To watch in HD, get ClipCafe PRO

Did you shower?

Did you shower? I totally showered. I feel it's possible you didn't shower. I didn't...

13 Reasons Why • S01E05 • 2017

Did you shower? I totally showered. I feel it's possible you didn't shower. I didn't shower. Did you shower last night? Look, I just... I turned the water on just now, and I thought about it all,the whole thing, taking clothes off, dealing with hair,and I just... I couldn't do it. Look, we shower, like... every day, and it's just... a lot. Okay. Clay, honey... I need to discuss something with you. Oh, shit, I gotta go. I'm meeting someone at Monet'sfor a school project. Love you guys

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

sniffs

00:00:03.127 --> 00:00:03.961

Did you shower

00:00:05.296 --> 00:00:06.339

I totally showered

00:00:06.964 --> 00:00:08.675

I feel it's possible you didn't shower

00:00:10.003 --> 00:00:11.999

I didn't shower

00:00:11.219 --> 00:00:13.346

Did you shower last night

00:00:14.055 --> 00:00:15.348

Look I just

00:00:16.974 --> 00:00:19.001

I turned the water on just now

00:00:19.102 --> 00:00:21.027

and I thought about it all the whole thing

00:00:21.354 --> 00:00:24.107

taking clothes off dealing with hair and I just

00:00:24.649 --> 00:00:25.692

I couldn't do it

00:00:27.485 --> 00:00:28.903

Look we shower like

00:00:29.737 --> 00:00:31.948

every day and it's just

00:00:33.282 --> 00:00:34.325

a lot

00:00:36.911 --> 00:00:37.912

Okay

00:00:39.872 --> 00:00:41.001

Clay honey

00:00:41.541 --> 00:00:43.668

I need to discuss something with you

00:00:43.751 --> 00:00:44.711

Oh shit I gotta go

00:00:45.997 --> 00:00:47.922

I'm meeting someone at Monet's for a school project

00:00:48.026 --> 00:00:49.003

Love you guys

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

هل استحممت

00:00:03.043 --> 00:00:04.086

استحممت تماما

00:00:05.212 --> 00:00:06.672

أشعر أنه ي حتما أنك لم تستحم

00:00:07.756 --> 00:00:08.841

لم أستحم

00:00:09.258 --> 00:00:11.177

هل استحممت الليلة الماضية

00:00:12.052 --> 00:00:12.928

اسمعا أنا فقط

00:00:15.097 --> 00:00:16.765

فتحت الماء الآن

00:00:17.266 --> 00:00:19.001

وفكرت في كل شيء الأمر برمته

00:00:19.101 --> 00:00:21.103

خلع الملابس غسل الشعر

00:00:21.187 --> 00:00:23.689

وأنا فحسب لم أستطع القيام بها

00:00:25.482 --> 00:00:27.526

اسمعا نحن نستحم

00:00:27.776 --> 00:00:29.904

كل يوم وهذا فحسب

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

كثير

00:00:34.658 --> 00:00:35.659

حسنا

00:00:37.062 --> 00:00:41.582

كلاي حبيبي أريد أن أناقش شيئا معك

00:00:41.665 --> 00:00:42.708

سحقا علي الذهاب

00:00:43.292 --> 00:00:45.092

سأقابل شخصا في مونيه بشأن مشروع دراسي

00:00:46.001 --> 00:00:46.837

أحبكما

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

গ সল কর ছ ল

00:00:03.169 --> 00:00:04.212

প র প র গ সল কর ছ

00:00:04.837 --> 00:00:06.548

মন হচ ছ গ সল কর ন

00:00:07.882 --> 00:00:08.967

গ সল কর ন

00:00:09.001 --> 00:00:11.219

গতর ত গ সল কর ছ ল

00:00:11.928 --> 00:00:13.221

দ খ আম শ ধ

00:00:14.847 --> 00:00:16.891

গ য় প ন চ ল য়

00:00:16.975 --> 00:00:19.143

সবক ছ ভ ব শ র করল ম প র ব য প রট

00:00:19.227 --> 00:00:21.098

জ ম ক পড় খ ল চ ল ন ড় চ ড় আর আম শ ধ

00:00:22.522 --> 00:00:23.565

করত প র ন

00:00:25.358 --> 00:00:26.776

দ খ আমর গ সল কর অন কট

00:00:27.061 --> 00:00:29.821

প রত দ নই আর স ট

00:00:31.155 --> 00:00:32.198

অন কব র

00:00:34.784 --> 00:00:35.785

ওক

00:00:37.745 --> 00:00:38.955

ক ল স ন

00:00:39.414 --> 00:00:41.541

ত ম র স থ ক ছ আল চন আছ

00:00:41.624 --> 00:00:42.584

ওহ শ ট আম র য ত হব

00:00:42.917 --> 00:00:45.795

মন ট স ক ল র প র জ ক ট র জন য ক র স থ ম ট করছ

00:00:45.878 --> 00:00:46.963

ভ ল ব স ত ম দ র

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

你淋浴了嗎

00:00:03.043 --> 00:00:04.086

我洗得乾乾淨淨

00:00:04.712 --> 00:00:06.672

我覺得你有可能沒淋浴

00:00:07.756 --> 00:00:08.841

我沒淋浴

00:00:08.924 --> 00:00:11.177

你昨晚淋浴了嗎

00:00:12.052 --> 00:00:12.887

哎我就

00:00:15.097 --> 00:00:16.765

我剛剛打開水龍頭

00:00:16.849 --> 00:00:19.001

然後我把整件事情徹底想了一次

00:00:19.101 --> 00:00:21.103

把衣服脫下來還要洗頭

00:00:21.187 --> 00:00:23.689

但我就是沒法去做

00:00:25.482 --> 00:00:28.694

我們每天沖澡

00:00:28.777 --> 00:00:29.904

但這

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

很費精力

00:00:34.658 --> 00:00:35.659

好吧

00:00:37.062 --> 00:00:41.582

克雷親愛的我必須跟你談點事

00:00:41.665 --> 00:00:42.708

喔該死我得走了

00:00:42.791 --> 00:00:45.092

我要去莫內咖啡館跟人討論學校作業

00:00:46.001 --> 00:00:46.837

我愛你們

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Tu t'es douché

00:00:03.044 --> 00:00:04.087

Évidemment

00:00:04.712 --> 00:00:06.673

J'ai l'impression que non

00:00:07.757 --> 00:00:08.841

En fait non

00:00:08.925 --> 00:00:11.177

Tu t'es douché hier soir

00:00:12.001 --> 00:00:12.887

Écoutez je

00:00:15.001 --> 00:00:16.766

J'ai ouvert le robinet d'eau

00:00:16.849 --> 00:00:19.001

et j'ai pensé à tout ça

00:00:19.102 --> 00:00:21.104

enlever mes fringues me laver les cheveux

00:00:21.187 --> 00:00:23.069

et je J'ai pas pu

00:00:24.982 --> 00:00:28.694

Écoutez on prend une douche tous les jours

00:00:28.778 --> 00:00:29.904

et c'est

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

beaucoup

00:00:37.062 --> 00:00:41.582

Clay chéri je dois te parler

00:00:41.666 --> 00:00:42.708

Je dois partir

00:00:42.792 --> 00:00:45.092

Je retrouve quelqu'un Chez Monet pour un exposé

00:00:46.001 --> 00:00:46.838

Bisous

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Hast du geduscht

00:00:03.044 --> 00:00:04.087

Klar habe ich das

00:00:04.712 --> 00:00:06.673

Ich hege Zweifel

00:00:07.674 --> 00:00:08.841

Ich habe nicht geduscht

00:00:08.925 --> 00:00:11.177

Hast du gestern Abend geduscht

00:00:12.001 --> 00:00:12.887

Ich

00:00:15.001 --> 00:00:16.766

Ich habe eben das Wasser angemacht

00:00:16.849 --> 00:00:19.001

und über alles nachgedacht

00:00:19.102 --> 00:00:21.104

Ausziehen Haarekämmen

00:00:21.187 --> 00:00:23.069

und ich konnte es einfach nicht

00:00:25.483 --> 00:00:28.778

Wir duschen jeden Tag

00:00:28.861 --> 00:00:29.904

Das ist

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

ziemlich oft

00:00:34.659 --> 00:00:35.066

Ok

00:00:37.062 --> 00:00:41.001

Clay es gibt etwas das ich mit dir besprechen muss

00:00:41.666 --> 00:00:42.708

Mist ich muss los

00:00:42.792 --> 00:00:45.092

Ich bin im Monet's wegen eines Schulprojekts verabredet

00:00:46.001 --> 00:00:46.838

Hab euch lieb

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Apa kau barusan mandi

00:00:03.169 --> 00:00:04.212

Tentu saja

00:00:04.837 --> 00:00:06.548

Padahal Ayah kira kau mungkin tidak mandi

00:00:07.882 --> 00:00:08.967

Aku memang tidak mandi

00:00:09.001 --> 00:00:11.219

Jadi kau mandi semalam

00:00:11.928 --> 00:00:13.221

Dengar aku hanya

00:00:14.847 --> 00:00:16.891

Aku barusan nyalakan air

00:00:16.975 --> 00:00:19.143

dan aku memikirkan semuanya

00:00:19.227 --> 00:00:21.098

melepas bajuku keramas dan aku hanya

00:00:22.522 --> 00:00:23.565

Tapi aku tadi tidak jadi mandi

00:00:25.358 --> 00:00:26.776

Dengar maksudku kita mandi

00:00:27.061 --> 00:00:29.821

setiap hari dan hanya saja

00:00:31.155 --> 00:00:32.198

terlalu sering

00:00:34.784 --> 00:00:35.785

Oke

00:00:37.745 --> 00:00:38.955

Clay sayang

00:00:39.414 --> 00:00:41.541

Ada yang harus Ibu diskusikan denganmu

00:00:41.624 --> 00:00:42.584

Sial aku harus berangkat

00:00:42.917 --> 00:00:45.795

Aku sudah janji ketemu teman di Monet buat tugas sekolah

00:00:45.878 --> 00:00:46.963

Aku sayang kalian

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

シャワーは

00:00:02.096 --> 00:00:04.294

浴びたよ

00:00:04.837 --> 00:00:06.063

浴びてないだろ

00:00:07.923 --> 00:00:08.966

浴びてない

00:00:09.133 --> 00:00:11.635

浴びなかったの

00:00:11.969 --> 00:00:13.303

昨日の夜は

00:00:14.972 --> 00:00:16.724

お湯を出した後

00:00:17.998 --> 00:00:22.001

服を脱いだり髪を整えたりするのが面倒に思えて

00:00:22.048 --> 00:00:23.647

やめた

00:00:25.399 --> 00:00:29.082

毎日シャワーを浴びないといけないなんて

00:00:30.988 --> 00:00:32.024

大変だよ

00:00:34.007 --> 00:00:35.826

そうか

00:00:37.703 --> 00:00:40.998

クレイ話したいことがあるの

00:00:41.499 --> 00:00:42.666

行かなきゃ

00:00:43.000 --> 00:00:45.836

モネで友達と待ち合わせを

00:00:45.092 --> 00:00:47.978

じゃあね

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Ты принимал душ

00:00:03.017 --> 00:00:04.022

Я полностью вымылся

00:00:04.084 --> 00:00:06.055

Мне кажется что ты не принимал душ

00:00:07.089 --> 00:00:08.097

Не принимал

00:00:09.001 --> 00:00:11.022

А вчера вечером

00:00:11.093 --> 00:00:13.022

Слушай я просто

00:00:14.085 --> 00:00:16.089

Я просто открыл сейчас кран

00:00:16.098 --> 00:00:19.015

и как подумал об этом обо всем

00:00:19.023 --> 00:00:21.098

что нужно раздеться вымыть голову и я просто

00:00:22.053 --> 00:00:23.057

Я не смог

00:00:25.036 --> 00:00:26.078

Слушайте мы принимаем душ

00:00:27.061 --> 00:00:29.082

каждый день и это

00:00:31.016 --> 00:00:32.002

много

00:00:34.079 --> 00:00:35.079

Ладно

00:00:37.075 --> 00:00:38.096

Клэй дорогой

00:00:39.042 --> 00:00:41.054

Мне нужно кое что с тобой обсудить

00:00:41.063 --> 00:00:42.059

Вот дерьмо мне пора

00:00:42.092 --> 00:00:45.008

У меня встреча в Моне насчет школьного проекта

00:00:45.088 --> 00:00:46.097

Я вас люблю

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Te duchaste

00:00:03.044 --> 00:00:04.087

Por supuesto

00:00:04.712 --> 00:00:06.673

Creo que es posible que no lo hayas hecho

00:00:07.757 --> 00:00:08.841

No lo hice

00:00:08.925 --> 00:00:11.177

Te duchaste anoche

00:00:12.001 --> 00:00:12.887

Miren solo

00:00:15.001 --> 00:00:19.001

Puse a correr el agua recién y pensé sobre todo el proceso

00:00:19.102 --> 00:00:21.104

Sacarme la ropa ocuparme de mi cabello

00:00:21.187 --> 00:00:23.069

y no pude hacerlo

00:00:25.483 --> 00:00:29.904

Nos duchamos todos los días y es

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

demasiado

00:00:34.659 --> 00:00:35.066

Está bien

00:00:37.062 --> 00:00:41.001

Clay cariño debo discutir algo contigo

00:00:41.666 --> 00:00:42.708

Mierda debo irme

00:00:42.792 --> 00:00:45.092

Veré a alguien en Monet's para un proyecto escolar

00:00:46.001 --> 00:00:46.838

Los quiero

Available in 10 languages

Duration

50 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:05:08

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.