To watch in HD, get ClipCafe PRO

Clay has the tapes now

Clay has the tapes now. I know. Don't worry about it. He's not like the rest of us.He...

13 Reasons Why • S01E02 • 2017

Clay has the tapes now. I know. Don't worry about it. He's not like the rest of us.He could say something. He won't talk. We'll make sure of it. You could lose your shot at a scholarship. We'll deal with it, okay? Just... Just chill!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Clay has the tapes now

00:00:02.752 --> 00:00:04.462

I know Don't worry about it

00:00:04.545 --> 00:00:07.002

He's not like the rest of us He could say something

00:00:07.089 --> 00:00:09.216

He won't talk We'll make sure of it

00:00:11.594 --> 00:00:13.512

You could lose your shot at a scholarship

00:00:13.596 --> 00:00:15.765

We'll deal with it okay Just

00:00:15.848 --> 00:00:16.849

Just chill

00:00:01.000 --> 00:00:04.418

كلاي لديه الأشرطة الآن أعرف لا تقلقي بهذا الشأن

00:00:04.501 --> 00:00:07.998

إنه ليس مثل بقيتنا يمكنه أن يقول شيئا

00:00:07.085 --> 00:00:09.169

لن يتكلم سنحرص على ألا يتكلم

00:00:11.586 --> 00:00:13.462

قد تفقد فرصتك في الحصول على منحة

00:00:13.545 --> 00:00:15.129

سنتعامل مع الأمر فهمت فقط

00:00:15.837 --> 00:00:16.837

فقط اهدئي

00:00:01.000 --> 00:00:02.468

ক ল এখন ট প আছ

00:00:02.752 --> 00:00:04.544

আম জ ন এট সম পর ক চ ন ত করব ন ন

00:00:04.545 --> 00:00:07.088

স ব ক দ র মত নয আম দ র ত ন ক ছ বলত প র

00:00:07.089 --> 00:00:09.516

স কথ বলব ন আমর এট ন শ চ ত করত হব

00:00:11.594 --> 00:00:13.595

আপন আপন র হ র ত প র ন একট স কল রশ প এ গ ল

00:00:13.596 --> 00:00:15.847

আমর এট ক ম ক ব ল করব ঠ ক আছ শ ধ

00:00:15.848 --> 00:00:17.149

শ ধ ঠ ন ড

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

現在錄音帶在克雷那裡

00:00:02.752 --> 00:00:04.421

我知道不用擔心

00:00:04.713 --> 00:00:06.756

他不像我們其他人他可能會說漏嘴

00:00:06.084 --> 00:00:08.967

他不會說的我們會確定這點

00:00:11.594 --> 00:00:13.388

你可能會失去獎學金的機會

00:00:13.471 --> 00:00:15.039

我們會處理的好嗎只要

00:00:15.849 --> 00:00:16.085

只要妳冷靜下來

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Clay a les cassettes

00:00:02.752 --> 00:00:04.462

Je sais Ne t'inquiète pas pour ça

00:00:04.545 --> 00:00:07.002

Il est pas comme nous Il pourrait parler

00:00:07.089 --> 00:00:09.216

Il ne parlera pas On s'en assurera

00:00:11.594 --> 00:00:13.512

Tu pourrais perdre ta bourse scolaire

00:00:13.596 --> 00:00:15.765

On s'en occupera d'accord

00:00:15.848 --> 00:00:16.849

Relax

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Clay hat die Kassetten

00:00:02.751 --> 00:00:04.042

Ich weiß Mach dir keine Sorgen

00:00:04.503 --> 00:00:07.002

Er ist nicht wie wir Was wenn er was sagt

00:00:07.089 --> 00:00:09.174

Er sagt nichts Dafür sorgen wir schon

00:00:11.593 --> 00:00:13.047

Du könntest dir dein Stipendium versauen

00:00:13.554 --> 00:00:15.764

Wir kümmern uns drum ok

00:00:15.848 --> 00:00:16.849

Beruhige dich

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Clay has the tapes now

00:00:02.752 --> 00:00:04.462

I know Don't worry about it

00:00:04.545 --> 00:00:07.002

He's not like the rest of us He could say something

00:00:07.089 --> 00:00:09.216

He won't talk We'll make sure of it

00:00:11.594 --> 00:00:13.512

You could lose your shot at a scholarship

00:00:13.596 --> 00:00:15.765

We'll deal with it okay Just

00:00:15.848 --> 00:00:16.849

Just chill

00:00:01.000 --> 00:00:02.468

Clay punya kasetnya sekarang

00:00:02.752 --> 00:00:04.544

Aku tahu Jangan khawatir

00:00:04.545 --> 00:00:07.088

Dia tidak seperti kita Dia bisa saja bicara ke yang lain

00:00:07.089 --> 00:00:09.516

Dia tidak akan bicara Akan kupastikan itu

00:00:11.594 --> 00:00:13.595

Beasiswamu nanti bisa dicabut

00:00:13.596 --> 00:00:15.847

Kita akan menghadapinya oke

00:00:15.848 --> 00:00:17.149

Tenang saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

クレイがテープを

00:00:02.877 --> 00:00:04.503

知ってる大丈夫だ

00:00:04.712 --> 00:00:06.881

みんなに言うかもよ

00:00:06.964 --> 00:00:09.341

しゃべるわけない

00:00:11.719 --> 00:00:13.554

奨学金は取り消しよ

00:00:13.637 --> 00:00:15.598

何とかなる

00:00:15.973 --> 00:00:17.349

落ち着け

00:00:01.000 --> 00:00:02.047

У Клэя теперь есть кассеты

00:00:02.076 --> 00:00:04.055

Я знаю Не переживай об этом

00:00:04.055 --> 00:00:07.009

Он не такой как все остальные Он может что то сказать

00:00:07.009 --> 00:00:09.052

Он не будет болтать Мы убедимся в этом

00:00:11.006 --> 00:00:13.006

Ты можешь лишиться своего шанса на стипендию

00:00:13.006 --> 00:00:15.085

Мы разберемся с этим ладно Просто

00:00:15.085 --> 00:00:17.015

Просто расслабься

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Clay tiene las cintas

00:00:02.751 --> 00:00:04.042

Lo sé No te preocupes

00:00:04.545 --> 00:00:07.002

No es como nosotros Podría decir algo

00:00:07.089 --> 00:00:09.174

No hablará Nos aseguraremos de eso

00:00:11.593 --> 00:00:13.047

Podrías perder tu beca

00:00:13.595 --> 00:00:15.889

Nos ocuparemos de eso bien Solo

00:00:15.973 --> 00:00:16.974

Solo relájate

Available in 11 languages

Duration

18 seconds

Views

92

Timestamp in Movie

00:44:40

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.