To watch in HD, get ClipCafe PRO

Clay's mom came to see Bolan

Clay's mom came to see Bolan. What? Why? What else could it be? Clay wouldn't tell his...

13 Reasons Why • S01E05 • 2017

Clay's mom came to see Bolan. What? Why? What else could it be? Clay wouldn't tell his momabout the tapes. Why not? He wasn't shy about Tyler. That would be so messed upif he told his mom. I'm with Justin.We need to do something serious. What, so your mom doesn't find out? Yeah, among other people,like maybe your dad. What can we do,if he's already ratted us out? I'm on track for valedictorian.I do not need this shit. Yes, Marcus, the most important thingright now is your valedictorian speech. Let's keep that in mind. You talking about Clay? Keep your voice down, dude. Whatever you're doing, I want in. We're not doing anything, Tyler. It's not like we would trust youif we were. This... this isn't fair. Dude, get the hell out. Seriously. I have a right to be here, guys-- I will snap your arm in two

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Clay's mom came to see Bolan

00:00:03.669 --> 00:00:05.045

What Why

00:00:05.379 --> 00:00:06.714

What else could it be

00:00:06.797 --> 00:00:08.465

Clay wouldn't tell his mom about the tapes

00:00:08.549 --> 00:00:10.759

Why not He wasn't shy about Tyler

00:00:10.843 --> 00:00:12.761

That would be so messed up if he told his mom

00:00:13.303 --> 00:00:15.264

I'm with Justin We need to do something serious

00:00:15.514 --> 00:00:17.182

What so your mom doesn't find out

00:00:17.266 --> 00:00:19.143

Yeah among other people like maybe your dad

00:00:19.226 --> 00:00:21.687

Marcus What can we do if he's already ratted us out

00:00:22.001 --> 00:00:24.857

I'm on track for valedictorian I do not need this shit

00:00:24.094 --> 00:00:28.694

Yes Marcus the most important thing right now is your valedictorian speech

00:00:28.777 --> 00:00:29.987

Let's keep that in mind

00:00:30.007 --> 00:00:31.196

You talking about Clay

00:00:31.053 --> 00:00:32.948

Keep your voice down dude

00:00:34.241 --> 00:00:35.826

Whatever you're doing I want in

00:00:35.909 --> 00:00:38.162

We're not doing anything Tyler

00:00:39.538 --> 00:00:41.623

It's not like we would trust you if we were

00:00:44.543 --> 00:00:45.961

This this isn't fair

00:00:46.002 --> 00:00:47.713

Dude get the hell out

00:00:48.255 --> 00:00:49.173

Seriously

00:00:49.506 --> 00:00:51.467

I have a right to be here guys

00:00:51.055 --> 00:00:53.677

I will snap your arm in two

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

أتت والدة كلاي لرؤية بولان

00:00:03.586 --> 00:00:05.046

ماذا لماذا

00:00:05.129 --> 00:00:06.714

ماذا يمكن أن يكون سوى ذلك

00:00:06.797 --> 00:00:08.633

ما كان لـ كلاي أن يخبر أمه عن التسجيلات

00:00:08.716 --> 00:00:10.843

لم لا لم يكن خجولا بشأن تايلر

00:00:10.927 --> 00:00:13.262

ستكون فوضى تامة إن أخبر أمه

00:00:13.346 --> 00:00:15.181

أنا مع جاستين علينا أن نفعل شيئا جديا

00:00:15.264 --> 00:00:17.183

ماذا حتى لا تكتشف أمك شيئا

00:00:17.266 --> 00:00:19.185

أجل من بين أشخاص آخرين كوالدك ربما

00:00:19.268 --> 00:00:21.687

ماذا يمكننا أن نفعل إن وشى بنا بالفعل

00:00:22.271 --> 00:00:24.774

أنا على وشك التخرج بتفوق لا أحتاج إلى هذا القرف

00:00:24.857 --> 00:00:28.444

نعم يا ماركوس أهم شيء حاليا هو خطاب التفوق الذي ستلقيه

00:00:28.528 --> 00:00:29.946

فلنتذكر ذلك

00:00:30.029 --> 00:00:31.197

أتتكلمون عن كلاي

00:00:31.028 --> 00:00:32.907

أخفض صوتك يا رجل

00:00:33.991 --> 00:00:35.993

مهما كان ما تفعلون أريد أن أنضم إليكم

00:00:36.998 --> 00:00:37.912

نحن لا نفعل أي شيء با تايلر

00:00:39.539 --> 00:00:41.666

فحتى لو كنا نفعل شيئا ما كان لنثق بك

00:00:44.544 --> 00:00:45.711

هذا ليس عدلا

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

يا صاح ابتعد بحق الجحيم

00:00:48.339 --> 00:00:49.173

جديا

00:00:49.084 --> 00:00:51.842

لدي الحق بأن أكون هنا يا شباب

00:00:51.926 --> 00:00:54.003

سأكسر ذراعك إلى اثنين

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

ক ল 'র ম ব ল ন র স থ দ খ করত এস ছ ল

00:00:03.669 --> 00:00:05.045

ক ক ন

00:00:05.379 --> 00:00:06.714

আর ক হত প র

00:00:06.797 --> 00:00:08.465

ক ল ট পগ ল র ব য প র ম 'ক বল ন

00:00:08.549 --> 00:00:10.759

ক ন বল ন স ট ইল র র ব য প র লজ জ ত ছ ল ন

00:00:10.843 --> 00:00:12.761

ত র ম ক বল দ ল ক হ ন ঘ ল ট হয় য ত

00:00:13.303 --> 00:00:15.264

জ স ট ন র স থ আছ আম গ র তর ক ছ করত হব আম দ র

00:00:15.514 --> 00:00:17.182

ক য ত ত র ম জ নত ন প র ক ছ

00:00:17.266 --> 00:00:19.143

ইয় হ অন যদ র ভ তর হয়ত ত র ব ব র মত

00:00:19.226 --> 00:00:21.687

ক করত প র যদ ইত মধ য আম দ র ক হ ন জ ন য য়

00:00:22.001 --> 00:00:24.857

আম ব দ য় বক তব য ন য় ব যস ত আছ এসব ব লছ ল ল গব ন

00:00:24.094 --> 00:00:28.694

হ য ম র ক স এখন সবচ য় গ র ত বপ র ণ ত র ব দ য় বক তব য

00:00:28.777 --> 00:00:29.987

স ট ম থ য় র খ য ক

00:00:30.007 --> 00:00:31.196

ক ল 'ক ন য় কথ বলছ

00:00:31.053 --> 00:00:32.948

স বরট ন চ র খ বন ধ

00:00:34.241 --> 00:00:35.826

ত র য ই করছ স আম থ কত চ ই

00:00:35.909 --> 00:00:38.162

আমর ক ছ করছ ন ট ইল র

00:00:39.538 --> 00:00:41.623

এমন ন য ক ছ করল ও ব শ ব স করত ম

00:00:44.543 --> 00:00:45.961

এট এট ঠ ক ন

00:00:46.002 --> 00:00:47.713

ব র ভ গ এখ ন থ ক

00:00:48.255 --> 00:00:49.173

স র য় সল

00:00:49.506 --> 00:00:51.467

এখ ন থ ক র অধ ক র আছ বন ধ র

00:00:51.055 --> 00:00:53.677

এক হ ত ভ ঙ আর ক হ ত ধর য় দ ব

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

克雷的媽媽來見博蘭

00:00:04.086 --> 00:00:05.546

什麼為什麼

00:00:05.629 --> 00:00:07.214

還會有什麼事呢

00:00:07.297 --> 00:00:09.133

克雷不會跟他媽說錄音帶的事情

00:00:09.216 --> 00:00:11.343

為什麼不會他對泰勒的事毫不畏縮

00:00:11.427 --> 00:00:13.022

如果他跟他媽說了就會搞得一團糟

00:00:13.846 --> 00:00:15.681

我贊成賈斯汀我們得用更激烈的手段

00:00:15.764 --> 00:00:17.683

怎麼樣這樣你媽就不會發現

00:00:17.766 --> 00:00:19.685

對還有其他的人例如妳爸

00:00:19.768 --> 00:00:22.187

如果他已經出賣我們了我們又能怎麼辦

00:00:22.271 --> 00:00:25.274

我就要代表畢業生致辭了我可不需要這種鬼事

00:00:25.357 --> 00:00:28.944

對馬可斯現在最重要的事是你的畢業生致辭

00:00:29.999 --> 00:00:30.446

讓我們記得這一點

00:00:30.529 --> 00:00:31.697

你們在談克雷嗎

00:00:31.078 --> 00:00:33.407

小聲一點兄弟

00:00:34.491 --> 00:00:36.493

不論你們在做什麼我都要加入

00:00:36.577 --> 00:00:38.412

我們沒做什麼泰勒

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

就算我們在做什麼事也很難信任你

00:00:45.997 --> 00:00:46.211

這不公平

00:00:46.295 --> 00:00:48.422

兄弟滾吧

00:00:48.505 --> 00:00:49.673

真的

00:00:49.757 --> 00:00:52.342

同學們我有權在這裡

00:00:52.426 --> 00:00:54.511

我會把你的手臂折成兩截

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

La mère de Clay est venue voir Bolan

00:00:04.086 --> 00:00:05.546

Quoi Pourquoi

00:00:05.063 --> 00:00:07.215

Pour quelle autre raison

00:00:07.298 --> 00:00:09.133

Clay n'a rien dit à sa mère

00:00:09.217 --> 00:00:11.344

Pourquoi Il était pas timide avec Tyler

00:00:11.427 --> 00:00:13.763

Ça craint s'il a parlé à sa mère

00:00:13.846 --> 00:00:15.681

Justin a raison Il faut agir

00:00:15.765 --> 00:00:17.683

Pour que ta mère ne sache rien

00:00:17.767 --> 00:00:19.685

Parmi tant d'autres Genre ton père

00:00:19.769 --> 00:00:22.188

On fait quoi s'il nous a déjà balancés

00:00:22.271 --> 00:00:25.274

J'essaie d'être premier de ma promo J'ai pas besoin de ça

00:00:25.358 --> 00:00:28.945

Oui Marcus le plus important c'est ton discours de meilleur lycéen

00:00:29.999 --> 00:00:30.446

N'oublions pas ça

00:00:30.053 --> 00:00:31.697

Vous parlez de Clay

00:00:31.781 --> 00:00:33.407

Baisse d'un ton mec

00:00:34.492 --> 00:00:36.494

Quoi que ce soit je suis partant

00:00:36.577 --> 00:00:38.412

On ne fait rien Tyler

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

Et on ne te fait pas confiance

00:00:45.997 --> 00:00:46.212

C'est pas juste

00:00:46.295 --> 00:00:48.422

Mec casse toi

00:00:48.506 --> 00:00:49.674

Sérieux

00:00:49.757 --> 00:00:52.343

J'ai le droit d'être ici les gars

00:00:52.426 --> 00:00:54.512

Je vais te péter le bras

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Clays Mutter hat sich mit Bolan getroffen

00:00:04.086 --> 00:00:05.546

Was Warum

00:00:05.063 --> 00:00:07.215

Mir fällt nur ein Grund ein

00:00:07.298 --> 00:00:09.133

Clay würde ihr nicht davon erzählen

00:00:09.217 --> 00:00:11.344

Bei Tyler war er auch nicht zurückhaltend

00:00:11.427 --> 00:00:13.763

Übel wenn er seiner Mutter davon erzählt hätte

00:00:13.846 --> 00:00:15.681

Justin hat recht Wir müssen was tun

00:00:15.765 --> 00:00:17.683

Damit es deine Mutter nicht rausfindet

00:00:17.767 --> 00:00:19.685

Ja Und andere auch nicht wie dein Vater

00:00:19.769 --> 00:00:22.188

Was können wir tun wenn er uns verpfiffen hat

00:00:22.271 --> 00:00:25.274

Ich bin Abschiedsredner Ich kann diese Scheiße nicht gebrauchen

00:00:25.358 --> 00:00:28.945

Ja Marcus Deine Abschiedsrede ist jetzt das Wichtigste

00:00:29.999 --> 00:00:30.446

Wir denken daran

00:00:30.053 --> 00:00:31.697

Sprecht ihr über Clay

00:00:31.781 --> 00:00:33.407

Nicht so laut

00:00:34.492 --> 00:00:36.494

Was ihr auch unternehmt ich bin dabei

00:00:36.577 --> 00:00:38.412

Wir unternehmen gar nichts Tyler

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

Und wenn würden wir dir nicht trauen

00:00:45.997 --> 00:00:46.212

Das ist nicht fair

00:00:46.295 --> 00:00:48.026

Hey verpiss dich

00:00:48.839 --> 00:00:49.674

Ernsthaft

00:00:49.757 --> 00:00:52.343

Ich habe ein Recht hier zu sein

00:00:52.426 --> 00:00:54.512

Ich breche dir den Arm

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Ibunya Clay datang buat menemui Pak Kepsek Bolan

00:00:03.669 --> 00:00:05.045

Apa Kenapa

00:00:05.379 --> 00:00:06.714

Ya apa lagi

00:00:06.797 --> 00:00:08.465

Clay pasti tidak akan memberitahu ibunya soal kaset itu

00:00:08.549 --> 00:00:10.759

Kenapa tidak Dia saja tidak malu soal dia memotret Tyler

00:00:10.843 --> 00:00:12.761

Pasti kacau jadinya kalau dia cerita ke ibunya

00:00:13.303 --> 00:00:15.264

Aku setuju dengan Justin Kita harus cari solusi yang serius

00:00:15.514 --> 00:00:17.182

Biar ibumu tidak tahu

00:00:17.266 --> 00:00:19.143

Ya dari sekian banyak orang seperti ayahmu juga

00:00:19.226 --> 00:00:21.687

Kita bisa apa kalau dia sudah mengkhianati kita

00:00:22.001 --> 00:00:24.857

Aku harus mengucapkan pidato perpisahan Aku tidak mau berurusan dengan omong kosong ini

00:00:24.094 --> 00:00:28.694

Ya Marcus hal yang paling penting sekarang adalah ucapan pidato perpisahan mu

00:00:28.777 --> 00:00:29.987

Ingat saja itu

00:00:30.007 --> 00:00:31.196

Kalian membicarakan Clay

00:00:31.053 --> 00:00:32.948

Pelankan suaramu bung

00:00:34.241 --> 00:00:35.826

Apa pun rencana kalian aku ingin bergabung

00:00:35.909 --> 00:00:38.162

Kami tidak merencanakan apapun Tyler

00:00:39.538 --> 00:00:41.623

Kami juga tak mempercayaimu kalaupun kami punya rencana

00:00:44.543 --> 00:00:45.961

Ini ini tidak adil

00:00:46.002 --> 00:00:47.713

Bung pergi kau darisini

00:00:48.255 --> 00:00:49.173

Aku serius

00:00:49.506 --> 00:00:51.467

Aku berhak berada di sini

00:00:51.055 --> 00:00:53.677

Akan kupatahkan tanganmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

クレイの母親が来た

00:00:03.837 --> 00:00:05.213

学校になぜ

00:00:05.038 --> 00:00:06.548

決まってるわ

00:00:06.715 --> 00:00:08.055

打ち明けるわけない

00:00:08.717 --> 00:00:10.885

クレイは意外と大胆だ

00:00:11.998 --> 00:00:12.887

大変なことになる

00:00:13.513 --> 00:00:15.039

ジャスティンと手を打とう

00:00:15.515 --> 00:00:17.392

親にバレる前に

00:00:17.517 --> 00:00:19.227

ああ君だってイヤだろ

00:00:19.394 --> 00:00:21.896

すでに密告されてたら

00:00:22.189 --> 00:00:24.817

卒業生総代の夢が消える

00:00:24.942 --> 00:00:25.009

マーカス

00:00:26.001 --> 00:00:29.904

こんな時に自分のことが一番大事だなんて

00:00:30.999 --> 00:00:31.406

クレイの話

00:00:31.573 --> 00:00:33.003

声が大きいぞ

00:00:34.242 --> 00:00:35.091

僕も一緒にやる

00:00:36.003 --> 00:00:38.058

別に何もやらないわ

00:00:39.581 --> 00:00:41.834

あんたは信じられないし

00:00:44.586 --> 00:00:45.754

ひどいよ

00:00:45.092 --> 00:00:46.921

タイラー

00:00:47.999 --> 00:00:49.341

消えろ本気だ

00:00:49.633 --> 00:00:51.593

僕も加わる権利が

00:00:51.076 --> 00:00:53.928

腕をへし折るぞ

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Мама Клэя пришла к Болану

00:00:03.067 --> 00:00:05.004

Что Зачем

00:00:05.038 --> 00:00:06.071

Что бы это могло быть

00:00:06.008 --> 00:00:08.046

Клэй бы не рассказал матери о кассетах

00:00:08.055 --> 00:00:10.076

Почему бы и нет Насчет Тайлера он же не постеснялся

00:00:10.084 --> 00:00:12.076

Будет отстойно если он и вправду рассказал

00:00:13.003 --> 00:00:15.026

Я согласен с Джастином Нужно сделать что нибудь серьезное

00:00:15.051 --> 00:00:17.018

Что чтобы твоя мама не узнала

00:00:17.027 --> 00:00:19.014

Или кто нибудь еще типа твой отец

00:00:19.023 --> 00:00:21.069

А что делать если он нас уже сдал

00:00:22.002 --> 00:00:24.086

Я уже почти выпускник Мне это дерьмо не нужно

00:00:24.094 --> 00:00:28.069

Да Маркус самое важное сейчас это твоя выпускная речь

00:00:28.078 --> 00:00:29.099

Давайте об этом подумаем

00:00:30.007 --> 00:00:31.002

Вы говорите про Клэя

00:00:31.053 --> 00:00:32.095

Потише чувак

00:00:34.024 --> 00:00:35.083

Что бы это ни было я с вами

00:00:35.091 --> 00:00:38.016

Мы ничего не делаем Тайлер

00:00:39.054 --> 00:00:41.062

А если бы и так то тебе бы не доверились

00:00:44.054 --> 00:00:45.096

Это это нечестно

00:00:46.999 --> 00:00:47.071

Чувак свали нафиг

00:00:48.025 --> 00:00:49.017

Серьезно

00:00:49.051 --> 00:00:51.047

У меня есть право находится здесь ребят

00:00:51.055 --> 00:00:53.068

Я тебе руку сломаю

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

La mamá de Clay vino a ver a Bolan

00:00:04.086 --> 00:00:05.546

Qué Por qué

00:00:05.063 --> 00:00:07.215

Por qué más podría ser

00:00:07.298 --> 00:00:09.133

Clay no le contaría sobre las cintas

00:00:09.217 --> 00:00:11.344

Por qué no No tuvo timidez con lo de Tyler

00:00:11.427 --> 00:00:13.262

Sería raro si se lo contase a ella

00:00:13.846 --> 00:00:15.681

Concuerdo con Justin Hagamos algo

00:00:15.765 --> 00:00:17.683

Para que tu mamá no se entere

00:00:17.767 --> 00:00:19.685

Sí entre otras personas como tu papá

00:00:19.769 --> 00:00:22.188

Qué podemos hacer si ya nos delató

00:00:22.271 --> 00:00:25.274

Quizás me gradúe primero de la clase No necesito esta mierda

00:00:25.358 --> 00:00:27.568

Sí Marcus Lo más importante ahora

00:00:27.652 --> 00:00:29.195

es tu discurso

00:00:29.278 --> 00:00:30.446

No lo olvidemos

00:00:30.053 --> 00:00:31.697

Hablan de Clay

00:00:31.781 --> 00:00:33.407

Baja la voz viejo

00:00:34.492 --> 00:00:36.494

Lo que planeen hacer quiero ser parte

00:00:36.577 --> 00:00:38.412

No haremos nada Tyler

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

No podemos confiar en ti si hiciéramos algo

00:00:45.997 --> 00:00:46.462

Esto no es justo

00:00:46.546 --> 00:00:49.632

Viejo lárgate De verdad

00:00:50.174 --> 00:00:52.343

Tengo derecho a estar aquí chicos

00:00:52.426 --> 00:00:54.512

Te romperé el brazo en dos partes

Available in 10 languages

Duration

55 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:16:04

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.