34.667

That's all I ask

00:00:34.826 --> 00:00:37.875

This here what I went to Shaw's for

00:00:39.033 --> 00:00:40.377

Liar

00:00:40.054 --> 00:00:44.135

The Lord knows that's all

00:00:44.294 --> 00:00:45.216

You're a liar

00:00:45.378 --> 00:00:48.803

And you blind with your own covetousness

00:00:49.674 --> 00:00:51.802

I don't lie Master

00:00:52.302 --> 00:00:55.556

If you kill me I'll stick to that

00:00:56.306 --> 00:00:57.899

I'll fetch you down

00:00:58.725 --> 00:01:00.773

I'll learn you to go to Shaw's

00:01:01.227 --> 00:01:02.319

Treach

00:01:04.355 --> 00:01:05.857

Run and fetch some line

00:00:01.000 --> 00:00:05.543

تتحدث الآن لتغطية أكاذيبها لقد ذهبت إلى مزرعة السيد شو

00:00:06.001 --> 00:00:07.075

أتعترفين بهذا أجل

00:00:07.085 --> 00:00:10.075

ذهبت بحريتي أتعلم السبب

00:00:10.085 --> 00:00:14.000

حصلت على هذا من السيدة شو

00:00:14.001 --> 00:00:18.005

السيدة إيبس لم تسمح بحصولي على الصابون للإغتسال

00:00:18.006 --> 00:00:22.389

فأنا أتقيأ من شدة رائحتي الكريهة

00:00:25.003 --> 00:00:30.008

أقطف 500 رطل من القطن يوما تلو الأخر

00:00:30.095 --> 00:00:32.009

أكثر مما يقطف أي رجل هنا

00:00:33.000 --> 00:00:35.001

وأريد الاغتسال مقابلا لهذا

00:00:35.002 --> 00:00:36.085

هذا جل ما أطلبه

00:00:36.095 --> 00:00:40.613

وهذا هو سبب ذهابي إلى مزرعة شو

00:00:41.005 --> 00:00:46.006

أنت تكذبين الرب عليم بصدق كلامي

00:00:46.007 --> 00:00:51.085

أنت كاذبة وطمعك يحجب بصرك

00:00:51.095 --> 00:00:54.045

أنا لا أكذب يا سيدي

00:00:54.055 --> 00:00:58.145

حتى إن قتلتني سأظل على قولي

00:00:58.004 --> 00:01:00.273

أجل سأقيدك

00:01:00.009 --> 00:01:03.372

سأمنحك درسا لذهابك إلى مزرعة شو

00:01:03.407 --> 00:01:05.998

تريتش

00:01:06.055 --> 00:01:08.239

شك ل صفا

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Je suis allée à la plantation de maître Shaw

00:00:03.627 --> 00:00:06.038

Tu l'admets Oui ouvertement

00:00:06.505 --> 00:00:08.382

Vous savez pourquoi

00:00:08.507 --> 00:00:11.135

Maîtresse Shaw m'a remis ceci

00:00:11.552 --> 00:00:15.557

Maîtresse Epps ne me donne même pas de savon pour me laver

00:00:16.224 --> 00:00:19.686

Je pue tellement que je me donne envie de vomir

00:00:23.106 --> 00:00:26.276

Deux cent vingt cinq kilos de coton

00:00:26.443 --> 00:00:28.445

Chaque jour

00:00:28.057 --> 00:00:30.447

Plus que n'importe quel homme ici

00:00:30.572 --> 00:00:32.616

Et pour ça je veux être propre

00:00:32.991 --> 00:00:34.493

C'est tout ce que je demande

00:00:34.618 --> 00:00:37.662

C'est pour ceci que je suis allée chez Shaw

00:00:39.247 --> 00:00:40.248

Menteuse

00:00:40.415 --> 00:00:44.127

Dieu sait que je dis la vérité

00:00:44.252 --> 00:00:45.017

Tu es une menteuse

00:00:45.295 --> 00:00:48.632

Et vous vous êtes aveuglé par votre convoitise

00:00:49.549 --> 00:00:51.635

Je ne mens pas maître

00:00:52.026 --> 00:00:55.472

Vous pouvez me tuer je dirai toujours la même chose

00:00:56.264 --> 00:00:57.724

Tu seras punie pour ça

00:00:58.006 --> 00:01:00.644

Je vais t'apprendre à aller chez Shaw

00:01:01.187 --> 00:01:02.271

Treach

00:01:04.315 --> 00:01:05.691

Va chercher de la corde

00:00:01.000 --> 00:00:03.287

Ich war auf Master Shaws Plantage

00:00:03.419 --> 00:00:05.536

Du gibst es zu Ja

00:00:05.671 --> 00:00:08.063

Freimütig Und wissen Sie warum

00:00:08.758 --> 00:00:11.751

Das habe ich von Mistress Shaw bekommen

00:00:11.886 --> 00:00:14.173

Mistress Epps gibt mir nicht mal Seife

00:00:14.305 --> 00:00:20.998

um mich zu waschen Ich stinke so sehr dass ich selbst würgen muss

00:00:23.189 --> 00:00:28.651

500 Pfund Baumwolle tagein tagaus

00:00:28.778 --> 00:00:32.943

Mehr als jeder Mann Dafür will ich wenigstens sauber sein

00:00:33.998 --> 00:00:37.865

Das ist alles worum ich bitte Deshalb bin ich zu den Shaws gegangen

00:00:39.413 --> 00:00:44.499

Du lügst Gott weiß Das ist alles

00:00:44.627 --> 00:00:48.837

Du lügst Sie sind blind vor Habsucht

00:00:49.757 --> 00:00:52.249

Ich lüge nicht Master

00:00:52.385 --> 00:00:56.254

Auch wenn Sie mich töten ich bleibe dabei

00:00:56.389 --> 00:01:01.134

Dir werd ich es zeigen Ich werde dich lehren zu Shaw zu gehen

00:01:01.269 --> 00:01:02.851

Treach

00:01:04.438 --> 00:01:07.431

Geh und hol ein Seil Edward

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

ショー様の農場へ行きました

00:00:03.009 --> 00:00:05.055

認めるかはい

00:00:05.065 --> 00:00:08.055

どうかご理解を

00:00:08.065 --> 00:00:11.008

ショー奥様から頂きました

00:00:11.009 --> 00:00:16.003

エプス奥様は石鹸を使うのを許されません

00:00:16.004 --> 00:00:20.009

嫌なほど悪臭がします

00:00:23.001 --> 00:00:28.006

明けても暮れても２２６キロの綿

00:00:28.075 --> 00:00:30.007

ここの誰よりも

00:00:30.008 --> 00:00:32.009

せめてキレイにさせて

00:00:33.000 --> 00:00:34.065

欲しいのはそれだけです

00:00:34.075 --> 00:00:39.002

ショー様の所へ行ったのはこのため

00:00:39.003 --> 00:00:44.004

嘘つきめ嘘つき全て主がご存知

00:00:44.005 --> 00:00:49.065

嘘だ欲深さで自分を見失っている

00:00:49.075 --> 00:00:52.025

嘘ではありません

00:00:52.035 --> 00:00:56.001

殺すならそれでも構わない

00:00:56.002 --> 00:00:58.006

ああ思い知らせてやる

00:00:58.007 --> 00:01:01.000

それでもショーに行くなら教えてやろう

00:01:01.001 --> 00:01:03.003

トレーチ

00:01:04.999 --> 00:01:05.001

鞭を取って来い

00:01:06.000 --> 00:01:08.002

エドワード

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Fui a la plantación del Sr Shaw

00:00:03.628 --> 00:00:06.038

Lo admites Sí libremente

00:00:06.506 --> 00:00:08.382

Y sabe por qué

00:00:08.508 --> 00:00:11.135

La Sra Shaw me dio esto

00:00:11.552 --> 00:00:15.556

La ama Epps no me da ni un jabón para limpiarme

00:00:16.224 --> 00:00:19.685

Apesto tanto que me dan ganas de vomitar

00:00:23.105 --> 00:00:26.275

225 kilos de algodón

00:00:26.442 --> 00:00:28.444

Día tras día

00:00:28.569 --> 00:00:30.446

Más que cualquier hombre

00:00:30.571 --> 00:00:32.615

Y como pago voy a estar limpia

00:00:32.099 --> 00:00:34.534

Es lo único que pido

00:00:34.659 --> 00:00:37.703

Por esto fui a la plantación de Shaw

00:00:39.288 --> 00:00:40.289

Mentirosa

00:00:40.456 --> 00:00:44.127

El Señor sabe que eso es todo

00:00:44.021 --> 00:00:45.021

Eres una mentirosa

00:00:45.294 --> 00:00:48.631

Y usted está ciego por su propia lujuria

00:00:49.549 --> 00:00:51.634

No le miento amo

00:00:52.026 --> 00:00:55.471

Si me mata lo seguiré diciendo

00:00:56.264 --> 00:00:57.723

Te bajaré los humos

00:00:58.599 --> 00:01:00.643

Te enseñaré a ir con Shaw

00:01:01.185 --> 00:01:02.027

Treach

00:01:04.313 --> 00:01:05.069

Tráeme una soga

Available in 6 languages

Duration

67 seconds

Views

542

Timestamp in Movie

01:47:11

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

Production

New Regency Pictures,Plan B Entertainment,River Road Entertainment,Regency Enterprises,Film4 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the pre-Civil War United States, Solomon Northup, a free black man from upstate New York, is abducted and sold into slavery. Facing cruelty as well as unexpected kindnesses Solomon struggles not only to stay alive, but to retain his dignity. In the twelfth year of his unforgettable odyssey, Solomon’s chance meeting with a Canadian abolitionist will forever alter his life.

Actors

Patsey

Edwin Epps

Michael Fassbender