To watch in HD, get ClipCafe PRO

Drop it, right now!

Drop it, right now! You stay right therewhile I call the police. -Wait, this wasn't...

13 Reasons Why • S01E04 • 2017

Drop it, right now! You stay right therewhile I call the police. -Wait, this wasn't me.-It's in your hand. No, I was taking it down. Really. Mrs. Baker, I knew Hannah. We used to work together. I was riding by, and I saw these kids... You knew Hannah? I did

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Drop it right now

00:00:03.998 --> 00:00:05.088

You stay right there while I call the police

00:00:05.213 --> 00:00:07.548

Wait this wasn't me It's in your hand

00:00:07.632 --> 00:00:09.467

No I was taking it down Really

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

Mrs Baker I knew Hannah

00:00:14.555 --> 00:00:16.014

We used to work together

00:00:16.766 --> 00:00:19.769

I was riding by and I saw these kids

00:00:21.521 --> 00:00:22.522

You knew Hannah

00:00:24.001 --> 00:00:25.149

I did

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

ارمها حالا

00:00:03.021 --> 00:00:05.379

ابق مكانك بينما اتصل بالشرطة

00:00:05.462 --> 00:00:07.797

انتظري لم أكن أنا إنها في يدك

00:00:07.881 --> 00:00:09.716

كلا كنت انزلها حقا

00:00:09.799 --> 00:00:12.468

سيدة بيكر كنت أعرف هانا

00:00:14.804 --> 00:00:16.043

كنا نعمل معا

00:00:17.999 --> 00:00:20.058

كنت أقود دراجتي بالقرب من هنا ورأيت هؤلاء الفتية

00:00:21.768 --> 00:00:22.769

كنت تعرف هانا

00:00:24.438 --> 00:00:25.438

نعم

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

ফ ল বলছ এগ ল

00:00:03.000 --> 00:00:05.009

ত ম এখ ন ই থ ক আম এক ষ ন প ল শক ফ ন দ চ ছ

00:00:05.021 --> 00:00:07.006

দ ড় ন এসব আম কর ন ক ন ত ত ম র হ ত ই ত এসব

00:00:07.063 --> 00:00:09.047

ন আম আরও এসব পর ষ ক র করছ ল ম

00:00:09.059 --> 00:00:11.064

ম স স ব ক র আম হ য ন ক জ নত ম

00:00:14.056 --> 00:00:16.014

আমর একস থ ই ক জ করত ম

00:00:16.077 --> 00:00:19.077

এদ ক দ য় য ওয় র সময় ব চ চ দ র দ খ

00:00:21.052 --> 00:00:22.052

হ য ন ক ত ম জ নত

00:00:24.007 --> 00:00:25.015

হ য

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

現在就放下來

00:00:03.021 --> 00:00:05.379

我來叫警察你在那裡不要動

00:00:05.462 --> 00:00:07.798

等等不是我啊紙在你手上啊

00:00:07.882 --> 00:00:09.717

不是我在把紙拿下來真的

00:00:09.008 --> 00:00:11.844

貝克太太我認識漢娜

00:00:14.805 --> 00:00:16.432

我們曾經在一起工作

00:00:17.998 --> 00:00:20.999

我剛好騎車經過看到這些孩子

00:00:21.077 --> 00:00:22.771

你認識漢娜

00:00:24.315 --> 00:00:25.149

我認識

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Lâche ça tout de suite

00:00:03.211 --> 00:00:05.038

Reste ici pendant que j'appelle la police

00:00:05.463 --> 00:00:07.799

C'était pas moi C'est dans ta main

00:00:07.882 --> 00:00:09.717

Non je l'enlevais Je vous assure

00:00:09.801 --> 00:00:11.886

Mme Baker je connaissais Hannah

00:00:14.806 --> 00:00:16.432

On travaillait ensemble

00:00:17.998 --> 00:00:20.061

Je passais par là et j'ai vu ces gosses

00:00:21.771 --> 00:00:22.897

Tu la connaissais

00:00:24.044 --> 00:00:25.274

Oui

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Sofort aufhören

00:00:03.998 --> 00:00:05.171

Bleiben Sie stehen Ich ruf die Polizei

00:00:05.254 --> 00:00:07.059

Das war ich nicht Sie haben's in der Hand

00:00:07.673 --> 00:00:09.508

Ich nehme es runter wirklich

00:00:09.592 --> 00:00:12.261

Mrs Baker ich kannte Hannah

00:00:14.597 --> 00:00:16.223

Wir haben zusammen gearbeitet

00:00:16.807 --> 00:00:19.852

Ich fuhr gerade vorbei und sah diese Kids

00:00:21.562 --> 00:00:22.646

Sie kannten Hannah

00:00:24.148 --> 00:00:24.982

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Hentikan sekarang

00:00:03.998 --> 00:00:05.088

Diam kau disitu aku harus lapor polisi

00:00:05.213 --> 00:00:07.548

Bukan aku pelakunya Tapi ada di tanganmu

00:00:07.632 --> 00:00:09.467

Tidak aku cuma mengambilnya saja Sungguh

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

Ny Baker aku kenal Hannah

00:00:14.555 --> 00:00:16.014

Kami dulu kerja bareng di bioskop

00:00:16.766 --> 00:00:19.769

Aku barusan naik sepeda dan kebetulan melihat mereka

00:00:21.521 --> 00:00:22.522

Kau kenal Hannah

00:00:24.001 --> 00:00:25.149

Ya

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

やめなさい

00:00:03.135 --> 00:00:05.137

警察を呼ぶわ

00:00:05.237 --> 00:00:06.405

僕じゃない

00:00:06.505 --> 00:00:07.473

その手は

00:00:07.573 --> 00:00:09.508

片づけてたんです

00:00:09.608 --> 00:00:11.544

ハンナを知ってます

00:00:14.547 --> 00:00:16.615

一緒にアルバイトを

00:00:16.716 --> 00:00:19.685

通りかかったらあの子たちが

00:00:21.062 --> 00:00:23.122

知り合い

00:00:24.156 --> 00:00:25.257

ええ

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Брось сейчас же

00:00:03.998 --> 00:00:05.088

Оставайся там пока я не вызову полицию

00:00:05.213 --> 00:00:07.548

Постойте это не я Тебя поймали на месте преступления

00:00:07.632 --> 00:00:09.467

Я просто пытался снять Правда

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

Миссис Бейкер я знал Ханну

00:00:14.555 --> 00:00:16.014

Мы работали вместе

00:00:16.766 --> 00:00:19.769

Я ехал на велосипеде и увидел этих детей

00:00:21.521 --> 00:00:22.522

Ты знал Ханну

00:00:24.001 --> 00:00:25.149

Да

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Suéltala ahora

00:00:03.169 --> 00:00:05.296

Quédate ahí mientras llamo a la policía

00:00:05.421 --> 00:00:07.757

Espere no fui yo Está en tu mano

00:00:07.882 --> 00:00:09.717

Estaba quitándolo de veras

00:00:09.008 --> 00:00:12.047

Señora Baker conocía a Hannah

00:00:14.805 --> 00:00:16.432

Trabajábamos juntos

00:00:17.998 --> 00:00:20.061

Pasaba por aquí y vi a esos chicos

00:00:21.771 --> 00:00:22.772

Conocías a Hannah

00:00:24.023 --> 00:00:24.857

Así es

Available in 10 languages

Duration

27 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:29:41

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.