To watch in HD, get ClipCafe PRO

Clay listened to the tape about my party

Clay listened to the tape about my party. All that bullshit Hannah said.Of course he...

13 Reasons Why • S01E09 • 2017

Clay listened to the tape about my party. All that bullshit Hannah said.Of course he believes it. He said he wants to help me. So, whatever Tony did didn't work. Apparently not. If Hannah had seen something,she would have told me, right? I mean, we both knowshe made all that stuff up. Did she? Because that photo of heron the slide with Justin was real. The "Hot or Not" list was real, so... maybe the rest was too

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Clay listened to the tape about my party

00:00:04.462 --> 00:00:07.173

All that bullshit Hannah said Of course he believes it

00:00:08.174 --> 00:00:09.008

He said he wants to help me

00:00:11.998 --> 00:00:12.887

So whatever Tony did didn't work

00:00:12.097 --> 00:00:14.221

Apparently not

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

If Hannah had seen something she would have told me right

00:00:21.354 --> 00:00:22.438

locker closes

00:00:23.564 --> 00:00:26.567

I mean we both know she made all that stuff up

00:00:28.001 --> 00:00:28.986

Did she

00:00:30.696 --> 00:00:33.991

Because that photo of her on the slide with Justin was real

00:00:34.742 --> 00:00:37.286

The Hot or Not list was real so

00:00:37.037 --> 00:00:38.871

maybe the rest was too

00:00:01.000 --> 00:00:03.469

كلاي استمع إلى الشريط حول حفلتي

00:00:04.295 --> 00:00:07.048

كل ذلك الهراء الذي قالته هانا وبالطبع يصدقه

00:00:08.215 --> 00:00:09.683

قال إنه يريد مساعدتي

00:00:11.051 --> 00:00:12.769

مجهود توني لم يؤت ثماره

00:00:12.845 --> 00:00:13.971

هذا ما يبدو

00:00:17.001 --> 00:00:20.606

إن كانت هانا قد رأت شيئا لكانت قد أخبرتني صحيح

00:00:23.563 --> 00:00:26.316

كلانا نعرف أنها اختلقت كل القصة

00:00:28.026 --> 00:00:28.902

هل فعلت حقا

00:00:30.057 --> 00:00:33.744

لأن صورتها على الزلاقة مع جاستين كانت حقيقية

00:00:34.866 --> 00:00:36.664

وقائمة مثيرة أم غير مثيرة كانت حقيقية إذن

00:00:37.285 --> 00:00:38.582

ربما الباقي حقيقي كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

ক ল আম র প র ট র ট পট শ ন ছ

00:00:04.462 --> 00:00:07.173

হ য ন র সব ভ গ জ গ কথ ব র ত ব শ ব স কর ছ ও

00:00:08.174 --> 00:00:09.008

বল ছ ও আম ক স হ য য করত চ য়

00:00:11.998 --> 00:00:12.887

ত ই টন য ই কর ক ক জ কর ন

00:00:12.097 --> 00:00:14.221

মন হয় ন

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

হ য ন ক ছ দ খ থ কল আম ক বলত ঠ ক ন

00:00:23.564 --> 00:00:26.567

ম ন আমর দ ইজন ই জ ন য ও এসব ব ন য় বলছ

00:00:28.001 --> 00:00:28.986

ত ই

00:00:30.696 --> 00:00:33.991

ক রণ স ল ইড জ স ট ন র স থ ওর ছব ট আসল

00:00:34.742 --> 00:00:37.286

হট ন ক নট ল স টট আসল

00:00:37.037 --> 00:00:38.871

ক জ ন হয়ত সবক ছ ই আসল

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

克雷聽了我開派對的那卷錄音帶了

00:00:04.545 --> 00:00:07.339

漢娜說的那些鬼話他當然就信以為真

00:00:08.382 --> 00:00:10.175

他說他要幫我

00:00:11.998 --> 00:00:13.012

所以東尼的方法沒效

00:00:13.001 --> 00:00:14.305

顯然沒效

00:00:17.224 --> 00:00:20.936

如果漢娜看到什麼事情她會告訴我的對吧

00:00:23.606 --> 00:00:26.734

我是說我們兩個都知道那是她捏造出來的

00:00:28.152 --> 00:00:29.153

是嗎

00:00:30.779 --> 00:00:34.283

因為那張她和賈斯汀在滑梯上的照片是真的

00:00:34.095 --> 00:00:37.244

辣不辣名單是真的

00:00:37.328 --> 00:00:38.912

或許其他事情也是真的

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Clay a écouté la cassette sur ma soirée

00:00:04.503 --> 00:00:07.256

Il croit toutes les conneries qu'Hannah a racontées

00:00:08.034 --> 00:00:09.925

Il a dit qu'il voulait m'aider

00:00:11.052 --> 00:00:12.887

Ce qu'a fait Tony n'a pas marché

00:00:13.304 --> 00:00:14.346

Apparemment non

00:00:17.183 --> 00:00:20.978

Si Hannah avait vu quelque chose elle me l'aurait dit non

00:00:23.564 --> 00:00:26.065

On sait bien qu'elle a inventé tout ça

00:00:28.277 --> 00:00:29.111

Vraiment

00:00:30.738 --> 00:00:34.241

Parce que cette photo d'elle et Justin sur le toboggan était réelle

00:00:34.825 --> 00:00:37.119

La liste Sexy ou pas était réelle

00:00:37.286 --> 00:00:38.871

le reste l'était peut être aussi

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Clay hat die Kassette über meine Party angehört

00:00:04.545 --> 00:00:07.298

Hannahs ganzen Mist Natürlich glaubt er ihr

00:00:08.382 --> 00:00:10.176

Er sagt er will mir helfen

00:00:11.998 --> 00:00:13.012

Also hat Tonys Aktion nichts gebracht

00:00:13.096 --> 00:00:14.305

Offensichtlich nicht

00:00:17.225 --> 00:00:21.027

Wenn Hannah was gesehen hätte hätte sie es mir doch gesagt oder

00:00:23.606 --> 00:00:26.943

Wir beide wissen dass sie das alles erfunden hat

00:00:28.152 --> 00:00:29.153

Hat sie das wirklich

00:00:30.078 --> 00:00:34.325

Die Sache mit Justin und dem Foto auf der Rutsche hat gestimmt

00:00:34.826 --> 00:00:37.245

Das mit Alex' Liste auch

00:00:37.328 --> 00:00:38.913

Vielleicht also auch der Rest

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Clay mendengarkan kaset tentang pestaku

00:00:04.462 --> 00:00:07.173

Semua omong kosong yang dikatakan Hannah itu Tentu saja Clay percaya itu

00:00:08.174 --> 00:00:09.008

Dia bilang dia ingin membantuku

00:00:11.998 --> 00:00:12.887

Jadi apapun yang dilakukan Tony rupanya tidak berhasil

00:00:12.097 --> 00:00:14.221

Ya ternyata tidak berhasil

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

Jika Hannah telah melihat sesuatu saat itu dia pasti sudah mengatakannya ke aku 'kan

00:00:23.564 --> 00:00:26.567

Kita berdua tahu dia yang mengada ada

00:00:28.001 --> 00:00:28.986

Oh ya

00:00:30.696 --> 00:00:33.991

Karena foto dia sama Justin di seluncuran itu sungguhan

00:00:34.742 --> 00:00:37.286

Daftar Terbaik dan Terburuk itu juga sungguhan jadi

00:00:37.037 --> 00:00:38.871

omong kosong dia lainnya juga mungkin sungguhan

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

クレイが私のパーティーの話を聴いた

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

ハンナの話をうのみにしてる

00:00:08.299 --> 00:00:09.926

私に助けたいって

00:00:11.998 --> 00:00:12.929

トニーも止められない

00:00:13.178 --> 00:00:14.043

そうみたいね

00:00:17.141 --> 00:00:21.103

もしハンナが見たら私に声をかけたはず

00:00:23.648 --> 00:00:26.859

ハンナの話は全部でっち上げよ

00:00:28.193 --> 00:00:28.944

そう

00:00:30.696 --> 00:00:34.283

ジャスティンとの写真の話は本当よ

00:00:34.825 --> 00:00:37.119

最高のケツのリストもね

00:00:37.369 --> 00:00:39.001

他の話も本当かも

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Клэй послушал кассету о моей вечеринке

00:00:04.046 --> 00:00:07.017

И всю чушь что наговорила Ханна И конечно он поверил в неё

00:00:08.017 --> 00:00:09.008

Он сказал что хочет мне помочь

00:00:11.998 --> 00:00:12.089

Так что чтобы Тони ни сделал это не сработало

00:00:12.097 --> 00:00:14.022

Видимо нет

00:00:17.014 --> 00:00:20.073

Если бы Ханна что то видела она бы мне сказала да

00:00:23.056 --> 00:00:26.057

В смысле мы обе знаем что она всё выдумала

00:00:28.001 --> 00:00:28.099

Точно

00:00:30.007 --> 00:00:33.099

Потому что та фотка на горке с Джастином была реальной

00:00:34.074 --> 00:00:37.029

И список Лучших и худших тоже так что

00:00:37.037 --> 00:00:38.087

может это тоже было

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Clay escuchó la grabación acerca de mi fiesta

00:00:04.545 --> 00:00:07.298

Toda esa mierda que dijo Hannah Claro que él lo creyó

00:00:08.382 --> 00:00:10.176

Dice que quiere ayudarme

00:00:11.219 --> 00:00:13.012

Lo que sea que hizo Tony no funcionó

00:00:13.471 --> 00:00:14.305

Aparentemente no

00:00:17.225 --> 00:00:20.895

Si Hannah hubiera visto algo me lo habría dicho no es cierto

00:00:23.606 --> 00:00:26.651

Mira las dos sabemos que ella se inventó todo eso

00:00:28.319 --> 00:00:29.153

De verdad

00:00:30.078 --> 00:00:34.117

Porque la foto de ella con Justin en el tobogán sí que era real

00:00:34.951 --> 00:00:37.001

La lista de Atractivos o no también

00:00:37.037 --> 00:00:38.083

Quizás el resto también lo fue

Available in 10 languages

Duration

40 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:15:52

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.