To watch in HD, get ClipCafe PRO

Any news from Clay this morning?

Any news from Clay this morning? I heard the stirrings. Some, uh... thumps and mutterings...

13 Reasons Why • S01E07 • 2017

Any news from Clay this morning? I heard the stirrings. Some, uh... thumps and mutterings and such. We need to get him back to Dr. Ellman. He won't take the meds,but the talk therapy was always helpful. Aah! Feel like it was more helpful for youto have him doing it. Yes. It was helpful to knowthat he was talking to somebody. What's wrong with that? Not everyone shares your passionate belief that all problemscan be solved with words. Christ's sakes, Matt,you have a PhD in literature. -Your whole life is about words.-And how they complicate everything. He is in trouble, and we need to help him. He's acting out, yes.We don't know that he's in trouble. There's a reason the school'ssending out so many e-mails. "Contagion." "Suicide clusters." A girl died, Lainie,and he said he barely knew her. Hannah Baker didn't just die. She slit her wristsand bled out in a bathtub

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Any news from Clay this morning

00:00:03.127 --> 00:00:04.462

I heard the stirrings

00:00:04.587 --> 00:00:05.063

Some uh

00:00:06.339 --> 00:00:08.999

thumps and mutterings and such

00:00:08.966 --> 00:00:10.802

We need to get him back to Dr Ellman

00:00:11.219 --> 00:00:14.222

He won't take the meds but the talk therapy was always helpful

00:00:14.305 --> 00:00:15.431

toaster oven dings

00:00:17.001 --> 00:00:21.479

Aah Feel like it was more helpful for you to have him doing it

00:00:23.106 --> 00:00:24.107

Yes

00:00:24.019 --> 00:00:26.776

It was helpful to know that he was talking to somebody

00:00:28.444 --> 00:00:29.654

What's wrong with that

00:00:30.488 --> 00:00:32.532

Not everyone shares your passionate belief

00:00:32.615 --> 00:00:34.367

that all problems can be solved with words

00:00:34.659 --> 00:00:37.286

Christ's sakes Matt you have a PhD in literature

00:00:37.037 --> 00:00:40.331

Your whole life is about words And how they complicate everything

00:00:40.415 --> 00:00:42.917

He is in trouble and we need to help him

00:00:43.126 --> 00:00:45.878

He's acting out yes We don't know that he's in trouble

00:00:46.978 --> 00:00:48.002

There's a reason the school's sending out so many e mails

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

Contagion Suicide clusters

00:00:50.999 --> 00:00:52.969

A girl died Lainie and he said he barely knew her

00:00:54.262 --> 00:00:56.018

Hannah Baker didn't just die

00:00:56.597 --> 00:00:59.225

She slit her wrists and bled out in a bathtub

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

أي أخبار من كلاي هذا الصباح

00:00:03.252 --> 00:00:04.461

سمعت التحركات

00:00:04.586 --> 00:00:08.173

بعض الارتطامات والهمهمات وما إلى ذلك

00:00:09.133 --> 00:00:10.926

علينا أن نعيده إلى دكتور إيلمان

00:00:11.427 --> 00:00:14.043

لن يتناول الأدوية لكن العلاج النفسي بالكلام كان مفيدا

00:00:18.999 --> 00:00:21.052

أشعر وكأنه كان مفيدا أكثر بالنسبة إليك أن تجعليه يقوم به

00:00:23.355 --> 00:00:26.775

نعم كان مفيدا كعرفة أنه يتحدث إلى شخص ما

00:00:28.652 --> 00:00:29.612

ما الضرر في ذلك

00:00:30.613 --> 00:00:32.531

لا يشاركك الجميع اعتقادك الحماسي

00:00:32.615 --> 00:00:34.007

إنه يمكن حل كل المشاكل بالكلمات

00:00:34.783 --> 00:00:37.453

بالله عليك يا مات أنت حاصل على دكتوراة في الأدب

00:00:37.536 --> 00:00:39.121

حياتك كلها تدور حول الكلمات

00:00:39.246 --> 00:00:40.914

وكيف تعتقد كل شيء

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

إنه في مأزق وعلينا أن نساعده

00:00:43.125 --> 00:00:46.002

إنه يظهر ذلك نعم نحن لا نعرف أنه في مأزق

00:00:46.128 --> 00:00:47.963

يوجد سبب وراء إرسال المدرسة الكثير من الرسائل الإلكترونية

00:00:48.001 --> 00:00:50.003

عوى تجمعات انتحارية

00:00:50.174 --> 00:00:52.926

ماتت فتاة يا ليني وهو يقول إنه بالكاد عرفها

00:00:54.511 --> 00:00:56.472

هانا بيكر لم تمت فحسب

00:00:56.597 --> 00:00:59.035

لقد قطعت رسغيها ونزفت حتى الموت في حوض استحمام

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

সক ল ক ল এর ক ছ থ ক ক ন খবর প ল

00:00:03.127 --> 00:00:04.462

র ম থ ক ঘ ট ঘ ট র শব দ শ নত প ল ম

00:00:04.587 --> 00:00:05.063

ক ছ আহ

00:00:06.339 --> 00:00:08.999

ঠ ক ঠ ক আর ব ড়ব ড় শব দ র মত ক ছ

00:00:08.966 --> 00:00:10.802

আম দ র ত ক ড এলম য ন এর ক ছ ন য় য ত হব

00:00:11.219 --> 00:00:14.222

যদ ও স ওষধ খ ত চ ইব ন তব ও থ র প ন ল ত র জন য ভ ল হব

00:00:17.001 --> 00:00:21.479

আউ শ ন মন হচ ছ স এট করত প রল ত ম র বড় উপক র হব

00:00:23.106 --> 00:00:24.107

হ য

00:00:24.019 --> 00:00:26.776

স ক র স থ কথ বলত প রল আম র ক ছ ভ ল ই ল গব

00:00:28.444 --> 00:00:29.654

এত সমস য র ক আছ

00:00:30.488 --> 00:00:32.532

সব ই ত আর ত ম র মত ধ রন প ষন কর ন য

00:00:32.615 --> 00:00:34.367

সব সমস য কথ বল র ম ধ যম সম ধ ন কর য য়

00:00:34.659 --> 00:00:37.286

ম য ট ত ম স হ ত য PhD কর ছ

00:00:37.037 --> 00:00:40.331

ত ম র প র জ বনট ই ব ভ ন ন কথ ন য় আর এত জট লত র ক আছ

00:00:40.415 --> 00:00:42.917

স সমস য য় পড় ছ আর আম দ র ত ক স হ য য কর উচ ত

00:00:43.126 --> 00:00:45.878

হ য ত র চ লচলন ওমন ক ন ত আমর জ ন ন য স ক সমস য য় আছ

00:00:46.978 --> 00:00:48.002

স ক ল থ ক আম দ র ক ছ এতগ ল ইম ইল প ঠ ন র প ছন ও অন কগ ল ক রন আছ

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

ন ত ক অবক ষয় আত মহত য প রবনত

00:00:50.999 --> 00:00:52.969

একট ম য় ম র গ ছ ল ন আর স বল ছ ম য় ট ক স ত মন চ ন ন

00:00:54.262 --> 00:00:56.018

হ ন হ ব ক র ক বল ম র য য়ন

00:00:56.597 --> 00:00:59.225

ম য় ট ব থট ব ত র কব জ ক ট ফ ল ছ ল

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

克雷今早有什麼消息嗎

00:00:03.252 --> 00:00:04.503

我聽到一些騷動

00:00:04.586 --> 00:00:08.215

沉重的腳步聲喃喃自語等等

00:00:08.799 --> 00:00:10.801

我們得讓他再去看艾曼醫生

00:00:10.884 --> 00:00:14.471

他不願意吃藥但談話治療有幫助

00:00:18.999 --> 00:00:21.562

讓他去看醫生感覺上對妳更有幫助

00:00:23.105 --> 00:00:26.817

對知道他在跟某個人溝通的確是有幫助

00:00:28.444 --> 00:00:29.653

有什麼不對的

00:00:30.613 --> 00:00:32.531

不是每個人都跟妳有一樣強烈的信念

00:00:32.615 --> 00:00:34.007

相信一切問題都可以用文字解決

00:00:34.783 --> 00:00:37.453

天啊麥特你是文學博士耶

00:00:37.536 --> 00:00:39.163

你一輩子都和文字為伍

00:00:39.246 --> 00:00:40.956

我也知道文字怎麼讓事情更複雜

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

他有問題啊我們必須幫助他

00:00:43.125 --> 00:00:46.002

他是公然表現出叛逆行為但我們不知道他是不是有問題

00:00:46.128 --> 00:00:48.026

學校發出這麼多電郵一定有原因

00:00:48.001 --> 00:00:50.003

擴散影響自殺潮

00:00:50.174 --> 00:00:52.968

蕾妮一個女孩死了他說他跟她不太熟

00:00:54.261 --> 00:00:56.513

漢娜貝克不只是死了

00:00:56.597 --> 00:00:59.391

她在浴缸裡割腕自殺

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Des nouvelles de Clay ce matin

00:00:03.294 --> 00:00:04.671

J'ai entendu des bruits

00:00:04.754 --> 00:00:08.508

Des bruits sourds et des murmures

00:00:09.133 --> 00:00:11.135

On doit le remmener voir le Dr Ellman

00:00:11.219 --> 00:00:14.681

Il ne veut pas des médicaments mais la thérapie l'aidait

00:00:18.143 --> 00:00:21.688

Ça t'aidait plus toi qu'il y aille

00:00:23.314 --> 00:00:27.152

Oui C'était bon de savoir qu'il parlait à quelqu'un

00:00:28.057 --> 00:00:29.779

C'est mal

00:00:30.613 --> 00:00:32.615

Tout le monde ne croit pas comme toi

00:00:32.699 --> 00:00:34.742

que tout problème se résout par des mots

00:00:34.826 --> 00:00:37.495

Bon sang tu as un doctorat en littérature

00:00:37.579 --> 00:00:40.498

Les mots sont toute ta vie Et ils compliquent tout

00:00:40.582 --> 00:00:43.003

Il a des soucis et on doit l'aider

00:00:43.168 --> 00:00:46.003

Il se rebelle oui On ignore s'il a des problèmes

00:00:46.171 --> 00:00:48.002

Le lycée nous bombarde d'e mails

00:00:48.999 --> 00:00:50.133

La contagion Les suicides groupés

00:00:50.216 --> 00:00:53.344

Une fille est morte et il dit qu'il la connaissait à peine

00:00:54.512 --> 00:00:56.514

Hannah Baker n'est pas simplement morte

00:00:56.639 --> 00:00:59.642

Elle s'est ouvert les veines dans sa baignoire

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Hat sich Clay schon gezeigt

00:00:03.252 --> 00:00:04.504

Ich habe ihn gehört

00:00:04.587 --> 00:00:08.216

Poltern und Murmeln

00:00:08.008 --> 00:00:10.802

Er sollte wieder zu Dr Ellman gehen

00:00:11.052 --> 00:00:14.472

Er nimmt die Tabletten nicht aber die Gesprächstherapie hat auch geholfen

00:00:18.999 --> 00:00:21.562

Ich glaube es hat vor allem dir geholfen dass er in Therapie war

00:00:23.106 --> 00:00:26.818

Ja Es hat geholfen zu wissen dass er mit jemandem reden konnte

00:00:28.444 --> 00:00:29.654

Was ist daran falsch

00:00:30.613 --> 00:00:32.532

Nicht jeder ist deiner Überzeugung

00:00:32.615 --> 00:00:34.007

dass alle Probleme mit Worten lösbar sind

00:00:34.784 --> 00:00:37.453

Himmel Matt Du hast einen Doktortitel in Literatur

00:00:37.537 --> 00:00:39.163

Bei dir dreht sich alles um Worte

00:00:39.247 --> 00:00:40.957

Und wie sie alles verkomplizieren

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

Er hat Probleme und wir müssen ihm helfen

00:00:43.126 --> 00:00:46.002

Er verhält sich komisch Wir wissen nicht ob er Probleme hat

00:00:46.129 --> 00:00:48.026

Die Mails der Schule haben ihren Grund

00:00:48.999 --> 00:00:50.001

Nachahmungsgefahr Selbstmordgruppen

00:00:50.174 --> 00:00:52.969

Ein Mädchen ist tot und er sagte er kannte sie kaum

00:00:54.262 --> 00:00:56.514

Hannah Baker ist nicht einfach tot

00:00:56.597 --> 00:00:59.392

Sie hat sich in der Badewanne die Pulsadern aufgeschlitzt

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Kau sudah lihat keadaan Clay pagi ini

00:00:03.127 --> 00:00:04.462

Aku cuma dengar suara derakan lantai kamarnya

00:00:04.587 --> 00:00:05.063

Terus

00:00:06.339 --> 00:00:08.999

suara benturan dan merengut atau semacamnya

00:00:08.966 --> 00:00:10.802

Kita harus bawa dia ke dr Ellman

00:00:11.219 --> 00:00:14.222

Dia tak mau minum obat tapi terapi bicara dengan dokter pasti selalu berhasil

00:00:17.001 --> 00:00:21.479

Aah Mungkin lebih berhasil kalau kau membiarkan Clay yang cerita pada kita

00:00:23.106 --> 00:00:24.107

Ya

00:00:24.019 --> 00:00:26.776

Aku saja lega saat tahu dia pernah cerita dengan orang

00:00:28.444 --> 00:00:29.654

Apa salahnya itu

00:00:30.488 --> 00:00:32.532

Tidak semua orang berkeyakinan sama denganmu

00:00:32.615 --> 00:00:34.367

kalau semua masalah bisa diselesaikan dengan kata kata

00:00:34.659 --> 00:00:37.286

Ya ampun Matt kau itu dapat gelar PhD jurusan sastra

00:00:37.037 --> 00:00:40.331

Hidupmu itu semua dipenuhi kata kata Dan bagaimana kata kata itu bisa mempersulit semuanya

00:00:40.415 --> 00:00:42.917

Dia lagi bermasalah dan kita harus membantunya

00:00:43.126 --> 00:00:45.878

Dia memang sedang bertingkah Tapi belum tentu dia dalam masalah

00:00:46.978 --> 00:00:48.002

Ada alasan kenapa pihak sekolah mengirim banyak email ke wali murid

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

Pengaruh buruk Bunuh Diri

00:00:50.999 --> 00:00:52.969

Ada anak perempuan meninggal Lainie dan Clay bilang dia tidak begitu mengenalnya

00:00:54.262 --> 00:00:56.018

Hannah Baker tidak hanya mati saja

00:00:56.597 --> 00:00:59.225

Dia mengiris pergelangan tangannya dan mengalami pendarahan

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

クレイは何か

00:00:03.269 --> 00:00:05.838

ずっと物音を立ててたよ

00:00:06.405 --> 00:00:08.741

独り言も言ってた

00:00:09.108 --> 00:00:11.143

早く病院に行くべきよ

00:00:11.277 --> 00:00:14.847

トークセラピーだけでも効くはず

00:00:18.999 --> 00:00:21.887

クレイが病院に行けば君が一番安心する

00:00:23.155 --> 00:00:27.159

そうクレイが誰かと話してくれればいい

00:00:28.427 --> 00:00:29.895

どうしたの

00:00:30.073 --> 00:00:34.767

言葉で何でも解決できるとは思わないね

00:00:34.009 --> 00:00:39.997

あなた文学博士でしょ言葉で食べてるのよ

00:00:39.171 --> 00:00:40.439

言葉は厄介だぞ

00:00:40.873 --> 00:00:43.002

クレイは問題を抱えてる

00:00:43.175 --> 00:00:46.002

そんなこと分からないだろ

00:00:46.178 --> 00:00:50.999

学校からのメールが多いのもそのせいよ

00:00:50.282 --> 00:00:53.319

知らない子がただ死んだだけだ

00:00:54.032 --> 00:00:59.792

ハンナは浴槽で手首を切り血まみれで死んだのよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.063

Клэй уже появлялся

00:00:03.013 --> 00:00:04.046

Я слышал какие то звуки

00:00:04.059 --> 00:00:05.063

Что то вроде

00:00:06.034 --> 00:00:08.009

падало он бормотал и подобное

00:00:08.096 --> 00:00:10.008

Нужно показать его доктору Эллману

00:00:11.022 --> 00:00:14.022

Таблетки он принимать не станет но и после разговора становится легче

00:00:17.001 --> 00:00:21.048

Мне кажется от этих разговоров легче становилось тебе

00:00:23.001 --> 00:00:24.011

Да

00:00:24.019 --> 00:00:26.077

Мне станет легче когда я буду знать что он с кем нибудь разговаривает

00:00:28.044 --> 00:00:29.065

А что с этим не так

00:00:30.049 --> 00:00:32.053

Не все разделяют твою веру в то

00:00:32.061 --> 00:00:34.037

что все проблемы можно решить словами

00:00:34.066 --> 00:00:37.028

Ради Бога Мэтт ты же кандидат литературных наук

00:00:37.037 --> 00:00:40.033

Вся твоя жизнь построена на словах И на том как они всё усложняют

00:00:40.041 --> 00:00:42.092

У него проблемы и мы должны ему помочь

00:00:43.012 --> 00:00:45.088

Он отстранился да Но это не значит что у него проблемы

00:00:46.000 --> 00:00:48.000

Поэтому школа и присылает так много писем

00:00:48.003 --> 00:00:49.096

О моральных разложениях группах самоубийц

00:00:50.997 --> 00:00:52.097

Потому что девушка умерла Лэни а он сказал что едва знал её

00:00:54.026 --> 00:00:56.018

Ханна Бэйкер не просто умерла

00:00:56.006 --> 00:00:59.022

Она порезала запястья и истекала кровью в ванной

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Hay noticias de Clay esta mañana

00:00:03.252 --> 00:00:04.504

Oí los movimientos

00:00:04.587 --> 00:00:08.216

Algunos golpes y murmullos

00:00:08.008 --> 00:00:10.802

Necesitamos llevarlo con el doctor Ellman

00:00:10.885 --> 00:00:14.472

No quiere tomar las píldoras pero la terapia hablada ayudaba

00:00:18.999 --> 00:00:21.562

Me parece que te ayudaba más a ti

00:00:23.106 --> 00:00:26.818

Sí Ayudaba pensar que él hablaba con alguien

00:00:28.444 --> 00:00:29.654

Qué hay de malo con eso

00:00:30.613 --> 00:00:32.532

No todos comparten tu creencia apasionada

00:00:32.615 --> 00:00:34.007

de que los problemas se resuelven hablando

00:00:34.784 --> 00:00:37.453

Cielos Matt tienes una doctorado en Literatura

00:00:37.537 --> 00:00:39.163

Toda tu vida se trata de palabras

00:00:39.247 --> 00:00:41.999

Y cómo complican todo

00:00:41.124 --> 00:00:43.002

Está en problemas y debemos ayudarlo

00:00:43.126 --> 00:00:46.002

Actúa raro sí pero no sabemos si está en problemas

00:00:46.129 --> 00:00:48.026

Por algo la escuela manda correos

00:00:48.999 --> 00:00:50.001

Contagios suicidios en cadena

00:00:50.174 --> 00:00:52.969

Una niña murió Lainie y él dijo que apenas la conocía

00:00:54.262 --> 00:00:56.514

Hannah Baker no solo murió

00:00:56.597 --> 00:00:59.392

Se cortó las muñecas y se desangró en una bañera

Available in 10 languages

Duration

61 seconds

Views

51

Timestamp in Movie

00:01:32

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.