To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right, let's go

All right, let's go. A few days afterI recorded tape 12, I saw Bryce in the hallway. And...

13 Reasons Why • S01E13 • 2017

All right, let's go. A few days afterI recorded tape 12, I saw Bryce in the hallway. And congrats to our Liberty Tigerson their first win of the season! Game ball goes to Bryce Walker,12 catches and two touchdowns! I thought I could never showmy face at that school again

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

All right let's go

00:00:04.295 --> 00:00:07.002

Hannah A few days after I recorded tape 12

00:00:07.009 --> 00:00:09.259

I saw Bryce in the hallway

00:00:09.342 --> 00:00:13.596

P A And congrats to our Liberty Tigers on their first win of the season

00:00:13.068 --> 00:00:18.893

Game ball goes to Bryce Walker 12 catches and two touchdowns

00:00:19.769 --> 00:00:22.897

Hannah I thought I could never show my face at that school again

00:00:01.000 --> 00:00:02.217

حسنا هيا بنا

00:00:04.001 --> 00:00:06.722

بعدما سجلت شريط 12 بعدة أيام

00:00:07.009 --> 00:00:08.717

رأيت برايس في الردهة

00:00:09.003 --> 00:00:13.396

وتهانينا إلى فريقنا ليبرتي تايغرز على فوزهم الأول في الموسم

00:00:13.722 --> 00:00:15.069

كرة المباراة تذهب إلى برايس واكر

00:00:16.266 --> 00:00:19.052

12 التقاطه وهدفان

00:00:19.936 --> 00:00:22.094

فكرت أنني لن أستطيع أبدا أن أظهر وجهي في تلك المدرسة ثانية

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

ঠ ক আছ চল

00:00:04.295 --> 00:00:07.002

আম ট প ১২ র কর ড কর র ক ছ দ ন পর

00:00:07.009 --> 00:00:09.259

ব র ইসক হলওয় ত দ খল ম

00:00:09.342 --> 00:00:13.596

ল ব র ট হ ইস ক ল র ট ইগ র সদ রক এই স জন র ১ম জয় র জন য অভ নন দন

00:00:13.068 --> 00:00:18.893

গ মবল য চ ছ ব র ইস ওয় ক র র ন ম ১২ ক য চ এব দ ট ট চড উন

00:00:19.769 --> 00:00:22.897

ভ ব ছ ল ম স ক ল র ক উক আম ম খ দ খ ত প রব ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

好我們開始

00:00:04.253 --> 00:00:06.422

我錄完第12卷錄音帶的幾天後

00:00:07.131 --> 00:00:08.257

我在走廊上看到布萊斯

00:00:09.055 --> 00:00:13.304

恭喜我們的自由老虎本季第一場勝賽

00:00:13.387 --> 00:00:15.556

球賽大獎由布萊斯沃克贏得

00:00:15.639 --> 00:00:18.476

接殺12次兩次觸地得分

00:00:19.769 --> 00:00:22.688

我以為自己再也無法在那間學校露面

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Allez on y va

00:00:04.001 --> 00:00:06.714

Quelques jours après avoir enregistré la cassette 12

00:00:06.798 --> 00:00:08.716

j'ai vu Bryce dans le couloir

00:00:09.384 --> 00:00:13.096

Félicitations à nos Liberty Tigers pour leur première victoire de la saison

00:00:13.179 --> 00:00:15.682

Le match revient à Bryce Walker

00:00:15.765 --> 00:00:19.227

avec douze prises et deux touchdowns

00:00:19.602 --> 00:00:23.064

Je pensais ne plus jamais pouvoir retourner au lycée

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Ok weiter geht's

00:00:04.001 --> 00:00:06.714

Einige Tage nachdem ich Kassette 12 aufgenommen hatte

00:00:06.798 --> 00:00:08.716

sah ich Bryce auf dem Flur

00:00:09.003 --> 00:00:13.096

Gratulation an unsere Liberty Tigers zum ersten Sieg der Saison

00:00:13.068 --> 00:00:15.682

Bester Spieler war Bryce Walker

00:00:15.765 --> 00:00:19.519

mit 12 Catches und zwei Touchdowns

00:00:19.602 --> 00:00:22.146

Ich dachte ich könnte nie wieder in die Schule

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

All right let's go

00:00:04.295 --> 00:00:07.002

Hannah A few days after I recorded tape 12

00:00:07.009 --> 00:00:09.259

I saw Bryce in the hallway

00:00:09.342 --> 00:00:13.596

P A And congrats to our Liberty Tigers on their first win of the season

00:00:13.068 --> 00:00:18.893

Game ball goes to Bryce Walker 12 catches and two touchdowns

00:00:19.769 --> 00:00:22.897

Hannah I thought I could never show my face at that school again

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Baiklah ayo pergi

00:00:04.029 --> 00:00:07.000

Beberapa hari setelah Aku merekam rekaman 12

00:00:07.009 --> 00:00:09.026

Aku melihat Bryce di lorong

00:00:09.034 --> 00:00:13.059

Dan selamat kepada Liberty Tigers kami pada kemenangan pertama mereka musim ini

00:00:13.068 --> 00:00:18.089

Bola permainan menuju Bryce Walker 12 tangkapan dan dua gol

00:00:19.077 --> 00:00:22.089

Kupikir aku tidak pernah bisa menunjukkan wajahku di sekolah itu lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

打つぞ

00:00:04.295 --> 00:00:06.714

テープを録音して数日後

00:00:07.002 --> 00:00:08.549

廊下でブライスを見た

00:00:09.342 --> 00:00:13.428

今季初勝利おめでとうございます

00:00:13.596 --> 00:00:15.068

最優秀選手はブライスウォーカー

00:00:16.999 --> 00:00:19.101

12キャッチ２タッチダウン

00:00:19.894 --> 00:00:23.998

もう学校には行けないと思った

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Ладно работаем

00:00:04.029 --> 00:00:07.000

Через несколько дней после того как я закончила 12 запись

00:00:07.009 --> 00:00:09.026

я увидела Брайса в коридоре

00:00:09.034 --> 00:00:13.059

Поздравим наших Тигров Либерти с их первой победой в сезоне

00:00:13.068 --> 00:00:18.089

Лучшим игроком стал Брайс Уолкер 12 бросков и два тачдауна

00:00:19.077 --> 00:00:22.089

Я думала никогда больше не смогу появиться в школе

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Muy bien vamos

00:00:04.001 --> 00:00:06.714

Unos días después de grabar la cinta 12

00:00:06.798 --> 00:00:08.716

vi a Bryce en el pasillo

00:00:08.008 --> 00:00:13.096

Felicidades a los Liberty Tigers por su primera victoria de la temporada

00:00:13.179 --> 00:00:15.682

La pelota es para Bryce Walker

00:00:15.765 --> 00:00:19.519

Doce atrapadas y dos touchdown

00:00:19.602 --> 00:00:22.146

Pensé que nunca podría mostrar otra vez mi rostro ahí

Available in 11 languages

Duration

24 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:17:31

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.