To watch in HD, get ClipCafe PRO

I believe Tibeats is skulking about the premises somewhereHe wants you dead and he will have it soIt's no longer safe for you hereAnd I don't believe you will remain passive if Tibeats attacksI have

12 Years a Slave

I am trying to save your life! And... I have a debt to be mindful of. That, now, is to...

12 Years a Slave • 2013

Ford:
I believe Tibeats is skulkin' about the premises somewhere. He wants you dead, and he will attempt to have you so. It's no longer safe for you here. And I don't believe you will remain passive if Tibeats attacks. I have transferred my debt to Edwin Epps. He will take charge of you.Solomon Northup:Master Ford, you must know; I am not a slave.Ford:I cannot hear that.Solomon Northup:Before I came to you I was a free man.Ford:I am trying to save your life! And... I have a debt to be mindful of. That, now, is to Edwin Epps. He is a hard man. Prides himself on being a "nigger breaker." But truthfully I could find no others who would have you. You've made a reputation of yourself. Whatever your circumstances, you are an exceptional nigger, Platt. I fear no good will come of it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.469

I believe Tibeats is skulking about the premises somewhere

00:00:03.628 --> 00:00:06.848

He wants you dead and he will have it so

00:00:07.002 --> 00:00:09.225

It's no longer safe for you here

00:00:09.383 --> 00:00:13.183

And I don't believe you will remain passive if Tibeats attacks

00:00:13.346 --> 00:00:16.395

I have transferred my debt to Edwin Epps

00:00:16.557 --> 00:00:18.048

He will take charge

00:00:39.163 --> 00:00:40.836

Master Ford

00:00:43.209 --> 00:00:45.962

You must know that I'm not a slave

00:00:46.042 --> 00:00:47.467

I cannot hear that

00:00:47.063 --> 00:00:49.598

Before I came to you I was a freeman

00:00:49.757 --> 00:00:52.431

I'm trying to save your life

00:00:53.594 --> 00:00:56.143

And I have a debt to be mindful of

00:00:58.516 --> 00:01:00.564

And that is to Edwin Epps now

00:01:00.726 --> 00:01:03.525

And he is a hard man Prides himself on being a nigger breaker

00:01:03.688 --> 00:01:06.999

But truthfully I could find no others who would take you

00:01:07.316 --> 00:01:09.819

You've made a reputation of yourself

00:01:10.486 --> 00:01:15.001

Whatever the circumstances you are an exceptional nigger Platt

00:01:17.999 --> 00:01:20.000

But I fear no good will come of it

00:00:01.000 --> 00:00:05.005

أعتقد أن تيبتس تسلل للمكان فهو يريد قتلك

00:00:05.015 --> 00:00:06.095

وسيحصل على مبتغاه

00:00:07.005 --> 00:00:09.045

لم يعد المكان آمنا لك هنا

00:00:09.055 --> 00:00:13.003

ولا أعتقد أنك ستقف مكتوف الأيدي إذا هاجمك تيبتس

00:00:13.005 --> 00:00:16.006

لقد نقلت ديني إلى إيدون إيبس

00:00:16.007 --> 00:00:18.905

سيكن مسئولا عنك

00:00:39.015 --> 00:00:41.095

سيدي فورد

00:00:43.002 --> 00:00:46.426

لابد أن تعلم أني لست عبدا

00:00:46.005 --> 00:00:49.837

لا يمكنني الاستماع لهذا كنت حرا قبل مجيئ إليك

00:00:50.998 --> 00:00:52.132

أنا أحاول إنقاذ حياتك

00:00:53.006 --> 00:00:56.606

ولدي دين يقتضى سداده

00:00:58.006 --> 00:01:00.005

وقد نقل الدين إلى إيدون إيبس الآن

00:01:00.006 --> 00:01:03.692

وهو رجل قاسي ويفتخر بكونه م ذل للزنوج

00:01:03.883 --> 00:01:07.001

ولكن بالحقيقة لا أجد أحدا يقبل بك

00:01:07.025 --> 00:01:09.892

فقد اكتسبت لنفسك شهرة

00:01:10.045 --> 00:01:15.001

وأيما كانت الظروف فأنت زنجي استثنائي يا بلات

00:01:17.001 --> 00:01:20.182

ولكني أخشى أنه لن ينتج عن هذا أي خير

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Je crois que Tibeats rôde dans les alentours

00:00:03.753 --> 00:00:06.923

Il te veut mort et il fera tout pour que ça arrive

00:00:07.048 --> 00:00:09.217

Ce n'est plus sécuritaire pour toi ici

00:00:09.551 --> 00:00:13.179

Je ne crois pas que tu te laisseras faire si Tibeats attaque

00:00:13.513 --> 00:00:16.559

J'ai transféré ma dette à Edwin Epps

00:00:16.684 --> 00:00:18.644

Il s'occupera de toi

00:00:39.164 --> 00:00:40.875

Maître Ford

00:00:43.168 --> 00:00:46.999

Vous devez savoir que je ne suis pas un esclave

00:00:46.589 --> 00:00:47.631

Je ne peux pas entendre ça

00:00:47.756 --> 00:00:49.717

Avant mon arrivée j'étais un homme libre

00:00:49.842 --> 00:00:52.595

J'essaie de te sauver la vie

00:00:53.721 --> 00:00:56.181

J'ai une dette à laquelle je dois penser

00:00:58.684 --> 00:01:00.686

Et elle appartient maintenant à Edwin Epps

00:01:00.853 --> 00:01:03.069

C'est un homme dur Il dit être un dompteur de nègres

00:01:03.815 --> 00:01:06.086

Mais je n'ai trouvé personne d'autre qui voulait te prendre

00:01:07.319 --> 00:01:09.905

Tu as toute une réputation

00:01:10.655 --> 00:01:15.285

Peu importe les circonstances tu es un nègre exceptionnel Platt

00:01:17.203 --> 00:01:20.003

Mais je crois que cela causera ta perte

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

Tibeats schleicht auf dem Anwesen herum

00:00:03.502 --> 00:00:06.961

Er will dich tot sehen und setzt es in die Tat um

00:00:07.089 --> 00:00:09.206

Du bist hier nicht mehr sicher

00:00:09.341 --> 00:00:13.255

Ich denke du bleibst nicht untätig wenn er angreift

00:00:13.387 --> 00:00:18.928

Ich habe meinen Wechsel auf Edwin Epps übertragen Er ist jetzt für dich

00:00:39.163 --> 00:00:41.003

Master Ford

00:00:43.167 --> 00:00:46.016

Sie müssen wissen dass ich kein Sklave bin

00:00:46.295 --> 00:00:49.788

Ich will das nicht hören Ich war ein freier Mann

00:00:49.924 --> 00:00:52.257

Ich versuche dir das Leben zu retten

00:00:53.636 --> 00:00:56.001

Und ich habe Schulden zu begleichen

00:00:58.599 --> 00:01:03.064

Sie liegen bei Edwin Epps Er ist brutal er lobt sich ein Niggerbrecher zu sein

00:01:03.771 --> 00:01:06.434

aber ich finde sonst keinen der dich nimmt

00:01:07.399 --> 00:01:10.267

Dir eilt inzwischen ein Ruf voraus

00:01:10.402 --> 00:01:15.193

Egal wie die Umstände sind Du bist ein außergewöhnlicher Nigger

00:01:17.999 --> 00:01:20.999

Aber ich fürchte das wird dir nicht helfen

00:00:01.000 --> 00:00:05.005

ティビッツがうろついているお前に死んで欲しいんだ

00:00:05.015 --> 00:00:06.095

お前を殺すつもりだ

00:00:07.005 --> 00:00:09.045

もはやここは安全ではない

00:00:09.055 --> 00:00:13.004

ティビッツが攻撃したらお前も黙ってはいない

00:00:13.005 --> 00:00:16.006

お前をエドウィンエプスに譲渡した

00:00:16.007 --> 00:00:20.007

彼が主人になる

00:00:39.015 --> 00:00:41.095

フォード様

00:00:43.002 --> 00:00:46.004

私は奴隷ではありません

00:00:46.005 --> 00:00:49.006

聞いてない事にするここに来る前は自由人でした

00:00:49.007 --> 00:00:52.009

命を救おうとしてるんだ

00:00:53.006 --> 00:00:58.004

そして忘れようもない負債がある

00:00:58.007 --> 00:01:00.006

それはエドウィンエプスにだ

00:01:00.007 --> 00:01:03.006

彼は乱暴者だニガーの破壊者と自慢してる

00:01:03.007 --> 00:01:07.025

だが正直言って他に見つからない

00:01:07.999 --> 00:01:10.999

お前はなかなかの評判だった

00:01:10.055 --> 00:01:16.055

どんな状況であれ特別なニガーだ

00:01:17.025 --> 00:01:21.025

それゆえに憎まれる

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Creo que Tibeats anda merodeando por aquí

00:00:03.711 --> 00:00:06.881

Te quiere muerto y te va a matar

00:00:07.002 --> 00:00:09.175

Ya no estás a salvo aquí

00:00:09.509 --> 00:00:13.137

Creo que te defenderás si te ataca Tibeats

00:00:13.471 --> 00:00:16.516

Le transferí mi deuda a Edwin Epps

00:00:16.641 --> 00:00:18.601

Él se encargará

00:00:39.122 --> 00:00:40.874

Amo Ford

00:00:43.167 --> 00:00:46.978

Ud debe saber que no soy un esclavo

00:00:46.546 --> 00:00:47.589

No puedo oír eso

00:00:47.714 --> 00:00:49.674

Yo era un hombre libre

00:00:49.799 --> 00:00:52.552

Trato de salvarte la vida

00:00:53.678 --> 00:00:56.139

Tengo una deuda por la cual responder

00:00:58.641 --> 00:01:00.643

Es para con Edwin Epps

00:01:00.081 --> 00:01:03.646

Es un hombre duro Se enorgullece de quebrar negros

00:01:03.771 --> 00:01:06.816

Pero nadie más te quería

00:01:07.001 --> 00:01:09.861

Tienes mala reputación

00:01:10.999 --> 00:01:15.241

Cualesquiera las circunstancias tú eres un negro excepcional

00:01:17.016 --> 00:01:20.997

Pero me temo que no te va a ir bien

Available in 6 languages

Duration

81 seconds

Views

583

Timestamp in Movie

00:52:53

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

Production

New Regency Pictures,Plan B Entertainment,River Road Entertainment,Regency Enterprises,Film4 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the pre-Civil War United States, Solomon Northup, a free black man from upstate New York, is abducted and sold into slavery. Facing cruelty as well as unexpected kindnesses Solomon struggles not only to stay alive, but to retain his dignity. In the twelfth year of his unforgettable odyssey, Solomon’s chance meeting with a Canadian abolitionist will forever alter his life.

Actors

Ford

Benedict Cumberbatch

Solomon Northup

Chiwetel Ejiofor