To watch in HD, get ClipCafe PRO

Did you

Did you... Did you see that? I couldn't watch. I don't know why people act like that....

13 Reasons Why • S01E06 • 2017

Did you... Did you see that? I couldn't watch. I don't know why people act like that. People can be fucking assholes. It's a school full of assholes. I mean, right? But... I don't think you're an asshole. That's very kind. And I don't think you're a... I mean, can girls be assholes? Oh, yeah. Trust me. So, yeah. You're not. Hey, did you finish your paperfor Miss Cusick? That All About the Pretty Horses thing? Yeah, it's, uh, due tomorrow. Oh, shit, I thought we had, like,another week for that. No. Well, I should probablyget to the library. See you in history. See you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Did you

00:00:02.669 --> 00:00:03.586

Did you see that

00:00:04.017 --> 00:00:05.038

I couldn't watch

00:00:06.798 --> 00:00:08.591

I don't know why people act like that

00:00:09.967 --> 00:00:11.636

People can be fucking assholes

00:00:11.719 --> 00:00:13.346

It's a school full of assholes

00:00:13.429 --> 00:00:15.999

I mean right But

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

I don't think you're an asshole

00:00:17.266 --> 00:00:18.434

That's very kind

00:00:19.001 --> 00:00:20.645

And I don't think you're a

00:00:21.229 --> 00:00:22.438

I mean can girls be assholes

00:00:22.522 --> 00:00:24.315

Oh yeah Trust me

00:00:24.565 --> 00:00:26.999

So yeah You're not

00:00:27.985 --> 00:00:30.363

Hey did you finish your paper for Miss Cusick

00:00:30.053 --> 00:00:32.573

That All About the Pretty Horses thing

00:00:34.242 --> 00:00:36.536

Yeah it's uh due tomorrow

00:00:36.703 --> 00:00:40.003

Oh shit I thought we had like another week for that

00:00:40.289 --> 00:00:41.124

No

00:00:41.207 --> 00:00:43.751

Well I should probably get to the library

00:00:43.876 --> 00:00:44.877

See you in history

00:00:44.961 --> 00:00:45.962

See you

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

هل رأيت ذلك

00:00:04.169 --> 00:00:05.379

لم استطع المشاهدة

00:00:06.755 --> 00:00:09.133

لا أعرف لم يتصرف الناس هكذا

00:00:10.342 --> 00:00:11.635

يمكن للناس أن يكونوا حمقى لعناء

00:00:11.719 --> 00:00:13.262

إنها مدرسة مليئة بالحمقى

00:00:13.345 --> 00:00:15.055

أعني صحيح لكن

00:00:15.181 --> 00:00:16.765

لا أعتقد أنك أحمق

00:00:17.308 --> 00:00:18.601

هذه طيبة منك

00:00:19.001 --> 00:00:22.438

وأنا لا أعتقد أنك أعني أيمكن للفتيات أن يكن حمقاوات

00:00:22.521 --> 00:00:24.481

أجل أؤكد لك

00:00:25.001 --> 00:00:26.108

إذن أجل لست كذلك

00:00:27.943 --> 00:00:30.404

اسمع هل أنهيت بحثك للسيدة كيوسيك

00:00:30.529 --> 00:00:32.698

البحث عن كتاب الخيول الجميلة

00:00:34.325 --> 00:00:36.619

أجل يجب تقديمه غدا

00:00:37.203 --> 00:00:40.001

سحقا كنت أنه ما زال أمامنا أسبوع لتقديمه

00:00:40.122 --> 00:00:41.123

كلا

00:00:41.206 --> 00:00:43.792

حسنا ربما علي الذهاب إلى المكتبة

00:00:43.876 --> 00:00:44.877

أرك في حصة التاريخ

00:00:44.096 --> 00:00:45.961

إلى اللقاء

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ত ম ক

00:00:02.669 --> 00:00:03.586

ত ম ক ওট দ খ ছ

00:00:04.017 --> 00:00:05.038

দ খত প র ন

00:00:06.798 --> 00:00:08.591

জ ন ন ম ন ষ ওরকম আচরণ কর ক ন

00:00:09.967 --> 00:00:11.636

ম ন ষ চ ত য় হত প র

00:00:11.719 --> 00:00:13.346

চ ত য় য় ভর স ক ল

00:00:13.429 --> 00:00:15.999

ম ন ঠ ক ক ন ত

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

আম র মন হয় ন ত ম চ ত য়

00:00:17.266 --> 00:00:18.434

অন ক অন ক ধন যব দ

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

妳有看到嗎

00:00:04.169 --> 00:00:05.379

我看不下去

00:00:06.797 --> 00:00:09.133

我不知道為什麼有些人會這樣

00:00:09.967 --> 00:00:11.635

有些人就是混蛋

00:00:11.719 --> 00:00:13.345

這個學校都是混蛋

00:00:13.429 --> 00:00:15.055

沒錯吧但

00:00:15.139 --> 00:00:16.765

我不覺得你是混蛋啊

00:00:16.849 --> 00:00:18.934

妳做人很厚道

00:00:19.001 --> 00:00:22.438

我也不覺得妳是我是說女生會是混蛋嗎

00:00:22.521 --> 00:00:24.481

絕對有可能相信我

00:00:24.565 --> 00:00:26.999

所以沒錯妳不是

00:00:27.985 --> 00:00:30.446

嘿你做完庫西科老師的作業了嗎

00:00:30.529 --> 00:00:32.698

所有漂亮的馬的報告

00:00:34.001 --> 00:00:36.619

對明天要交

00:00:36.702 --> 00:00:40.001

該死我以為我們還有一星期才交

00:00:40.122 --> 00:00:41.123

沒有

00:00:41.206 --> 00:00:43.792

我最好趕快去圖書館

00:00:43.876 --> 00:00:44.877

歷史課見

00:00:44.096 --> 00:00:45.961

待會見

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Tu as vu ça

00:00:04.086 --> 00:00:05.379

J'ai pas pu regarder

00:00:06.797 --> 00:00:09.133

Je ne comprends pas qu'on agisse ainsi

00:00:09.967 --> 00:00:11.552

Les gens sont vraiment cons

00:00:11.635 --> 00:00:13.345

C'est un lycée de cons

00:00:13.429 --> 00:00:14.972

C'est vrai hein

00:00:15.055 --> 00:00:16.682

Mais toi t'es pas un con

00:00:16.765 --> 00:00:18.934

C'est très gentil

00:00:19.001 --> 00:00:22.354

Et je ne crois pas que tu sois Les filles peuvent être connes

00:00:22.438 --> 00:00:24.398

Oh oui Crois moi

00:00:24.481 --> 00:00:26.233

Alors pas toi

00:00:27.943 --> 00:00:30.279

T'as fini ton devoir pour Mlle Cusick

00:00:30.362 --> 00:00:32.698

Le truc sur le roman avec les jolis chevaux

00:00:34.001 --> 00:00:36.535

Oui c'est pour demain

00:00:36.618 --> 00:00:39.455

Oh merde Je croyais qu'on avait encore une semaine

00:00:40.122 --> 00:00:41.123

Non

00:00:41.206 --> 00:00:43.709

Je vais aller à la bibliothèque alors

00:00:43.792 --> 00:00:45.024

On se voit en histoire

00:00:45.001 --> 00:00:45.961

À plus

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Hast du das gesehen

00:00:04.017 --> 00:00:05.421

Ich konnte nicht hinsehen

00:00:06.798 --> 00:00:09.133

Ich verstehe nicht weshalb Leute sowas tun

00:00:09.967 --> 00:00:11.636

Menschen können Arschlöcher sein

00:00:11.719 --> 00:00:13.262

Die Schule ist voller Arschlöcher

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Genau Aber

00:00:15.139 --> 00:00:16.766

Ich finde nicht dass du eins bist

00:00:17.433 --> 00:00:18.935

Sehr nett von dir

00:00:19.001 --> 00:00:22.438

Ich finde auch nicht dass Können Mädels Arschlöcher sein

00:00:22.522 --> 00:00:24.482

Auf jeden Fall Glaub mir

00:00:24.565 --> 00:00:26.999

Aber du bist keins

00:00:27.985 --> 00:00:30.446

Hast du den Aufsatz für Ms Cusick fertig

00:00:30.053 --> 00:00:32.698

Den über Die ganzen schönen Pferde

00:00:34.367 --> 00:00:36.619

Ja Morgen ist Abgabe

00:00:36.702 --> 00:00:40.001

Mist Ich dachte wir hätten noch eine Woche

00:00:40.123 --> 00:00:41.124

Nein

00:00:41.207 --> 00:00:43.793

Dann geh ich mal in die Bibliothek

00:00:43.876 --> 00:00:44.877

Bis später

00:00:44.961 --> 00:00:45.962

Bis bald

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Did you

00:00:02.669 --> 00:00:03.586

Did you see that

00:00:04.017 --> 00:00:05.038

I couldn't watch

00:00:06.798 --> 00:00:08.591

I don't know why people act like that

00:00:09.967 --> 00:00:11.636

People can be fucking assholes

00:00:11.719 --> 00:00:13.346

It's a school full of assholes

00:00:13.429 --> 00:00:15.999

I mean right But

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

I don't think you're an asshole

00:00:17.266 --> 00:00:18.434

That's very kind

00:00:19.001 --> 00:00:20.645

And I don't think you're a

00:00:21.229 --> 00:00:22.438

I mean can girls be assholes

00:00:22.522 --> 00:00:24.315

Oh yeah Trust me

00:00:24.565 --> 00:00:26.999

So yeah You're not

00:00:27.985 --> 00:00:30.363

Hey did you finish your paper for Miss Cusick

00:00:30.053 --> 00:00:32.573

That All About the Pretty Horses thing

00:00:34.242 --> 00:00:36.536

Yeah it's uh due tomorrow

00:00:36.703 --> 00:00:40.003

Oh shit I thought we had like another week for that

00:00:40.289 --> 00:00:41.124

No

00:00:41.207 --> 00:00:43.751

Well I should probably get to the library

00:00:43.876 --> 00:00:44.877

See you in history

00:00:44.961 --> 00:00:45.962

See you

00:00:01.000 --> 00:00:03.077

君はケンカを見てた

00:00:04.017 --> 00:00:05.772

見られなかった

00:00:06.906 --> 00:00:09.175

どうして乱暴なことを

00:00:10.476 --> 00:00:11.778

バカな人たちね

00:00:11.911 --> 00:00:13.179

バカばかりだ

00:00:13.513 --> 00:00:15.181

そうよねでも

00:00:15.515 --> 00:00:16.916

あなたは違う

00:00:17.483 --> 00:00:18.918

優しいね

00:00:19.185 --> 00:00:20.787

君もバカじゃ

00:00:21.621 --> 00:00:22.655

女子もバカ

00:00:22.789 --> 00:00:24.657

バカはいるわよ

00:00:24.924 --> 00:00:26.659

君は違うよ

00:00:28.061 --> 00:00:32.932

すべての美しい馬のレポートは終わった

00:00:34.005 --> 00:00:36.803

明日が締め切りだね

00:00:37.001 --> 00:00:39.672

来週だと勘違いしてたわ

00:00:41.174 --> 00:00:43.943

図書館に行って宿題しなきゃ

00:00:44.998 --> 00:00:45.545

またあとでね

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ты

00:00:02.067 --> 00:00:03.058

Ты видела

00:00:04.017 --> 00:00:05.038

Не могла смотреть

00:00:06.008 --> 00:00:08.059

Не понимаю почему люди так себя ведут

00:00:09.096 --> 00:00:11.063

Люди могут быть настоящими уродами

00:00:11.072 --> 00:00:13.034

Да в этой школе сплошные уроды

00:00:13.043 --> 00:00:15.001

Ну да но

00:00:15.039 --> 00:00:16.076

Тебя я таковым не считаю

00:00:17.026 --> 00:00:18.043

Это очень мило

00:00:19.002 --> 00:00:20.064

И я не думаю что ты

00:00:21.023 --> 00:00:22.044

А девушка может быть уродом

00:00:22.052 --> 00:00:24.031

Может Поверь мне

00:00:24.056 --> 00:00:26.002

Так вот ты не такая

00:00:27.098 --> 00:00:30.036

Так ты закончил домашку для мисс Кьюзик

00:00:30.053 --> 00:00:32.057

Ту про Всё о милых лошадках

00:00:34.024 --> 00:00:36.053

Да сдавать же завтра

00:00:36.007 --> 00:00:40.998

Чёрт Я думала есть ещё неделя

00:00:40.029 --> 00:00:41.012

Нет

00:00:41.002 --> 00:00:43.075

Что ж тогда мне нужно в библиотеку

00:00:43.087 --> 00:00:44.087

Увидимся на истории

00:00:44.096 --> 00:00:45.096

Пока

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Viste eso

00:00:04.017 --> 00:00:05.038

No pude verlo

00:00:06.798 --> 00:00:09.133

No sé por qué la gente actúa así

00:00:09.967 --> 00:00:11.636

Pueden ser unos malditos pendejos

00:00:11.719 --> 00:00:13.346

Es una escuela llena de pendejos

00:00:13.429 --> 00:00:15.999

Digo no es así

00:00:15.139 --> 00:00:16.766

Pero no creo que seas un pendejo

00:00:16.849 --> 00:00:18.935

Qué amable de tu parte

00:00:19.268 --> 00:00:21.437

Y no creo que seas una

00:00:21.521 --> 00:00:24.482

Las mujeres pueden ser pendejas Vaya que sí créeme

00:00:24.941 --> 00:00:26.401

Bueno tú no lo eres

00:00:27.985 --> 00:00:30.446

Terminaste tu ensayo para la señorita Cusick

00:00:30.053 --> 00:00:32.698

Aquello de Todos los hermosos caballos

00:00:34.001 --> 00:00:36.619

Sí debe entregarse mañana

00:00:36.702 --> 00:00:40.001

Mierda pensé que nos quedaba como otra semana

00:00:40.123 --> 00:00:41.124

No

00:00:41.207 --> 00:00:43.793

Pues debería ir a la biblioteca

00:00:43.876 --> 00:00:44.877

Te veo en Historia

00:00:44.961 --> 00:00:45.962

Nos vemos

Available in 10 languages

Duration

47 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

00:06:09

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.