To watch in HD, get ClipCafe PRO

Everything okay?

Everything okay? Yeah. No, I just forgot something. Clay, your forehead! What? It's...

13 Reasons Why • S01E01 • 2017

Everything okay? Yeah. No, I just forgot something. Clay, your forehead! What? It's nothing. Did you fall off your bike? Low-hanging branch.I went through the woods. It was dark. I'll get the first aid kit. I don't need first aid. You are bleeding. You need ointment. Mom, please don't say "ointment."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Everything okay

00:00:02.126 --> 00:00:03.586

Yeah No I just forgot something

00:00:03.669 --> 00:00:04.092

Clay your forehead

00:00:05.996 --> 00:00:06.255

What It's nothing

00:00:06.338 --> 00:00:07.965

Did you fall off your bike

00:00:08.048 --> 00:00:10.676

Low hanging branch I went through the woods It was dark

00:00:10.759 --> 00:00:11.969

I'll get the first aid kit

00:00:12.052 --> 00:00:13.887

I don't need first aid

00:00:13.971 --> 00:00:15.973

You are bleeding You need ointment

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Mom please don't say ointment

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

كل شيء على ما يرام

00:00:02.418 --> 00:00:03.377

نسيت شيئا فحسب

00:00:04.001 --> 00:00:05.796

كلاي جبينك هذا لا شيء

00:00:06.013 --> 00:00:07.756

هل سقطت من على دراجتك

00:00:07.084 --> 00:00:10.467

عبرت الغابة و اصطدمت بفرع شجرة كان المكان مظلما

00:00:10.551 --> 00:00:13.553

سأحضر صندوق الإسعافات الأولية لا أحتاج إليها

00:00:13.636 --> 00:00:15.763

أنت تنزف تحتاج إلى مرهم

00:00:16.999 --> 00:00:17.432

رجاء لا تقولي مرهم

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

সবক ছ ঠ ক আছ

00:00:02.126 --> 00:00:03.668

হ য ন আম ক ছ ট ভ ল গ ছ

00:00:03.669 --> 00:00:05.001

ক ল আপন র কপ ল

00:00:05.996 --> 00:00:06.337

ক এট ক ছ ন

00:00:06.338 --> 00:00:08.001

আপন আপন র স ইক ল বন ধ ন

00:00:08.048 --> 00:00:10.758

কম ঝ লন ত শ খ আম গ য ছ ল ম ক ঠ র ম ধ যম এট অন ধক র ছ ল

00:00:10.759 --> 00:00:12.051

আম প রথম এড ক ট প ব ন

00:00:12.052 --> 00:00:13.097

আম র প র থম ক চ ক ৎস দরক র ন ই

00:00:13.971 --> 00:00:16.055

আপন রক তপ ত হয আপন অশ ধ ত প রয জন

00:00:16.001 --> 00:00:17.941

ম বল ন ড ল

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

沒事吧

00:00:02.126 --> 00:00:03.586

我只是忘記了點東西

00:00:03.669 --> 00:00:04.921

克雷你的額頭

00:00:05.996 --> 00:00:06.255

什麼沒事啦

00:00:06.339 --> 00:00:07.965

你從單車上摔下來了

00:00:08.999 --> 00:00:10.676

低垂下來的樹枝我騎過樹林區天色太黑

00:00:10.076 --> 00:00:11.969

我去拿急救包

00:00:12.001 --> 00:00:13.888

我不需要急救包

00:00:13.971 --> 00:00:15.973

你在流血你需要軟膏

00:00:16.999 --> 00:00:17.642

請不要說軟膏

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Tout va bien

00:00:02.126 --> 00:00:03.586

J'ai oublié un truc

00:00:03.669 --> 00:00:04.092

Clay ton front

00:00:05.996 --> 00:00:06.255

Quoi C'est rien

00:00:06.338 --> 00:00:07.965

T'es tombé de vélo

00:00:08.048 --> 00:00:10.676

Une branche basse Je suis passé par les bois

00:00:10.759 --> 00:00:11.969

Je vais te soigner

00:00:12.052 --> 00:00:13.887

Pas la peine

00:00:13.971 --> 00:00:15.973

Tu saignes Il faut mettre de la pommade

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Ne dis pas pommade

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Alles ok

00:00:02.126 --> 00:00:03.586

Ich hab was vergessen

00:00:03.669 --> 00:00:04.092

Clay deine Stirn

00:00:05.996 --> 00:00:06.255

Was Es ist nichts

00:00:06.338 --> 00:00:07.965

Hattest du einen Fahrradunfall

00:00:08.048 --> 00:00:10.676

Ein herabhängender Ast Ich bin durch den Wald gefahren

00:00:10.759 --> 00:00:11.969

Ich hol das Verbandszeug

00:00:12.052 --> 00:00:13.887

Ich brauche kein Verbandszeug

00:00:13.971 --> 00:00:15.973

Du blutest Du brauchst eine Wundsalbe

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Hör auf damit

00:00:01.000 --> 00:00:02.013

Kau baik baik saja

00:00:02.013 --> 00:00:03.067

Ya Aku tadi kelupaan sesuatu

00:00:03.067 --> 00:00:05.000

Clay dahimu

00:00:05.000 --> 00:00:06.034

Apa Ini bukan apa apa

00:00:06.034 --> 00:00:08.001

Kau jatuh tadi naik sepeda

00:00:08.001 --> 00:00:10.076

Aku tadi menabrak cabang pohon waktu aku lewat hutan

00:00:10.076 --> 00:00:12.001

Biar Ibu ambilkan kotak P3K

00:00:12.001 --> 00:00:13.097

Aku tidak butuh itu

00:00:13.097 --> 00:00:16.999

Kau itu berdarah Kau butuh obat salep

00:00:16.999 --> 00:00:17.094

Ibu tolong jangan bilang salep

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

何か

00:00:02.251 --> 00:00:03.377

忘れ物を

00:00:03.919 --> 00:00:04.712

その傷は

00:00:04.092 --> 00:00:06.046

何でもない

00:00:06.255 --> 00:00:07.882

転倒したの

00:00:08.997 --> 00:00:10.551

森で枝に当たっただけだ

00:00:10.759 --> 00:00:11.885

救急箱を

00:00:12.999 --> 00:00:13.554

要らないよ

00:00:13.679 --> 00:00:16.001

軟膏なんこうを塗らなきゃ

00:00:16.181 --> 00:00:17.558

必要ない

00:00:01.000 --> 00:00:02.013

Все в порядке

00:00:02.013 --> 00:00:03.067

Да Нет я просто забыл кое что

00:00:03.067 --> 00:00:05.000

Клей твой лоб

00:00:05.000 --> 00:00:06.034

Что Все в порядке

00:00:06.034 --> 00:00:08.001

Ты упал с велосипеда

00:00:08.001 --> 00:00:10.076

Ветка была низко Я ехал через лес Было темно

00:00:10.076 --> 00:00:12.001

Я возьму аптечку

00:00:12.001 --> 00:00:13.097

Мне не нужна аптечка

00:00:13.097 --> 00:00:16.999

У тебя кровь Тебе нужен пластырь

00:00:16.999 --> 00:00:17.094

Мам пожалуйста не надо пластырей

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Está todo bien

00:00:02.126 --> 00:00:03.586

Olvidé algo

00:00:03.669 --> 00:00:04.092

Clay tu frente

00:00:05.996 --> 00:00:06.255

Qué No es nada

00:00:06.338 --> 00:00:07.965

Te caíste de la bicicleta

00:00:08.048 --> 00:00:10.676

Una rama de árbol baja Fui por el bosque

00:00:10.759 --> 00:00:11.969

Traeré primeros auxilios

00:00:12.052 --> 00:00:13.887

No necesito primeros auxilios

00:00:13.971 --> 00:00:15.973

Estás sangrando necesitas ungüento

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Por favor no digas ungüento

Available in 10 languages

Duration

19 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:21:24

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.