To watch in HD, get ClipCafe PRO

We need a sympathetic earAn opportunity to explain our situationWho in your estimation is that sympathetic earThe two men I journeyed withI'm certain they're making enquiries at this very momentI'd be

12 Years a Slave

Whatever past we had... well, that's done now. The reality to come is us being...

12 Years a Slave • 2013

Solomon Northup:
We need a sympathetic ear. If we have an opportunity to explain our situation...Clemens:Who in your estimation is that sympathetic ear?Solomon Northup:The two men I journeyed with. I'm certain they're making inquires at this very moment.Clemens:I would be just as certain they are counting the money paid for delivering you to this place.Solomon Northup:They were not kidnappers. They were artists. Fellow performers.Clemens:You know that? You know for certain who They were?Clemens:How I reckon the situation: whatever past we had... well, that's done now. The reality to come is us being transported southward. New Orleans if I were to venture. After we arrive, we'll be put to market. Beyond that... Well, once in a slave state I suppose there's only one outcome

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.518

We need a sympathetic ear

00:00:03.628 --> 00:00:05.038

An opportunity to explain our situation

00:00:05.546 --> 00:00:07.548

Who in your estimation is that sympathetic ear

00:00:07.715 --> 00:00:09.433

The two men I journeyed with

00:00:09.592 --> 00:00:11.469

I'm certain they're making enquiries at this very moment

00:00:11.636 --> 00:00:12.979

I'd be just as certain they're counting

00:00:13.001 --> 00:00:14.438

the money paid for delivering you to this place

00:00:14.597 --> 00:00:17.646

They were not kidnappers they were artists Fellow performers

00:00:17.808 --> 00:00:19.276

You know that

00:00:19.435 --> 00:00:21.437

You know for certain who they were

00:00:23.105 --> 00:00:27.281

The reality to come is us being transported southward

00:00:27.443 --> 00:00:29.537

New Orleans if I was to venture

00:00:30.279 --> 00:00:32.657

After we arrive we'll be put to market

00:00:32.823 --> 00:00:34.045

And beyond that

00:00:35.326 --> 00:00:37.846

Well I suppose once in a slave state there's only one outcome

00:00:01.000 --> 00:00:02.533

نحتاج لمن يتعاطف معنا

00:00:03.006 --> 00:00:05.409

فرصة لطرح موقفنا

00:00:05.005 --> 00:00:08.976

من بتقديرك سيتعاطف معنا الرجلان الذان سافرت معهما

00:00:09.323 --> 00:00:11.574

أنا موقن أنهما يبحثان عني بتلك اللحظة

00:00:11.766 --> 00:00:13.366

أنا موقن أنهما يحصيان المال المقبوض

00:00:13.366 --> 00:00:16.085

لتسليمك لهذا المكان لم يكونا خاطفين بل فنانين

00:00:16.095 --> 00:00:18.419

زميلان لي بالفن أأنت موقن

00:00:19.124 --> 00:00:21.002

أأنت على يقين من هويتهما

00:00:22.009 --> 00:00:26.509

الحقيقة الدامغة هو أننا سننقل إلى الجنوب

00:00:27.581 --> 00:00:29.264

وأحزر أننا سنذهب إلى نيو أورلينز

00:00:30.004 --> 00:00:32.078

وبعد وصولنا سنعرض في السوق

00:00:33.000 --> 00:00:34.313

وبعد هذا

00:00:35.006 --> 00:00:38.003

أفترض أن بدخولنا لولاية للعبيد فلا توجد إلا نتيجة واحدة

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

On a besoin d'une oreille empathique

00:00:03.502 --> 00:00:05.296

Une occasion d'expliquer notre situation

00:00:05.421 --> 00:00:07.423

Qui selon toi pourrait nous donner ça

00:00:07.548 --> 00:00:09.003

Les deux hommes avec qui j'ai voyagé

00:00:09.467 --> 00:00:11.343

Je suis sûr qu'ils font des recherches

00:00:11.051 --> 00:00:14.305

Ils comptent plutôt l'argent qu'ils ont eu pour te livrer ici

00:00:14.472 --> 00:00:17.516

Ce n'était pas des kidnappeurs mais des artistes

00:00:17.641 --> 00:00:19.185

Tu en es sûr

00:00:19.031 --> 00:00:21.313

Tu es sûr de savoir qui ils étaient

00:00:23.064 --> 00:00:27.194

La réalité c'est qu'on va être envoyés vers le sud

00:00:27.319 --> 00:00:29.404

À La Nouvelle Orléans selon moi

00:00:30.197 --> 00:00:32.532

Après notre arrivée on sera mis sur le marché

00:00:32.657 --> 00:00:34.326

Et après ça

00:00:35.243 --> 00:00:37.621

Dans un état esclave il n'y a qu'une seule issue

00:00:01.000 --> 00:00:05.461

Wir brauchen ein offenes Ohr Eine Chance unsere Lage zu erklären

00:00:05.838 --> 00:00:09.297

Wer soll uns sein Ohr leihen Meine beiden Reisegefährten

00:00:09.675 --> 00:00:14.009

Sie forschen sicher nach Sie zählen das Geld das sie bekamen

00:00:14.472 --> 00:00:17.636

Es waren keine Entführer sondern Künstler so wie ich

00:00:17.767 --> 00:00:22.102

Bist du dir sicher Weißt du genau wer sie waren

00:00:23.105 --> 00:00:27.001

Die Wirklichkeit sieht so aus dass wir nach Süden gebracht werden

00:00:27.443 --> 00:00:29.081

Nach New Orleans vermute ich

00:00:30.196 --> 00:00:34.611

Nach unserer Ankunft werden wir auf den Markt gebracht und dann

00:00:35.284 --> 00:00:38.368

In einem Sklavenstaat ist unser Schicksal besiegelt

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

親身に話を聞いてもらおう

00:00:03.006 --> 00:00:05.004

我々の立場を説明する

00:00:05.005 --> 00:00:07.093

誰が親身になってくれる

00:00:07.956 --> 00:00:09.575

共に旅をした二人だ

00:00:09.065 --> 00:00:11.065

間違いなく今頃疑問に思っている

00:00:11.652 --> 00:00:13.196

間違いなくお前をここに

00:00:13.222 --> 00:00:14.325

届けた見返りを勘定してるさ

00:00:14.004 --> 00:00:16.085

誘拐犯じゃない彼らは芸術家だ

00:00:16.095 --> 00:00:19.002

パーフォーマーの仲間知ってんのか

00:00:19.003 --> 00:00:22.085

確かな正体を知ってんのか

00:00:22.009 --> 00:00:27.003

現実俺らは南部に運ばれる

00:00:27.004 --> 00:00:30.000

ニューオリンズ辺りかな

00:00:30.001 --> 00:00:32.006

到着後市場に出され

00:00:32.007 --> 00:00:35.002

その向こうには

00:00:35.003 --> 00:00:38.000

奴隷州に入ったら結果として生じるのは

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Necesitamos un oído compasivo

00:00:03.503 --> 00:00:05.296

La oportunidad de explicar nuestra situación

00:00:05.421 --> 00:00:07.423

Quién podría tener un oído compasivo

00:00:07.548 --> 00:00:09.003

Los dos hombres con los que viajé

00:00:09.467 --> 00:00:11.344

Seguro están investigando

00:00:11.511 --> 00:00:14.305

Seguro están contando su dinero por entregarte

00:00:14.472 --> 00:00:17.517

No eran secuestradores Eran artistas Como yo

00:00:17.642 --> 00:00:19.185

Estás seguro

00:00:19.031 --> 00:00:21.312

Sabes seguro quiénes eran

00:00:23.064 --> 00:00:27.193

La realidad es que nos van a llevar al sur

00:00:27.318 --> 00:00:29.403

A Nueva Orleans diría yo

00:00:30.196 --> 00:00:32.532

Después de llegar nos van a vender

00:00:32.657 --> 00:00:34.325

Y después de eso

00:00:35.243 --> 00:00:37.619

Ya en un estado esclavo solo hay un resultado

00:00:37.062 --> 00:00:38.062

No

Available in 6 languages

Duration

39 seconds

Views

432

Timestamp in Movie

00:18:10

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

Production

New Regency Pictures,Plan B Entertainment,River Road Entertainment,Regency Enterprises,Film4 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the pre-Civil War United States, Solomon Northup, a free black man from upstate New York, is abducted and sold into slavery. Facing cruelty as well as unexpected kindnesses Solomon struggles not only to stay alive, but to retain his dignity. In the twelfth year of his unforgettable odyssey, Solomon’s chance meeting with a Canadian abolitionist will forever alter his life.

Actors

Solomon Northup

Chiwetel Ejiofor

Clemens