To watch in HD, get ClipCafe PRO

Damn, Justin, get in there!

Damn, Justin, get in there! Okay. Personal space! -Love that personal space.-Yeah. Shit, I...

13 Reasons Why • S01E09 • 2017

Damn, Justin, get in there! Okay. Personal space! -Love that personal space.-Yeah. Shit, I guess I lost! Yeah, you fucking lost. -Yeah. You good? Sorry.-No, I'm fine. Are you okay? - Oh, great.- That night,for the first time in a long time... I didn't feel invisible. I mean, they get along fine. It's just... I don't know.It seems like they're bored or something. LIke the only thing they even havein common anymore is me. Parents always thinkwe don't pick up on that stuff. Like... Not only do they not see me, they don't see me seeing them

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

kids cheering hooting Damn Justin get in there

00:00:04.962 --> 00:00:06.839

Okay Personal space

00:00:06.964 --> 00:00:08.966

Love that personal space Yeah

00:00:09.675 --> 00:00:11.635

Shit I guess I lost

00:00:11.076 --> 00:00:13.304

Yeah you fucking lost

00:00:13.387 --> 00:00:16.223

Yeah You good Sorry No I'm fine Are you okay

00:00:16.307 --> 00:00:17.558

Clay Oh great laughing

00:00:19.184 --> 00:00:22.646

Hannah That night for the first time in a long time

00:00:24.523 --> 00:00:26.317

I didn't feel invisible

00:00:26.734 --> 00:00:28.402

overlapping chatter

00:00:29.194 --> 00:00:31.322

I mean they get along fine It's just

00:00:33.824 --> 00:00:36.702

I don't know It seems like they're bored or something

00:00:36.785 --> 00:00:39.872

LIke the only thing they even have in common anymore is me

00:00:40.664 --> 00:00:43.709

Parents always think we don't pick up on that stuff Like

00:00:44.543 --> 00:00:46.545

Not only do they not see me

00:00:46.629 --> 00:00:48.505

they don't see me seeing them

00:00:01.000 --> 00:00:02.593

اللعنة يا جاستين اندمج

00:00:03.753 --> 00:00:05.005

مهلا المساحة الشخصية

00:00:05.129 --> 00:00:06.756

أحب تلك المساحة الشخصية

00:00:07.924 --> 00:00:09.847

سحقا أظن أنني خسرت

00:00:09.926 --> 00:00:11.428

أجل خسرت

00:00:11.511 --> 00:00:13.138

أجل هل أنت بخير آسف

00:00:13.221 --> 00:00:14.393

هل أنت بخير

00:00:14.471 --> 00:00:15.313

عظيم

00:00:17.557 --> 00:00:20.811

تلك الليلة لأول مرة منذ زمن طويل

00:00:22.813 --> 00:00:24.019

لم أشعر أنني غير مرئية

00:00:27.526 --> 00:00:29.654

أعني إنهما متفاهمان الأمر وما فيه

00:00:31.905 --> 00:00:34.374

يبدو وكأنهما يشعران بالملل أو ما شابه

00:00:34.991 --> 00:00:37.071

الشيء الوحيد المشترك بينهما الآن هو أنا

00:00:38.745 --> 00:00:41.498

الأمهات و الآباء يعتقدون أننا لا نلاحظ تلك الأشياء

00:00:42.873 --> 00:00:44.716

إنهم لا يرونني فحسب

00:00:44.792 --> 00:00:46.059

بل لا يرونني و أنا أراهم

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

জ স ট ন এখ ন এস

00:00:04.962 --> 00:00:06.839

আচ ছ একট দ র য ও

00:00:06.964 --> 00:00:08.966

ক ছ থ কত ভ ল ল গ হ য

00:00:09.675 --> 00:00:11.635

ধ র মন হয় হ রল ম

00:00:11.076 --> 00:00:13.304

হ য গ হ র হ র ছ

00:00:13.387 --> 00:00:16.223

হ য ত ম ঠ ক আছ দ খ ত আম ঠ ক আছ ত ম

00:00:16.307 --> 00:00:17.558

খ ব ভ ল

00:00:19.184 --> 00:00:22.646

বহ দ ন পর ঐ র ত

00:00:24.523 --> 00:00:26.317

আম র আর ন জ ক অদ শ য বল মন হচ ছ ল ন

00:00:29.194 --> 00:00:31.322

ম ন ওদ র ভ ল ম ল

00:00:33.824 --> 00:00:36.702

জ ন ন মন হয় ওদ র একঘ য় ল গছ ল ব এমন ক ছ

00:00:36.785 --> 00:00:39.872

ওদ র মধ য কমন ক ছ ই ছ ল ন আম ছ ড়

00:00:40.664 --> 00:00:43.709

ব ব ম য় র ভ ব আমর এগ ল ব ঝ ন

00:00:44.543 --> 00:00:46.545

ওর আম ক দ খছ ল ন শ ধ ত ই ন

00:00:46.629 --> 00:00:48.505

আম য ওদ র দ খছ ওর স ট ও দ খছ ল ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

賈斯汀上啊

00:00:03.628 --> 00:00:05.046

嘿個人空間

00:00:05.129 --> 00:00:06.756

我愛個人空間

00:00:07.924 --> 00:00:09.842

該死我想我輸了

00:00:09.926 --> 00:00:11.427

對你他媽的輸掉了

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

對妳還好吧抱歉

00:00:13.221 --> 00:00:14.389

你沒事吧

00:00:14.472 --> 00:00:15.306

很好

00:00:17.392 --> 00:00:20.812

那個晚上很久以來第一次

00:00:22.605 --> 00:00:24.315

我不覺得自己是隱形的

00:00:27.402 --> 00:00:29.654

我是說他們相處得很好只是

00:00:31.781 --> 00:00:34.701

但他們似乎有點無聊

00:00:34.784 --> 00:00:37.787

連他們唯一的共同點也只剩下我

00:00:38.746 --> 00:00:41.499

父母不認為我們會感覺到這些事情

00:00:42.792 --> 00:00:44.711

他們不但看不到我

00:00:44.794 --> 00:00:46.588

他們也沒察覺到我在看他們

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Bon sang Justin vas y

00:00:03.627 --> 00:00:05.046

Hé c'est mon espace

00:00:05.129 --> 00:00:06.756

J'adore cet espace

00:00:07.923 --> 00:00:09.842

Merde j'ai perdu

00:00:09.925 --> 00:00:11.427

Oui t'as perdu

00:00:11.051 --> 00:00:12.845

Oui Ça va Désolé

00:00:13.022 --> 00:00:14.388

Tu vas bien

00:00:14.472 --> 00:00:15.306

Oh super

00:00:17.391 --> 00:00:20.895

Ce soir là pour la première fois depuis longtemps

00:00:22.646 --> 00:00:24.356

je ne me suis pas sentie invisible

00:00:27.401 --> 00:00:29.082

Ils s'entendent bien C'est juste

00:00:31.822 --> 00:00:34.575

Ils ont l'air de s'ennuyer c'est tout

00:00:34.007 --> 00:00:37.087

Tout ce qu'il leur reste en commun c'est moi

00:00:38.746 --> 00:00:41.665

Les parents croient toujours qu'on ne remarque pas ça

00:00:42.075 --> 00:00:44.668

Non seulement ils ne me voient pas

00:00:44.794 --> 00:00:46.067

mais ils ne me voient pas les voir

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Geh ran Justin

00:00:03.627 --> 00:00:05.046

Hey persönlicher Raum

00:00:05.129 --> 00:00:06.756

Ich liebe persönlichen Raum

00:00:07.923 --> 00:00:09.842

Mist Ich habe wohl verloren

00:00:09.925 --> 00:00:11.427

Ja hast du

00:00:11.051 --> 00:00:13.137

Alles ok Tut mir leid

00:00:13.022 --> 00:00:14.388

Alles ok

00:00:14.472 --> 00:00:15.306

Ja super

00:00:17.391 --> 00:00:20.811

An dem Abend fühlte ich mich zum ersten Mal seit langem

00:00:22.605 --> 00:00:24.315

nicht unsichtbar

00:00:27.401 --> 00:00:29.653

Sie verstehen sich gut Es ist nur

00:00:31.781 --> 00:00:34.007

Sie wirken gelangweilt

00:00:34.784 --> 00:00:37.787

Ihre einzige Gemeinsamkeit bin ich

00:00:38.746 --> 00:00:41.499

Eltern denken immer wir kriegen das nicht mit

00:00:42.792 --> 00:00:44.071

Sie sehen mich nicht

00:00:44.794 --> 00:00:46.587

und auch nicht dass ich sie sehe

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Justin lakukanlah

00:00:04.962 --> 00:00:06.839

Oke Ada orang disini

00:00:06.964 --> 00:00:08.966

Ya

00:00:09.675 --> 00:00:11.635

Sepertinya aku kalah

00:00:11.076 --> 00:00:13.304

Ya kau memang kalah

00:00:13.387 --> 00:00:16.223

Kau tak apa Aku tak apa Kau tak apa

00:00:16.307 --> 00:00:17.558

Oh bagus

00:00:19.184 --> 00:00:22.646

Malam itu untuk pertama kalinya semenjak dulu

00:00:24.523 --> 00:00:26.317

Aku tidak merasa terabaikan

00:00:29.194 --> 00:00:31.322

Maksudku orangtuaku akur Hanya saja

00:00:33.824 --> 00:00:36.702

Entahlah Sepertinya mereka bosan atau apalah

00:00:36.785 --> 00:00:39.872

Satu kesamaan yang mereka punya hanya aku

00:00:40.664 --> 00:00:43.709

Orangtua selalu berpikir kita tidak mengerti hal itu

00:00:44.543 --> 00:00:46.545

Mereka tidak hanya tidak menganggapku atau tidak melihatku

00:00:46.629 --> 00:00:48.505

tapi mereka juga tak melihat kalau aku melihat tingkah mereka

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

ジャスティンヤれよ

00:00:03.545 --> 00:00:04.962

押されてるよ

00:00:05.212 --> 00:00:06.798

スペースがなくなる

00:00:07.881 --> 00:00:09.758

俺の負けだな

00:00:10.991 --> 00:00:11.302

ああ負けだ

00:00:11.886 --> 00:00:12.762

ごめんね

00:00:13.346 --> 00:00:14.222

大丈夫

00:00:14.472 --> 00:00:15.306

平気さ

00:00:17.391 --> 00:00:20.978

あの夜本当に久しぶりに

00:00:22.564 --> 00:00:24.607

私は存在してると感じた

00:00:27.526 --> 00:00:29.987

両親は仲よくやってる

00:00:31.864 --> 00:00:34.492

でも退屈みたいだね

00:00:34.908 --> 00:00:37.995

２人の共通の話題は僕だけだ

00:00:38.746 --> 00:00:41.833

親は子供が気づいてないと思ってる

00:00:42.075 --> 00:00:46.838

私がどう親を見てるのか親には見えてない

00:00:01.000 --> 00:00:04.038

Чёрт Джастин давай

00:00:04.096 --> 00:00:06.084

Так Личное пространство

00:00:06.096 --> 00:00:08.096

Обожаю это личное пространство Да

00:00:09.067 --> 00:00:11.063

Чёрт кажется я проиграл

00:00:11.076 --> 00:00:13.003

Да ты проиграл чёрт возьми

00:00:13.038 --> 00:00:16.022

Да Ты в порядке Извини Да я в норме А ты

00:00:16.003 --> 00:00:17.056

Чудесно

00:00:19.018 --> 00:00:22.064

Той ночью впервые за долгое время

00:00:24.052 --> 00:00:26.031

я не чувствовала себя невидимкой

00:00:29.019 --> 00:00:31.032

В смысле они неплохо ладят Просто

00:00:33.082 --> 00:00:36.007

Не знаю Кажется им скучно или вроде того

00:00:36.078 --> 00:00:39.087

Как будто всё что их объединяет я

00:00:40.066 --> 00:00:43.071

Родители всегда думают что мы не понимаем всего этого

00:00:44.054 --> 00:00:46.054

Как будто они не только меня не видят

00:00:46.063 --> 00:00:48.005

они не видят и того что их вижу я

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Diablos Justin así se hace

00:00:03.627 --> 00:00:05.046

Oigan espacio personal

00:00:05.129 --> 00:00:06.756

Adoro el espacio personal

00:00:07.923 --> 00:00:09.842

Mierda supongo que perdí

00:00:09.925 --> 00:00:11.427

Está claro que sí

00:00:11.051 --> 00:00:13.137

Sí Estás bien Lo siento

00:00:13.022 --> 00:00:14.388

Estás bien

00:00:14.472 --> 00:00:15.306

Genial

00:00:17.558 --> 00:00:20.811

Esa noche por primera vez en mucho tiempo

00:00:22.813 --> 00:00:24.231

no me sentí invisible

00:00:27.401 --> 00:00:29.653

O sea se llevan bien Es solo que

00:00:31.781 --> 00:00:34.045

Parece que están aburridos o algo

00:00:34.784 --> 00:00:37.787

Lo único que parecen tener en común soy yo

00:00:38.746 --> 00:00:41.499

Los padres siempre creen que no notamos esas cosas

00:00:42.792 --> 00:00:44.071

No es solo que no me vean

00:00:44.794 --> 00:00:46.587

ni siquiera notan que yo los veo

Available in 10 languages

Duration

50 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:29:28

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.