To watch in HD, get ClipCafe PRO

Clay, you're gonna be late

Clay, you're gonna be late.I made breakfast. You... you did what? We're all having...

13 Reasons Why • S01E02 • 2017

Clay, you're gonna be late.I made breakfast. You... you did what? We're all having breakfast togetherthis morning. Oh. -We are?- Are you awake? -Are you alive?-Yeah, I'm alive. Door closed. I have to be able to see youto know you're alive. -It's a minimum requirement.-You heard my voice. I heard indistinct mumbles. Well, you take what you can getin this life, Mom. Shower, then breakfast.Downstairs, please

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

knock on door

00:00:02.043 --> 00:00:04.067

Mrs Jensen Clay you're gonna be late I made breakfast

00:00:07.048 --> 00:00:09.003

You you did what

00:00:09.383 --> 00:00:11.844

We're all having breakfast together this morning

00:00:13.054 --> 00:00:14.013

Oh

00:00:14.764 --> 00:00:16.724

We are Mrs Jensen Are you awake

00:00:17.225 --> 00:00:20.186

Are you alive Yeah I'm alive Door closed

00:00:21.437 --> 00:00:23.773

I have to be able to see you to know you're alive

00:00:23.856 --> 00:00:26.067

It's a minimum requirement You heard my voice

00:00:26.015 --> 00:00:27.693

I heard indistinct mumbles

00:00:27.777 --> 00:00:30.238

Well you take what you can get in this life Mom

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

Shower then breakfast Downstairs please

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

كلاي ستتأخر أعددت الإفطار

00:00:06.253 --> 00:00:08.169

أنت فعلت ماذا

00:00:08.503 --> 00:00:10.503

سنتناول الإفطار معا هذا الصباح

00:00:13.754 --> 00:00:14.587

حقا

00:00:14.754 --> 00:00:15.063

هل أنت مستيقظ

00:00:16.038 --> 00:00:19.999

هل أنت حي أجل أنا حي أغلقي الباب

00:00:20.381 --> 00:00:22.756

علي أن أتمكن من رؤيتك كي أعرف أنك حي

00:00:22.839 --> 00:00:23.966

المطلب الأدنى

00:00:24.999 --> 00:00:25.999

سمعت صوتي

00:00:25.132 --> 00:00:26.675

سمعت همهمات غير مفهومة

00:00:26.758 --> 00:00:28.967

حسنا تأخذين نصيبك من الدنيا يا أمي

00:00:29.008 --> 00:00:32.003

استحم ثم انزل لتناول الإفطار من فضلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.927

ক ল ত ম হচ ছ দ র আম ব র কফ স ট ত র

00:00:06.999 --> 00:00:08.339

ত ম ত ম ক কর ছ

00:00:08.034 --> 00:00:11.101

আমর সব ই ব র কফ স ট করছ একসঙ গ এই সক ল

00:00:12.999 --> 00:00:13.027

উহ

00:00:13.721 --> 00:00:15.981

আমর জ গ আছ

00:00:16.182 --> 00:00:19.443

ত ম ক ব চ আছ হ য আম ব চ আছ ড র বন ধ

00:00:20.394 --> 00:00:22.812

আম দ খত সক ষম হত হব ত ম জ ন ত ম জ ব ত

00:00:22.813 --> 00:00:25.106

এট একট সর বন ম ন প রয জন ত ম আম র কথ শ ন ছ

00:00:25.107 --> 00:00:26.733

আম অস পষ ট mumbles শ ন ছ

00:00:26.734 --> 00:00:29.495

আচ ছ ত ম ক চ ও এই জ বন প ত প র ম

00:00:29.779 --> 00:00:32.331

শ ওয র ত রপর ব র কফ স ট ন চ দয কর

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

克雷你要遲到了我做了早餐

00:00:06.255 --> 00:00:08.299

妳妳做了什麼

00:00:08.507 --> 00:00:10.968

我們今早要一起吃早餐

00:00:13.971 --> 00:00:14.805

是嗎

00:00:14.889 --> 00:00:15.089

你醒來沒

00:00:16.307 --> 00:00:19.226

你還活著吧對我還活著關上門

00:00:20.561 --> 00:00:22.813

我要看到你才知道你還活著

00:00:22.897 --> 00:00:23.981

最低要求

00:00:24.001 --> 00:00:25.999

妳聽到我聲音了

00:00:25.274 --> 00:00:26.817

我聽到含糊不清的喃喃自語

00:00:26.984 --> 00:00:29.153

媽人要懂得珍惜擁有

00:00:29.904 --> 00:00:32.073

淋浴然後下樓吃早餐拜託

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Clay tu vas être en retard Je t'ai fait à manger

00:00:06.297 --> 00:00:08.549

Tu as fait quoi

00:00:08.632 --> 00:00:11.093

On mange ensemble ce matin

00:00:14.013 --> 00:00:14.847

Ah bon

00:00:14.093 --> 00:00:15.973

Tu es réveillé

00:00:16.432 --> 00:00:19.435

Tu es vivant Mais oui Ferme la porte

00:00:20.686 --> 00:00:23.998

Je dois te voir pour m'assurer que tu es en vie

00:00:23.105 --> 00:00:24.231

C'est le minimum

00:00:24.315 --> 00:00:25.316

Tu entends ma voix

00:00:25.399 --> 00:00:26.942

J'entends des grognements

00:00:27.026 --> 00:00:29.487

On fait avec ce qu'on a maman

00:00:29.987 --> 00:00:32.323

Douche et petit déjeuner Descends s'il te plaît

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Clay du kommst zu spät Ich habe Frühstück gemacht

00:00:06.297 --> 00:00:08.549

Du hast was

00:00:08.632 --> 00:00:11.093

Wir frühstücken heute Morgen zusammen

00:00:14.013 --> 00:00:14.847

Echt

00:00:14.093 --> 00:00:15.973

Bist du wach

00:00:16.473 --> 00:00:19.393

Lebst du noch Ja ich lebe noch Tür zu

00:00:20.644 --> 00:00:23.998

Ich muss sehen ob du noch lebst

00:00:23.105 --> 00:00:24.231

Das ist das Mindeste

00:00:24.315 --> 00:00:25.316

Du hast mich gehört

00:00:25.399 --> 00:00:26.942

Unverständliches Gemurmel

00:00:27.026 --> 00:00:29.445

Man muss nehmen was man kriegt Mom

00:00:29.987 --> 00:00:32.323

Dusche dann Frühstück bitte

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

knock on door

00:00:02.043 --> 00:00:04.067

Mrs Jensen Clay you're gonna be late I made breakfast

00:00:07.048 --> 00:00:09.003

You you did what

00:00:09.383 --> 00:00:11.844

We're all having breakfast together this morning

00:00:13.054 --> 00:00:14.013

Oh

00:00:14.764 --> 00:00:16.724

We are Mrs Jensen Are you awake

00:00:17.225 --> 00:00:20.186

Are you alive Yeah I'm alive Door closed

00:00:21.437 --> 00:00:23.773

I have to be able to see you to know you're alive

00:00:23.856 --> 00:00:26.067

It's a minimum requirement You heard my voice

00:00:26.015 --> 00:00:27.693

I heard indistinct mumbles

00:00:27.777 --> 00:00:30.238

Well you take what you can get in this life Mom

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

Shower then breakfast Downstairs please

00:00:01.000 --> 00:00:03.927

Clay kau nanti terlambat Ibu sudah buat sarapan

00:00:06.999 --> 00:00:08.339

Ibu Ibu buat apa

00:00:08.034 --> 00:00:11.101

Kita semua harus sarapan bersama pagi ini

00:00:12.999 --> 00:00:13.027

Oh

00:00:13.721 --> 00:00:15.981

Oh ya Apa kau sudah bangun

00:00:16.182 --> 00:00:19.443

Apa kau masih hidup Ya aku masih hidup Tutup pintunya

00:00:20.394 --> 00:00:22.812

Ibu harus melihatmu biar tahu apa kau masih hidup

00:00:22.813 --> 00:00:25.106

Itulah syaratnya Tadi 'kan Ibu dengar suaraku

00:00:25.107 --> 00:00:26.733

Ibu tadi dengar gumamanmu yang tidak jelas

00:00:26.734 --> 00:00:29.495

Tapi kau harus menerima apa yang diberikan dunia padamu Ibu

00:00:29.779 --> 00:00:32.331

Kau mandilah dulu habis itu sarapan di lantai bawah

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

クレイ朝ごはんを作ったわよ

00:00:07.506 --> 00:00:08.341

何

00:00:08.507 --> 00:00:11.998

みんなで朝ごはんよ

00:00:13.804 --> 00:00:14.068

本当

00:00:14.805 --> 00:00:16.932

もう起きた生きてる

00:00:17.141 --> 00:00:19.268

勝手に入ってくるな

00:00:20.561 --> 00:00:23.689

生存確認は親の義務よ

00:00:23.856 --> 00:00:25.107

声を聞いたろ

00:00:25.232 --> 00:00:26.776

寝言かと

00:00:27.318 --> 00:00:29.278

もう勝手にしてくれ

00:00:29.082 --> 00:00:32.281

先にシャワーを浴びてね

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

Клэй ты опаздываешь Я приготовила тебе завтрак

00:00:06.998 --> 00:00:08.034

Что Что ты сделала

00:00:08.034 --> 00:00:11.001

Сегодня утром мы позавтракаем вместе

00:00:13.072 --> 00:00:15.098

Вместе Ты проснулся

00:00:16.018 --> 00:00:19.044

Ты жив Да жив Закрой дверь

00:00:20.004 --> 00:00:22.081

Я должна видеть тебя чтобы знать что ты жив

00:00:22.081 --> 00:00:25.011

Большего я не прошу Ты слышишь мой голос

00:00:25.011 --> 00:00:26.073

Я слышала неразборчивое бормотание

00:00:26.074 --> 00:00:29.005

Ну ты получаешь то что можешь в этой жизни мам

00:00:29.078 --> 00:00:32.033

Сначала душ потом завтрак Спускайся вниз пожалуйста

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Clay llegarás tarde Preparé el desayuno

00:00:06.297 --> 00:00:08.549

Que hiciste qué

00:00:08.632 --> 00:00:11.093

Desayunaremos todos juntos esta mañana

00:00:13.971 --> 00:00:14.093

De veras

00:00:15.999 --> 00:00:16.001

Estás despierto

00:00:16.598 --> 00:00:19.393

Estás vivo Sí estoy vivo Cierra la puerta

00:00:20.686 --> 00:00:23.998

Debo verte para saberlo

00:00:23.105 --> 00:00:24.231

Es un requisito mínimo

00:00:24.315 --> 00:00:26.942

Oíste mi voz Oí balbuceos confusos

00:00:27.026 --> 00:00:29.445

Tomas lo que puedes en esta vida mamá

00:00:29.987 --> 00:00:32.323

Dúchate y luego a desayunar Baja por favor

Available in 11 languages

Duration

34 seconds

Views

44

Timestamp in Movie

00:02:12

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.