To watch in HD, get ClipCafe PRO

Seven months in a row now they scoop us

Seven months in a row nowthey scoop us. I mean, it's like they've gotSparkle-cams hidden...

13 Going on 30 • 2004

Seven months in a row nowthey scoop us. I mean, it's like they've gotSparkle-cams hidden in all our walls. Richard, we're installing passwords. We're building firewallson all the computers. -Jenna fired Charlotte yesterday.-Did you? I guarantee she has friendsat Sparkle. She always took notes. -She was a secretary.-Yeah, whatever. Our party tonight is now huge. We need to makean unequivocal statement......that Poise is still hotand happening. Now, we need a newsstandcirc analysis done immediately. I also strongly suggest we take apartour F.O.B., overhaul the B.O.B......think about new heads, decksand slugs. Jenna, what do you think? Can I go to the bathroom?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Seven months in a row now they scoop us

00:00:04.503 --> 00:00:08.963

I mean it's like they've got Sparkle cams hidden in all our walls

00:00:09.141 --> 00:00:12.167

Richard we're installing passwords

00:00:12.344 --> 00:00:14.539

We're building firewalls on all the computers

00:00:14.713 --> 00:00:16.977

Jenna fired Charlotte yesterday Did you

00:00:18.984 --> 00:00:21.714

I guarantee she has friends at Sparkle She always took notes

00:00:21.887 --> 00:00:24.378

She was a secretary Yeah whatever

00:00:26.225 --> 00:00:29.082

Our party tonight is now huge

00:00:29.995 --> 00:00:32.122

We need to make an unequivocal statement

00:00:32.298 --> 00:00:34.493

that Poise is still hot and happening

00:00:34.667 --> 00:00:37.966

Now we need a newsstand circ analysis done immediately

00:00:38.137 --> 00:00:41.937

I also strongly suggest we take apart our F O B overhaul the B O B

00:00:42.107 --> 00:00:45.304

think about new heads decks and slugs Jenna what do you think

00:00:47.279 --> 00:00:48.746

Can I go to the bathroom

00:00:01.000 --> 00:00:04.096

سبعة شهور على التوالي الآن يغرفوننا

00:00:04.537 --> 00:00:09.817

أعني وكأن لديهم كاميرات بارعة مخفية على جميع حيطاننا

00:00:09.142 --> 00:00:12.742

ريتشارد لقد أعددنا كلمات السر

00:00:12.345 --> 00:00:14.985

نحن نجهز برامج الحماية على جميع الحواسب

00:00:14.714 --> 00:00:17.434

جينا طردت شارلوت أمس هل فعلت

00:00:18.985 --> 00:00:22.265

أنا أضمن بأن لديها أصدقاء في البراعة لقد أخذت الملاحظات دائما

00:00:21.854 --> 00:00:24.854

لقد كانت سكرتيرة نعم مهما يكن

00:00:26.226 --> 00:00:30.546

حفلتنا الل يلة ضخمة الآن

00:00:29.996 --> 00:00:32.556

نحتاج لإعطاء تصريح جلي

00:00:32.298 --> 00:00:34.938

أن مجلة الإت زان ما زالت مثيرة ومحدثة

00:00:34.667 --> 00:00:38.627

الآن نحتاج كشك بيع صحف لإجراء تحليل فوري

00:00:38.137 --> 00:00:42.697

أقترح بقوة أيضا بأن نفك ك إف أو بي الخاصة بنا نفحص بدقة بي أو بي

00:00:42.108 --> 00:00:45.948

والتفكير بشأن الرؤوس الجديدة الدسكات والكسالى جينا ما رأيك

00:00:47.028 --> 00:00:49.999

هل بالإمكان أن أذهب إلى الحمام

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

7 mois de suite qu'ils nous court circuitent

00:00:04.304 --> 00:00:07.535

Comme s'ils avaient des Sparkle caméras

00:00:07.707 --> 00:00:09.038

planquées chez nous

00:00:10.977 --> 00:00:14.031

On a installé des mots de passe des pare feux sur les ordinateurs

00:00:14.481 --> 00:00:15.675

Jenna a viré Charlotte

00:00:15.882 --> 00:00:16.814

Vraiment

00:00:18.785 --> 00:00:21.549

Bien Elle a des amis chez Sparkle Elle notait tout

00:00:21.754 --> 00:00:22.088

Elle était secrétaire

00:00:23.999 --> 00:00:24.215

On s'en fout

00:00:26.999 --> 00:00:28.039

Notre fête de ce soir est énorme

00:00:29.863 --> 00:00:32.001

Notre annonce doit être sans équivoque

00:00:32.198 --> 00:00:34.166

Poise est au top et dans le coup

00:00:35.235 --> 00:00:37.076

Il faut des stats sur les ventes en kiosque

00:00:38.998 --> 00:00:39.868

Je vous invite vivement

00:00:40.073 --> 00:00:44.772

à repenser la couv la der de couv les titres les accroches Jenna

00:00:47.113 --> 00:00:48.058

Je peux aller aux toilettes

00:00:01.000 --> 00:00:04.322

Seit sieben Monaten stechen sie uns aus

00:00:04.048 --> 00:00:08.963

Es ist als hätten sie Sparkle Kameras bei uns versteckt

00:00:09.012 --> 00:00:12.169

Richard wir haben Passwörter

00:00:12.032 --> 00:00:14.482

und Firewalls auf allen Computern

00:00:14.068 --> 00:00:16.967

Jenna hat Charlotte gefeuert Hast du

00:00:18.096 --> 00:00:21.691

Die spionierte für Sparkle Hat immer mitgeschrieben

00:00:21.084 --> 00:00:24.032

Sie war Sekretärin Wie auch immer

00:00:26.016 --> 00:00:29.801

Unsere Party heute ist äußerst wichtig

00:00:29.096 --> 00:00:34.488

Wir müssen zeigen dass Poise immer noch total angesagt ist

00:00:34.064 --> 00:00:37.928

Wir brauchen sofort eine Marktanalyse

00:00:38.012 --> 00:00:41.886

Dann schlage ich vor wir nehmen den F O B auseinander den B O B

00:00:42.998 --> 00:00:45.289

die Schlagzeilen alles Jenna was meinst du

00:00:47.024 --> 00:00:48.685

Darf ich mal auf die Toilette

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Седьмой месяц подряд они нас подрезают

00:00:04.419 --> 00:00:08.749

Такое впечатление что камеры Спаркл скрыты повсюду

00:00:09.999 --> 00:00:12.543

Ричард мы вводим пароли

00:00:12.072 --> 00:00:15.923

ставим защиту на всех компьютерах Вчера Дженна уволила Шарлот т

00:00:16.099 --> 00:00:17.999

Правда

00:00:18.768 --> 00:00:21.639

Точно у неё наверняка друзья в Спаркл Вечно что то писала

00:00:21.073 --> 00:00:24.351

Она была секретаршей И что с того

00:00:25.009 --> 00:00:28.771

Вечерний банкет для нас очень важен

00:00:29.904 --> 00:00:34.234

Мы должны всем доказать что Пойз по прежнему актуален и полон блеска

00:00:34.576 --> 00:00:37.066

Дальше необходимо проанализировать данные по продажам

00:00:37.912 --> 00:00:39.573

усиленно рекомендую пересмотреть

00:00:39.998 --> 00:00:43.201

политику Фоб и Оно поменять заголовки и сделать новые клише

00:00:43.376 --> 00:00:44.658

Дженна что скажете

00:00:47.256 --> 00:00:48.335

В туалет можно

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Ya van siete meses seguidos que nos sacan ventaja

00:00:04.503 --> 00:00:08.963

Quiero decir es como si tuvieran cámaras ocultas de Sparkle en todas nuestras paredes

00:00:09.141 --> 00:00:12.167

Richard estamos instalando contraseñas

00:00:12.344 --> 00:00:14.539

Estamos poniendo firewalls en todas las computadoras

00:00:14.713 --> 00:00:16.977

Jenna despidió a Charlotte ayer Lo hiciste

00:00:18.984 --> 00:00:21.714

Te garantizo que tiene amigos en Sparkle Siempre tomó notas

00:00:21.887 --> 00:00:24.378

Era una secretaria Sí lo que sea

00:00:26.225 --> 00:00:29.082

Ahora nuestra fiesta de esta noche será enorme

00:00:29.995 --> 00:00:32.122

Debemos hacer una declaración inequívoca

00:00:32.298 --> 00:00:34.493

de que Poise todavía está vivita y coleando

00:00:34.667 --> 00:00:37.966

Ahora necesitamos inmediatamente un análisis de lo que se lee en el mercado

00:00:38.137 --> 00:00:41.937

También sugiero firmemente que dejemos de lado nuestro F O B revisemos el B O B

00:00:42.107 --> 00:00:45.304

pensemos en nuevos encabezados notas de tapa y noticias impactantes Jenna qué opinas tú

00:00:47.279 --> 00:00:48.746

Puedo ir al baño

Available in 6 languages

Duration

50 seconds

Views

344

Timestamp in Movie

00:21:53

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

comedy, fantasy, romance

Production

Columbia Pictures,Revolution Studios,Thirteen Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A girl makes a wish on her thirteenth birthday, and wakes up the next day as a thirty-year-old woman.