To watch in HD, get ClipCafe PRO

As requested

As requested. I knew you'd have one. Mind telling me why the switch? I'm sorry. I'm not at...

13 Reasons Why • S01E12 • 2017

As requested. I knew you'd have one. Mind telling me why the switch? I'm sorry. I'm not at liberty to discuss it. We had a deal that we woulddo this together. You said when I got to the end,we'll do what we have to do. Are you at the end? Almost. Are you going to pass them on? You and I both know Hannahwanted them to get to number 13, but if I give them to number 12,that's the end of it. -Just give me a day. I have a plan.-Clay. Do you trust me? Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

As requested

00:00:03.961 --> 00:00:05.379

I knew you'd have one

00:00:06.047 --> 00:00:07.757

Mind telling me why the switch

00:00:08.674 --> 00:00:10.218

sighs

00:00:10.593 --> 00:00:11.594

I'm sorry

00:00:12.386 --> 00:00:14.018

I'm not at liberty to discuss it

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

We had a deal that we would do this together

00:00:18.809 --> 00:00:21.437

You said when I got to the end we'll do what we have to do

00:00:21.052 --> 00:00:22.073

Are you at the end

00:00:23.314 --> 00:00:24.357

Almost

00:00:26.359 --> 00:00:28.736

Are you going to pass them on

00:00:28.819 --> 00:00:31.322

You and I both know Hannah wanted them to get to number 13

00:00:31.405 --> 00:00:34.003

but if I give them to number 12 that's the end of it

00:00:35.001 --> 00:00:37.578

Just give me a day I have a plan Clay

00:00:37.662 --> 00:00:39.247

Do you trust me

00:00:41.999 --> 00:00:41.958

Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

مثلما طلبت

00:00:03.919 --> 00:00:04.966

عرفت أن معك واحدا

00:00:05.838 --> 00:00:07.681

أتمانع أن تخبرني لم التبديل

00:00:10.259 --> 00:00:11.026

أنا آسف

00:00:12.261 --> 00:00:13.808

لا يمكنني أن أناقش الأمر

00:00:14.722 --> 00:00:16.077

بيننا اتفاق أننا سنقوم بهذا معا

00:00:18.726 --> 00:00:21.104

قلت إنه عندما أصل إلى النهاية سنفعل ما علينا فعله

00:00:21.187 --> 00:00:22.655

هل وصلت إلى النهاية

00:00:23.023 --> 00:00:24.277

كدت

00:00:26.442 --> 00:00:28.035

هل ستمررها

00:00:28.777 --> 00:00:31.246

كلانا يعرف أن هانا أرادت لهم الوصول إلى رقم 13

00:00:31.322 --> 00:00:33.996

لكن إن أعطيت الأشرطة إلى رقم 12 ستكون هذه نهايتها

00:00:35.999 --> 00:00:36.581

فقط امنحني يوما لدي خطة

00:00:36.066 --> 00:00:37.502

كلاي

00:00:37.578 --> 00:00:38.545

هل تثق بي

00:00:40.998 --> 00:00:41.084

أجل

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

য মন চ য় ছ ল

00:00:03.961 --> 00:00:05.379

জ নত ম ত ম র ক ছ থ কব

00:00:06.047 --> 00:00:07.757

ক ছ মন ক র ন এট দ য় ক করব

00:00:10.593 --> 00:00:11.594

দ খ ত

00:00:12.386 --> 00:00:14.018

আম আপ তত এট বলত প রব ন

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

আম দ র চ ক ত হয় ছ দ জন একস থ করব

00:00:18.809 --> 00:00:21.437

ত ম বল ছ ল যখন শ ষ দ ক চল আসব তখন য কর র দরক র ত ই করব

00:00:21.052 --> 00:00:22.073

ত ম ক শ ষ পর য য় চল এল ন ক

00:00:23.314 --> 00:00:24.357

প র য়

00:00:26.359 --> 00:00:28.736

ত ম ক ত দ র আগ চল য ব

00:00:28.819 --> 00:00:31.322

ত ম আর আম দ জন ই জ ন হ য ন ত র ন ম ব র ই ত দ র খ ল স করত চ য় ছ

00:00:31.405 --> 00:00:34.003

যদ আম ত দ রক ব র ন ম ব র ক য স ট দ য় দ ই ত হল সব শ ষ হয় য ব

00:00:35.001 --> 00:00:37.578

আম ক একদ ন র সময় দ ও আম র ম থ য় একট প ল য ন আছ ক ল

00:00:37.662 --> 00:00:39.247

আম ক ব শ ব স কর

00:00:41.999 --> 00:00:41.958

হ য

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

如你所要求

00:00:03.962 --> 00:00:04.963

我就知道你有

00:00:06.172 --> 00:00:07.799

介不介意跟我說為什麼要換

00:00:10.677 --> 00:00:11.511

抱歉

00:00:12.554 --> 00:00:13.722

我不能隨便討論

00:00:14.806 --> 00:00:16.683

我們有過協議同意要一起做的

00:00:19.001 --> 00:00:21.396

你說等我聽完了我們就採取必要行動

00:00:21.521 --> 00:00:22.647

你已經聽到最後了嗎

00:00:23.231 --> 00:00:24.001

幾乎快到了

00:00:26.484 --> 00:00:27.944

你要把錄音帶再傳下去嗎

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

你我都知道漢娜要他們聽完第13卷

00:00:31.406 --> 00:00:34.003

但如果讓他們聽到第12卷那就是結束了

00:00:35.201 --> 00:00:37.662

就給我一天時間我有一個計畫克雷

00:00:37.912 --> 00:00:38.747

你相信我嗎

00:00:41.166 --> 00:00:42.000

相信

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Comme convenu

00:00:03.919 --> 00:00:05.462

Je savais que t'en aurais un

00:00:06.171 --> 00:00:07.798

Tu peux m'expliquer

00:00:10.592 --> 00:00:11.468

Désolé

00:00:12.303 --> 00:00:13.846

Je ne peux rien te dire

00:00:14.805 --> 00:00:16.089

On devait faire ça ensemble

00:00:18.934 --> 00:00:21.395

Tu disais qu'une fois terminé on agirait

00:00:21.478 --> 00:00:22.813

T'as fini

00:00:23.147 --> 00:00:24.023

Presque

00:00:26.483 --> 00:00:28.235

Tu vas les faire passer

00:00:28.819 --> 00:00:31.405

On sait bien qu'Hannah voulait arriver au numéro 13

00:00:31.488 --> 00:00:34.158

mais si je les donne au numéro 12 c'est fini

00:00:35.999 --> 00:00:36.869

Donne moi une journée J'ai un plan

00:00:36.952 --> 00:00:37.786

Clay

00:00:37.087 --> 00:00:39.033

Tu me fais confiance

00:00:41.123 --> 00:00:41.957

Oui

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Wie gewünscht

00:00:04.128 --> 00:00:05.038

Ich wusste du hast einen

00:00:06.214 --> 00:00:07.924

Warum der Tausch

00:00:10.676 --> 00:00:11.511

Tut mir leid

00:00:12.512 --> 00:00:14.097

Ich darf nicht darüber sprechen

00:00:14.889 --> 00:00:17.183

Wir hatten vereinbart das zusammen durchzustehen

00:00:18.976 --> 00:00:21.354

Nein Zu tun was nötig ist wenn ich fertig bin

00:00:21.437 --> 00:00:22.897

Bist du fertig

00:00:22.098 --> 00:00:24.107

Fast

00:00:26.484 --> 00:00:28.277

Wirst du sie weitergeben

00:00:28.903 --> 00:00:31.489

Wir wissen Hannah wollte dass sie bei Nr 13 ankommen

00:00:31.572 --> 00:00:34.242

aber wenn ich sie Nr 12 gebe war's das

00:00:35.001 --> 00:00:36.828

Gib mir einen Tag Ich hab einen Plan

00:00:36.911 --> 00:00:37.745

Clay

00:00:37.829 --> 00:00:39.997

Vertraust du mir

00:00:41.165 --> 00:00:42.998

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

ご希望の品だ

00:00:03.962 --> 00:00:05.172

ありがとう

00:00:06.048 --> 00:00:07.841

何に使う

00:00:10.635 --> 00:00:11.845

ごめん

00:00:12.345 --> 00:00:14.347

その件は答えられない

00:00:14.807 --> 00:00:17.184

協力し合う約束だろ

00:00:19.001 --> 00:00:21.188

全部聴けば何でもやると

00:00:21.354 --> 00:00:22.856

聴いたか

00:00:23.019 --> 00:00:24.273

ほとんどね

00:00:26.484 --> 00:00:28.528

テープを次に渡すのか

00:00:28.862 --> 00:00:31.364

ハンナの希望とは違うけど

00:00:31.531 --> 00:00:34.201

僕で止めないと全て終わりだ

00:00:35.998 --> 00:00:36.087

僕に１日くれ

00:00:37.001 --> 00:00:37.704

クレイ

00:00:37.912 --> 00:00:39.206

信じてくれる

00:00:41.208 --> 00:00:42.997

ああ

00:00:01.000 --> 00:00:02.013

Как ты просил

00:00:03.096 --> 00:00:05.038

Я знал что у тебя есть

00:00:06.005 --> 00:00:07.076

Не хочешь сказать зачем меняемся

00:00:10.006 --> 00:00:11.006

Извини

00:00:12.039 --> 00:00:14.018

Я не могу это обсуждать

00:00:14.072 --> 00:00:17.014

Мы договорились что сделаем это вместе

00:00:18.081 --> 00:00:21.044

Ты сказал что когда я дойду до конца мы сделаем что должны

00:00:21.052 --> 00:00:22.073

Ты закончил

00:00:23.032 --> 00:00:24.036

Почти

00:00:26.036 --> 00:00:28.074

Ты собираешься их передать

00:00:28.082 --> 00:00:31.032

Мы с тобой оба знаем что Ханна хотела чтобы они дошли до 13

00:00:31.041 --> 00:00:34.998

но я передам их 12 му и на этом всё

00:00:35.998 --> 00:00:37.058

Дай мне день У меня есть план Клэй

00:00:37.066 --> 00:00:39.025

Ты мне веришь

00:00:41.999 --> 00:00:41.096

Да

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Como lo pediste

00:00:04.211 --> 00:00:05.296

Sabía que tendrías uno

00:00:06.172 --> 00:00:08.997

Te importa decirme por qué el cambio

00:00:10.593 --> 00:00:11.594

Lo siento

00:00:12.595 --> 00:00:14.221

No tengo permitido discutirlo

00:00:14.972 --> 00:00:17.998

Teníamos un trato de que lo haríamos juntos

00:00:19.101 --> 00:00:21.437

Dijiste Cuando termines haremos lo que debamos

00:00:21.052 --> 00:00:22.098

Estás al final de las cintas

00:00:23.439 --> 00:00:24.273

Casi

00:00:26.692 --> 00:00:28.402

Vas a pasarlas

00:00:29.153 --> 00:00:31.572

Sabemos que Hannah quería que llegaran al número 13

00:00:31.655 --> 00:00:34.325

pero si les doy la número 12 se acaba todo

00:00:35.326 --> 00:00:36.911

Solo dame un día Tengo un plan

00:00:36.994 --> 00:00:37.828

Clay

00:00:37.912 --> 00:00:39.997

Confías en mí

00:00:41.003 --> 00:00:42.166

Sí

Available in 9 languages

Duration

43 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:18:16

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.