To watch in HD, get ClipCafe PRO

Excuse me, Mrs

Excuse me, Mrs. Bradley? Yes, Clay. How important was it to youto help Hannah Baker?...

13 Reasons Why • S01E07 • 2017

Excuse me, Mrs. Bradley? Yes, Clay. How important was it to youto help Hannah Baker? Extremely important to me, Clay.Why do you ask? Remember that note you gotin your bag last year? The one aboutnot feeling anything anymore?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Excuse me Mrs Bradley

00:00:02.544 --> 00:00:03.628

Yes Clay

00:00:04.017 --> 00:00:06.506

How important was it to you to help Hannah Baker

00:00:09.003 --> 00:00:12.999

Extremely important to me Clay Why do you ask

00:00:14.639 --> 00:00:16.975

Remember that note you got in your bag last year

00:00:18.643 --> 00:00:20.603

The one about not feeling anything anymore

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

المعذرة سيدة برادلي

00:00:02.293 --> 00:00:03.502

نعم يا كلاي

00:00:04.253 --> 00:00:06.297

كم كان من المهم بالنسبة إليك مساعدة هانا بيكر

00:00:08.883 --> 00:00:12.136

في غاية الأهمية بالنسبة إلي يا كلاي لم تسأل

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

أتذكرين الرسالة التي تلقيتها في كيسك العام الماضي

00:00:18.517 --> 00:00:20.769

تلك التي كانت عن عدم الشعور بأي شيء بعد الآن

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

ম স স ব র ডল

00:00:02.544 --> 00:00:03.628

হ য ক ল

00:00:04.017 --> 00:00:06.506

হ য ন ব ক রক স হ য য কর ট আপন র ক ছ কতট ক গ র ত বপ র ণ

00:00:09.003 --> 00:00:12.999

খ বই গ র ত বপ র ন ক ল ক জন য জ জ ঞ স করল

00:00:14.639 --> 00:00:16.975

মন আছ গতবছর ড সক শন ব য গ থ ক য ন টট প য় ছ ল ন

00:00:18.643 --> 00:00:20.603

য ট অন ভ ত ন য়

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

抱歉布萊德利老師

00:00:02.627 --> 00:00:03.836

是克雷

00:00:03.092 --> 00:00:06.631

對妳來說幫助漢娜貝克有多重要

00:00:09.217 --> 00:00:12.512

克雷對我來說非常重要你為什麼問這個

00:00:14.722 --> 00:00:17.475

妳記得去年妳紙袋裡的那張紙條吧

00:00:18.559 --> 00:00:20.077

關於對所有事都不要再有感覺的紙條

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Excusez moi Mme Bradley

00:00:02.668 --> 00:00:03.961

Oui Clay

00:00:04.378 --> 00:00:06.714

Était ce important pour vous d'aider Hannah Baker

00:00:09.216 --> 00:00:12.595

Extrêmement important pour moi Pourquoi demander

00:00:14.889 --> 00:00:17.006

Vous vous souvenez de ce mot dans le sac l'an dernier

00:00:18.851 --> 00:00:21.228

Celui qui parlait de ne plus rien ressentir

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Verzeihung Mrs Bradley

00:00:02.293 --> 00:00:03.503

Ja Clay

00:00:03.586 --> 00:00:06.297

Wie wichtig war es Ihnen Hannah Baker zu helfen

00:00:09.133 --> 00:00:12.178

Äußerst wichtig Weshalb fragen Sie

00:00:14.389 --> 00:00:17.141

Erinnern Sie sich an den Zettel vom letzten Jahr

00:00:18.226 --> 00:00:20.353

Bei dem es darum ging nichts mehr zu fühlen

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Maaf Bu Bradley

00:00:02.544 --> 00:00:03.628

Ya Clay

00:00:04.017 --> 00:00:06.506

Sepenting apakah bagi Ibu untuk membantu Hannah Baker

00:00:09.003 --> 00:00:12.999

Sangat penting bagiku Clay Kenapa kau menanyakannya

00:00:14.639 --> 00:00:16.975

Ingat catatan yang di kelas kantong pujian itu tahun lalu

00:00:18.643 --> 00:00:20.603

Catatan tentang tidak merasakan apapun lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.268

質問があります

00:00:02.401 --> 00:00:03.736

クレイ何

00:00:04.236 --> 00:00:06.405

ハンナを助けたかった

00:00:09.141 --> 00:00:12.411

もちろんよなぜそんな質問を

00:00:14.747 --> 00:00:17.149

去年の手紙を覚えてますか

00:00:18.417 --> 00:00:20.886

感情を捨てると書いてた

00:00:01.000 --> 00:00:02.037

Прошу прощения миссис Брэдли

00:00:02.054 --> 00:00:03.062

Да Клэй

00:00:04.017 --> 00:00:06.005

Насколько важно вам было помочь Ханне Бэйкер

00:00:09.003 --> 00:00:12.998

Очень важно Клэй Почему ты спросил

00:00:14.063 --> 00:00:16.097

Помните ту записку в прошлом году

00:00:18.064 --> 00:00:20.006

Ту про отсутствие чувств

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Disculpe señora Bradley

00:00:02.626 --> 00:00:03.836

Sí Clay

00:00:03.919 --> 00:00:06.063

Cuán importante era para usted ayudar a Hannah Baker

00:00:09.216 --> 00:00:12.511

Era muy importante para mí Clay Por qué lo preguntas

00:00:14.722 --> 00:00:17.474

Recuerda esa nota que recibió el año pasado

00:00:18.559 --> 00:00:20.686

Aquella que hablaba sobre ya no sentir nada

Available in 10 languages

Duration

22 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:47:58

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.