To watch in HD, get ClipCafe PRO

Am I supposed to be scared?

Am I supposed to be scared? Should I be, Justin? Scared. Never. There's nothing to be...

13 Reasons Why • S01E03 • 2017

Am I supposed to be scared? Should I be, Justin? Scared. Never. There's nothing to be scared of. -Justin!-Uh, hey, Coach. Missed you at the pep rally. And at practice. Yeah, I'm really sorry about that. I've just had this stomach virus. Yeah, we just got his medicine. Mm-hmm. Everything all right at home? Yes, sir, I've just been sick. I'll be there tomorrow. I won't let you down. I'm not worried about youletting me down, son. Colleges look at thingslike school attendance, game attendance, your grades. Yes, sir. Okay. Now you take that medicine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

growls chuckles

00:00:02.543 --> 00:00:04.001

Am I supposed to be scared

00:00:06.797 --> 00:00:08.009

Should I be Justin

00:00:09.991 --> 00:00:09.842

Scared

00:00:10.426 --> 00:00:11.026

Never

00:00:12.386 --> 00:00:14.055

There's nothing to be scared of

00:00:16.849 --> 00:00:20.061

Justin Uh hey Coach

00:00:21.228 --> 00:00:22.938

Missed you at the pep rally

00:00:23.998 --> 00:00:24.523

And at practice

00:00:24.607 --> 00:00:26.942

Yeah I'm really sorry about that

00:00:27.026 --> 00:00:29.737

I've just had this stomach virus

00:00:29.082 --> 00:00:31.489

Yeah we just got his medicine

00:00:31.572 --> 00:00:34.241

Mm hmm Everything all right at home

00:00:34.825 --> 00:00:37.003

Yes sir I've just been sick

00:00:37.912 --> 00:00:39.121

I'll be there tomorrow

00:00:39.413 --> 00:00:40.748

I won't let you down

00:00:40.831 --> 00:00:43.375

I'm not worried about you letting me down son

00:00:43.459 --> 00:00:45.795

Colleges look at things like school attendance

00:00:45.878 --> 00:00:48.881

game attendance your grades

00:00:48.964 --> 00:00:49.924

Yes sir

00:00:50.674 --> 00:00:51.509

Okay

00:00:52.426 --> 00:00:54.022

Now you take that medicine

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

هل من المفترض أن أخاف

00:00:05.255 --> 00:00:06.548

أيجب علي ذلك يا جاستين

00:00:07.298 --> 00:00:08.132

أن أخاف

00:00:08.842 --> 00:00:09.718

أبدا

00:00:10.678 --> 00:00:11.929

لا يوجد ما تخافين منه

00:00:15.224 --> 00:00:16.058

جاستين

00:00:17.101 --> 00:00:18.352

مرحبا أيها المدرب

00:00:19.603 --> 00:00:21.999

افتقدناك في الحدث التشجيعي

00:00:21.313 --> 00:00:22.815

و في التمرين

00:00:23.399 --> 00:00:25.235

أجل أنا آسف حقا لهذا

00:00:26.999 --> 00:00:28.029

كنت مصابا بفيروس في المعدة

00:00:28.113 --> 00:00:29.781

أجل لقد حصلنا على دوائه توا

00:00:31.658 --> 00:00:35.037

هل كل شيء على ما يرام في البيت نعم يا سيدي كنت مريضا فحسب

00:00:36.204 --> 00:00:37.122

سأكون هناك غدا

00:00:37.747 --> 00:00:38.874

لن أخذلك

00:00:39.249 --> 00:00:41.252

لست قلقا من أن تخذلني يا بني

00:00:41.794 --> 00:00:44.213

تهتم الجامعات بأمور مثل انتظام الحضور

00:00:44.297 --> 00:00:46.382

و الانتظام في المباريات و درجتك

00:00:47.425 --> 00:00:48.301

نعم يا سيدي

00:00:49.218 --> 00:00:50.001

حسنا

00:00:51.554 --> 00:00:52.722

الآن تناول ذلك الدواء

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

আম র ক ভয় প ওয় উচ ত

00:00:05.254 --> 00:00:06.847

উচ ত জ স ট ন

00:00:07.465 --> 00:00:08.599

ভয় প ওয়

00:00:08.883 --> 00:00:10.999

কখন ন

00:00:10.843 --> 00:00:12.812

ভয় প ওয় র ক ছ ন ই

00:00:15.306 --> 00:00:18.818

জ স ট ন আহ হ ই ক চ

00:00:19.685 --> 00:00:21.478

প প র য ল ত ত ম ক ম স কর ছ

00:00:21.479 --> 00:00:23.999

আর প র য কট স

00:00:23.064 --> 00:00:25.482

হ ম ত র জন য সত য ই দ খ ত

00:00:25.483 --> 00:00:28.276

আম র প টব যথ করছ ল

00:00:28.277 --> 00:00:30.999

হ ম আমর ম ত রই ওষ ধ ন য় আসল ম

00:00:30.029 --> 00:00:32.998

উম হ ম ব ড় ত সব ঠ কঠ ক আছ

00:00:33.282 --> 00:00:35.835

জ স য র স র ফ আম অস স থ ছ ল ম

00:00:36.369 --> 00:00:37.869

আগ ম ক ল থ কব আম

00:00:37.087 --> 00:00:39.287

আপন ক আম হত শ করব ন

00:00:39.288 --> 00:00:41.915

ত ম আম ক হত শ করব ভ ব আম চ ন ত ত নই ব য ট

00:00:41.916 --> 00:00:44.334

কল জগ ল এসব জ ন স খ য় ল কর য মন স ক ল এট নড ন স

00:00:44.335 --> 00:00:47.042

গ ম এট নড ন স ত ম র গ র ড

00:00:47.421 --> 00:00:48.681

জ স য র

00:00:49.131 --> 00:00:50.266

ওক

00:00:50.883 --> 00:00:52.977

ওষ ধ খ ও ত হল

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

我應該害怕嗎

00:00:05.254 --> 00:00:06.547

賈斯汀我該害怕嗎

00:00:07.464 --> 00:00:08.298

害怕

00:00:08.882 --> 00:00:09.717

永遠不需要

00:00:10.843 --> 00:00:12.511

沒什麼好怕的

00:00:15.305 --> 00:00:16.223

賈斯汀

00:00:17.266 --> 00:00:18.517

嗨教練

00:00:19.685 --> 00:00:21.395

鼓舞士氣大會上沒見到你

00:00:21.478 --> 00:00:22.098

練習也沒見到你

00:00:23.999 --> 00:00:25.399

對我很抱歉

00:00:25.482 --> 00:00:28.193

我得了腸胃炎

00:00:28.277 --> 00:00:29.945

對我們剛才去拿他的藥

00:00:31.488 --> 00:00:32.698

家裡一切都好吧

00:00:33.282 --> 00:00:35.534

很好教練我只是生病了

00:00:36.368 --> 00:00:37.578

我明天一定會到

00:00:37.661 --> 00:00:39.997

我不會讓你失望的

00:00:39.121 --> 00:00:41.054

孩子我不擔心你讓我失望

00:00:41.623 --> 00:00:44.251

大學會看學校出勤率

00:00:44.334 --> 00:00:46.503

比賽參加率和你的成績

00:00:47.129 --> 00:00:48.997

是教練

00:00:49.131 --> 00:00:49.965

好

00:00:50.883 --> 00:00:52.676

你好好吃藥

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Je devrais avoir peur

00:00:05.254 --> 00:00:06.547

Je devrais Justin

00:00:07.465 --> 00:00:08.299

Avoir peur

00:00:08.883 --> 00:00:09.717

Jamais

00:00:10.843 --> 00:00:12.512

Il n'y a rien à craindre

00:00:15.306 --> 00:00:16.224

Justin

00:00:17.266 --> 00:00:18.518

Bonjour coach

00:00:19.685 --> 00:00:21.395

Tu nous as manqué au rassemblement

00:00:21.479 --> 00:00:22.098

Et à l'entraînement

00:00:23.481 --> 00:00:25.399

Oui je suis désolé

00:00:25.483 --> 00:00:28.194

J'avais une gastro

00:00:28.277 --> 00:00:29.946

On lui a acheté des médocs

00:00:31.697 --> 00:00:32.698

Ça va chez toi

00:00:33.282 --> 00:00:35.535

Oui j'étais malade c'est tout

00:00:36.369 --> 00:00:37.578

Je serai là demain

00:00:37.662 --> 00:00:39.997

Je vous laisse pas tomber

00:00:39.121 --> 00:00:41.541

J'ai pas peur que tu me laisses tomber fiston

00:00:41.624 --> 00:00:44.252

Les universités font attention aux absences en cours

00:00:44.335 --> 00:00:46.546

aux matchs et aux notes

00:00:47.547 --> 00:00:48.381

Oui monsieur

00:00:49.131 --> 00:00:49.966

Bien

00:00:50.883 --> 00:00:52.677

Prends ces médicaments

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Soll mir das Angst machen

00:00:05.171 --> 00:00:06.548

Sollte ich

00:00:07.382 --> 00:00:08.216

Angst haben

00:00:08.008 --> 00:00:09.634

Niemals

00:00:10.076 --> 00:00:12.429

Es gibt keinen Grund

00:00:15.181 --> 00:00:16.141

Justin

00:00:17.183 --> 00:00:18.435

Hallo Coach

00:00:19.602 --> 00:00:21.271

Du warst nicht bei der Präsentation

00:00:21.396 --> 00:00:22.897

Oder im Training

00:00:23.356 --> 00:00:25.316

Tut mir echt leid

00:00:25.004 --> 00:00:28.111

Ich hatte einen Magen Darm Infekt

00:00:28.194 --> 00:00:29.863

Wir haben eben Medikamente besorgt

00:00:31.531 --> 00:00:32.615

Ist zu Hause alles ok

00:00:33.199 --> 00:00:35.452

Ja ich war nur krank

00:00:36.286 --> 00:00:37.495

Ich komme morgen

00:00:37.704 --> 00:00:38.955

Ich lass Sie nicht hängen

00:00:39.997 --> 00:00:41.458

Es geht hier nicht um mich

00:00:41.958 --> 00:00:44.169

Die Colleges achten auf Fehlzeiten

00:00:44.252 --> 00:00:47.999

Einsatzzeiten Noten

00:00:47.464 --> 00:00:48.298

Ja Sir

00:00:49.174 --> 00:00:50.027

Ok

00:00:50.008 --> 00:00:52.594

Dann nehmen Sie mal Ihre Medizin

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Apa aku harus takut

00:00:05.254 --> 00:00:06.847

Haruskah aku Justin

00:00:07.465 --> 00:00:08.599

Takut

00:00:08.883 --> 00:00:10.999

Tidak

00:00:10.843 --> 00:00:12.812

Tidak ada yang perlu ditakutkan

00:00:15.306 --> 00:00:18.818

Justin Eh hei pelatih

00:00:19.685 --> 00:00:21.478

Merindukanmu di reli pep

00:00:21.479 --> 00:00:23.999

Dan saat latihan

00:00:23.064 --> 00:00:25.482

Ya aku benar benar menyesal tentang itu

00:00:25.483 --> 00:00:28.276

Aku baru saja terserang virus perut

00:00:28.277 --> 00:00:30.999

Ya kita hanya punya obatnya

00:00:30.029 --> 00:00:32.998

Mm hmm Semuanya baik baik saja di rumah

00:00:33.282 --> 00:00:35.835

Ya Pak aku baru saja sakit

00:00:36.369 --> 00:00:37.869

Aku akan ke sana besok

00:00:37.087 --> 00:00:39.287

aku tidak akan mengecewakan mu

00:00:39.288 --> 00:00:41.915

Saya tidak khawatir tentang mu membiarkan mu turun nak

00:00:41.916 --> 00:00:44.334

melihat kehadiran mu di sekolah

00:00:44.335 --> 00:00:47.042

permainan kehadiran nilai mu

00:00:47.421 --> 00:00:48.681

Ya pak

00:00:49.131 --> 00:00:50.266

Baik

00:00:50.883 --> 00:00:52.977

Sekarang kau minum obat itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

怖がるとでも

00:00:05.296 --> 00:00:08.999

怖がったほうがよかった

00:00:08.716 --> 00:00:09.842

別に

00:00:10.676 --> 00:00:12.345

怖がらなくていい

00:00:15.181 --> 00:00:16.001

ジャスティン

00:00:17.058 --> 00:00:18.684

コーチこんにちは

00:00:19.519 --> 00:00:22.073

壮行会も練習も休んだな

00:00:23.231 --> 00:00:25.858

申し訳ありませんが

00:00:25.983 --> 00:00:28.001

胃腸炎にかかって

00:00:28.152 --> 00:00:29.695

薬を買ったんです

00:00:31.531 --> 00:00:32.448

家庭は

00:00:33.199 --> 00:00:35.701

体調が悪いだけです

00:00:36.202 --> 00:00:39.997

明日は必ず行きますから

00:00:39.205 --> 00:00:41.707

疑ってはいないさ

00:00:41.833 --> 00:00:46.295

ただ大学側は出席率や成績を見るからな

00:00:47.255 --> 00:00:48.381

分かりました

00:00:49.215 --> 00:00:50.216

よし

00:00:50.842 --> 00:00:52.885

薬を飲んどけよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Мне следует бояться

00:00:05.254 --> 00:00:06.847

Мне следует Джастин

00:00:07.465 --> 00:00:08.599

Бояться

00:00:08.883 --> 00:00:10.999

Никогда

00:00:10.843 --> 00:00:12.812

Здесь нечего бояться

00:00:15.306 --> 00:00:18.818

Джастин Тренер

00:00:19.685 --> 00:00:21.478

Потерял тебя на выступлении группы поддержки

00:00:21.479 --> 00:00:23.999

И на тренировке

00:00:23.064 --> 00:00:25.482

Да извините за это

00:00:25.483 --> 00:00:28.276

Просто у меня был кишечный вирус

00:00:28.277 --> 00:00:30.999

Да мы только что получили его лекарства

00:00:30.029 --> 00:00:32.998

Дома всё нормально

00:00:33.282 --> 00:00:35.835

Да сэр просто я болел

00:00:36.369 --> 00:00:37.869

Я приду завтра

00:00:37.087 --> 00:00:39.287

Я вас не подведу

00:00:39.288 --> 00:00:41.915

Я беспокоюсь не о том чтобы ты меня не подвел сынок

00:00:41.916 --> 00:00:44.334

Колледжи обращают внимание на такие вещи как посещаемость школы

00:00:44.335 --> 00:00:47.042

участие в играх твои оценки

00:00:47.421 --> 00:00:48.681

Да сэр

00:00:49.131 --> 00:00:50.266

Хорошо

00:00:50.883 --> 00:00:52.977

Теперь позаботься о своем здоровье

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Se supone que tenga miedo

00:00:05.588 --> 00:00:08.257

Debería Justin Tener miedo

00:00:08.883 --> 00:00:09.717

Nunca

00:00:10.843 --> 00:00:12.511

No hay nada a qué temerle

00:00:15.306 --> 00:00:16.182

Justin

00:00:17.266 --> 00:00:18.517

Hola entrenador

00:00:19.685 --> 00:00:21.395

No fuiste al evento de porristas

00:00:21.479 --> 00:00:22.938

Ni a la práctica

00:00:23.481 --> 00:00:25.399

Sí lo siento mucho

00:00:25.483 --> 00:00:28.194

Tuve un virus estomacal

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

Sí recién compramos su medicina

00:00:31.489 --> 00:00:32.656

Todo bien en casa

00:00:33.282 --> 00:00:35.534

Sí señor solo estuve enfermo

00:00:36.368 --> 00:00:37.578

Estaré ahí mañana

00:00:37.661 --> 00:00:39.997

No lo decepcionaré

00:00:39.121 --> 00:00:41.054

No me preocupa que me decepciones hijo

00:00:41.624 --> 00:00:44.251

Las universidades consideran cosas como la asistencia

00:00:44.335 --> 00:00:47.999

concurrencia a juegos calificaciones

00:00:47.129 --> 00:00:48.997

Sí señor

00:00:49.131 --> 00:00:49.965

De acuerdo

00:00:50.883 --> 00:00:52.676

Toma esa medicina

Available in 10 languages

Duration

56 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:33:10

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.