To watch in HD, get ClipCafe PRO

Run off?

12 Years a Slave

Run off?Run off, did you? Master Epps... You miserable wench.Where you been? I been...

12 Years a Slave • 2013

Run off?Run off, did you? Master Epps... You miserable wench.Where you been? I been nowhere! Lies to your misdeeds! The Sabbath day, Master.I took me a walk to commune with the Lord. Bring the Lordinto your deceptions? You're coming fromShaw's plantation. No!Master Epps. Now, you speak? Now that you want to add to herlies, you find your tongue! I went to MasterShaw's plantation. Ah! You admit it. Yes, freely. And you know why? I got this from Mistress Shaw. Mistress Epps won't even grantme no soap to clean with. I stink so much,I make myself gag!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Run off Run off did you

00:00:03.127 --> 00:00:05.127

Master Epps You miserable wench Where you been

00:00:05.254 --> 00:00:06.631

I been nowhere

00:00:06.798 --> 00:00:07.089

Lies to your misdeeds

00:00:08.999 --> 00:00:09.004

The Sabbath day Master I took me

00:00:09.425 --> 00:00:10.777

a walk to commune with the Lord

00:00:10.802 --> 00:00:12.236

Bring the Lord into your deceptions

00:00:12.261 --> 00:00:13.738

You're coming from Shaw's plantation

00:00:13.763 --> 00:00:15.006

No Master Epps

00:00:15.598 --> 00:00:16.599

Now you speak

00:00:16.766 --> 00:00:18.814

Now that you want to add to her lies you find your tongue

00:00:18.976 --> 00:00:21.287

I went to Master Shaw's plantation

00:00:21.312 --> 00:00:22.814

Ah You admit it

00:00:23.147 --> 00:00:24.444

Yes freely

00:00:24.607 --> 00:00:26.045

And you know why

00:00:26.609 --> 00:00:29.158

I got this from Mistress Shaw

00:00:29.654 --> 00:00:33.659

Mistress Epps won't even grant me no soap to clean with

00:00:34.242 --> 00:00:37.837

I stink so much I make myself gag

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

هل هربت هل هربت

00:00:03.001 --> 00:00:05.005

سيد إيبس أين كنت أيتها الباغية

00:00:05.001 --> 00:00:07.007

لم أرحل تكذبين لتغطية جرمك

00:00:07.008 --> 00:00:10.065

إنه يوم العبادة يا سيدي قمت بجولة للتأمل في الرب

00:00:10.075 --> 00:00:14.015

تقحمين الرب في أكاذيبك أنت قادمة من مزرعة شو

00:00:14.002 --> 00:00:15.587

كلا كلا سيد إيبس

00:00:15.622 --> 00:00:16.549

أتتحدث الآن

00:00:16.055 --> 00:00:21.093

تتحدث الآن لتغطية أكاذيبها لقد ذهبت إلى مزرعة السيد شو

00:00:21.065 --> 00:00:23.003

أتعترفين بهذا أجل

00:00:23.004 --> 00:00:26.003

ذهبت بحريتي أتعلم السبب

00:00:26.004 --> 00:00:29.055

حصلت على هذا من السيدة شو

00:00:29.065 --> 00:00:34.997

السيدة إيبس لم تسمح بحصولي على الصابون للإغتسال

00:00:34.015 --> 00:00:37.939

فأنا أتقيأ من شدة رائحتي الكريهة

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Tu t'es sauvée C'est ça

00:00:03.086 --> 00:00:05.046

Maître Epps Maudite garce Où étais tu

00:00:05.213 --> 00:00:06.506

Nulle part

00:00:06.631 --> 00:00:07.924

Tu caches tes méfaits

00:00:08.999 --> 00:00:10.468

Le jour du sabbat J'ai marché pour communier avec Dieu

00:00:10.593 --> 00:00:13.043

Tu oses blasphémer Tu arrives de la plantation de Shaw

00:00:13.555 --> 00:00:15.999

Non Maître Epps

00:00:15.432 --> 00:00:16.433

Maintenant tu parles

00:00:16.558 --> 00:00:18.643

Tu retrouves la parole pour mentir avec elle

00:00:18.977 --> 00:00:21.229

Je suis allée à la plantation de maître Shaw

00:00:21.604 --> 00:00:24.357

Tu l'admets Oui ouvertement

00:00:24.482 --> 00:00:26.359

Vous savez pourquoi

00:00:26.484 --> 00:00:29.112

Maîtresse Shaw m'a remis ceci

00:00:29.529 --> 00:00:33.534

Maîtresse Epps ne me donne même pas de savon pour me laver

00:00:34.201 --> 00:00:37.663

Je pue tellement que je me donne envie de vomir

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Bist du weggelaufen

00:00:03.021 --> 00:00:05.247

Master Epps Elende Hure wo warst du

00:00:05.379 --> 00:00:07.962

Ich war nirgendwo Lügen und Vergehen

00:00:08.009 --> 00:00:12.046

Es ist Sabbat Ich sprach mit dem Herrn Muss auch Gott herhalten

00:00:12.594 --> 00:00:15.553

Du kommst von Shaws Plantage Nein

00:00:15.681 --> 00:00:18.799

Du redest Für ihre Lügen redest du wieder

00:00:18.934 --> 00:00:21.221

Ich war auf Master Shaws Plantage

00:00:21.353 --> 00:00:23.047

Du gibst es zu Ja

00:00:23.605 --> 00:00:26.564

Freimütig Und wissen Sie warum

00:00:26.692 --> 00:00:29.685

Das habe ich von Mistress Shaw bekommen

00:00:29.082 --> 00:00:32.107

Mistress Epps gibt mir nicht mal Seife

00:00:32.239 --> 00:00:37.985

um mich zu waschen Ich stinke so sehr dass ich selbst würgen muss

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

逃げたな逃げただろ

00:00:03.001 --> 00:00:05.005

エプス旦那様哀れな女中がどこへ行ってた

00:00:05.001 --> 00:00:07.007

どこへも嘘をつけ

00:00:07.008 --> 00:00:10.065

安息日です主の思し召しで散歩をしてましたI

00:00:10.075 --> 00:00:14.015

主を持ち出して誤魔化すのか

00:00:14.002 --> 00:00:16.045

いいえ話してみろ

00:00:16.055 --> 00:00:18.007

言い訳を言うがいい

00:00:18.075 --> 00:00:21.055

ショー様の農場へ行きました

00:00:21.065 --> 00:00:23.003

認めるかはい

00:00:23.004 --> 00:00:26.003

どうかご理解を

00:00:26.004 --> 00:00:29.055

ショー奥様から頂きました

00:00:29.065 --> 00:00:34.997

エプス奥様は石鹸を使うのを許されません

00:00:34.015 --> 00:00:38.065

嫌なほど悪臭がします

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Huiste Huiste

00:00:03.085 --> 00:00:05.045

Amo Epps Dónde estabas

00:00:05.212 --> 00:00:06.505

En ningún lado

00:00:06.063 --> 00:00:07.923

Encubres tus travesuras

00:00:08.048 --> 00:00:10.509

Es domingo Me fui a caminar para estar con Dios

00:00:10.634 --> 00:00:13.471

Metes a Dios en tus engaños Vienes de los campos de Shaw

00:00:13.596 --> 00:00:15.055

No Amo Epps

00:00:15.473 --> 00:00:16.474

Ahora sí hablas

00:00:16.599 --> 00:00:18.642

Tu lengua aparece para ayudarle a mentir

00:00:18.976 --> 00:00:21.228

Fui a la plantación del Sr Shaw

00:00:21.604 --> 00:00:24.356

Lo admites Sí libremente

00:00:24.482 --> 00:00:26.358

Y sabe por qué

00:00:26.484 --> 00:00:29.111

La Sra Shaw me dio esto

00:00:29.528 --> 00:00:33.532

La ama Epps no me da ni un jabón para limpiarme

00:00:34.002 --> 00:00:37.661

Apesto tanto que me dan ganas de vomitar

Available in 6 languages

Duration

39 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

01:46:53

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

Production

New Regency Pictures,Plan B Entertainment,River Road Entertainment,Regency Enterprises,Film4 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the pre-Civil War United States, Solomon Northup, a free black man from upstate New York, is abducted and sold into slavery. Facing cruelty as well as unexpected kindnesses Solomon struggles not only to stay alive, but to retain his dignity. In the twelfth year of his unforgettable odyssey, Solomon’s chance meeting with a Canadian abolitionist will forever alter his life.