To watch in HD, get ClipCafe PRO

Guys, I have to go out after dinner, okay?

Guys, I have to go out after dinner, okay? Won't be long. Where you going? What are you...

13 Reasons Why • S01E04 • 2017

Guys, I have to go out after dinner, okay? Won't be long. Where you going? What are you doing here? Your mom invited me. There you are! I ran into Tony's dad at school today. I haven't seen Tony in so long,I thought, invite him to dinner

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Guys I have to go out after dinner okay

00:00:03.669 --> 00:00:04.067

Won't be long

00:00:04.754 --> 00:00:05.755

Where you going

00:00:06.756 --> 00:00:07.798

What are you doing here

00:00:07.882 --> 00:00:09.003

Your mom invited me

00:00:09.383 --> 00:00:10.718

There you are

00:00:10.801 --> 00:00:13.304

I ran into Tony's dad at school today

00:00:13.387 --> 00:00:16.265

I haven't seen Tony in so long I thought invite him to dinner

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

يا جماعة علي الخروج بعد العشاء اتفقنا لن أتأخر

00:00:04.503 --> 00:00:05.421

إلى أين أنت ذاهب

00:00:06.755 --> 00:00:07.798

ماذا تفعل هنا

00:00:07.882 --> 00:00:09.299

أمك دعتني

00:00:09.382 --> 00:00:10.717

ها أنت هنا

00:00:10.008 --> 00:00:13.303

التقيت بوالد توني في المدرسة اليوم

00:00:13.386 --> 00:00:16.514

لم أر توني منذ وقت طويل ففكرت في دعوته على العشاء

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

আচ ছ শ ন ড ন র করত আম ব ইর য চ ছ

00:00:03.067 --> 00:00:04.072

দ র তই চল আসব

00:00:04.075 --> 00:00:05.075

ক থ য় য চ ছ

00:00:06.075 --> 00:00:07.085

ত ম এখ ন

00:00:07.088 --> 00:00:09.035

ত ম র ম আম ক ন মন ত রণ কর ছ

00:00:09.038 --> 00:00:10.077

এইত হয় গ ছ

00:00:10.008 --> 00:00:13.035

আজক স ক ল টন র ব ব র স থ স ক ল দ খ হয় ছ ল

00:00:13.038 --> 00:00:16.026

অন কদ ন ধর ওক দ খ ন ত ই ভ বল ম ড ন র ড ক দ ই

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

我吃完晚餐要出門好嗎不會太久

00:00:04.503 --> 00:00:05.337

你去哪裡

00:00:06.755 --> 00:00:07.798

你在這裡幹嘛

00:00:07.882 --> 00:00:09.003

你媽邀請我的

00:00:09.383 --> 00:00:10.718

你下來啦

00:00:10.801 --> 00:00:13.304

我今天在學校碰到東尼的爸爸

00:00:13.387 --> 00:00:16.515

我好久沒看到東尼了所以我想邀請他來吃晚餐

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Je dois sortir après dîner d'accord Pas longtemps

00:00:04.504 --> 00:00:05.546

Tu vas où

00:00:06.756 --> 00:00:07.799

T'es là toi

00:00:07.882 --> 00:00:09.003

Ta mère m'a invité

00:00:09.384 --> 00:00:10.718

Te voilà

00:00:10.802 --> 00:00:13.304

J'ai croisé le père de Tony à l'école aujourd'hui

00:00:13.388 --> 00:00:16.516

Je n'avais pas vu Tony depuis longtemps je l'ai invité à dîner

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Ich muss nach dem Abendessen nochmal weg Dauert nicht lang

00:00:04.796 --> 00:00:05.797

Wo willst du hin

00:00:06.756 --> 00:00:07.799

Was tust du denn hier

00:00:07.882 --> 00:00:09.003

Deine Mom hat mich eingeladen

00:00:09.384 --> 00:00:10.718

Da bist du ja

00:00:10.802 --> 00:00:13.304

Ich habe Tonys Dad heute in der Schule getroffen

00:00:13.388 --> 00:00:16.516

Ich hab Tony lang nicht gesehen und ihn zum Essen eingeladen

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Aku harus keluar nanti malam oke

00:00:03.669 --> 00:00:04.067

Aku takkan lama lama

00:00:04.754 --> 00:00:05.755

Kau mau kemana

00:00:06.756 --> 00:00:07.798

Kenapa kau di sini

00:00:07.882 --> 00:00:09.003

Ibumu mengundangku

00:00:09.383 --> 00:00:10.718

Kau sudah turun rupanya

00:00:10.801 --> 00:00:13.304

Tadi siang Ibu ketemu ayahnya Tony di sekolah

00:00:13.387 --> 00:00:16.265

Ibu jarang melihat Tony jadi kupikir aku mau mengundanya buat makan malam

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

食べ終わったら少し外出するよ

00:00:04.771 --> 00:00:05.938

どこへ

00:00:06.906 --> 00:00:07.907

ここで何を

00:00:08.997 --> 00:00:09.542

招待された

00:00:09.642 --> 00:00:13.579

今日トニーのお父さんと学校で会ったの

00:00:13.679 --> 00:00:16.582

それでトニーを久しぶりに呼んだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Ребят я должен буду уйти после обеда ничего

00:00:03.669 --> 00:00:04.067

Я ненадолго

00:00:04.754 --> 00:00:05.755

Куда ты

00:00:06.756 --> 00:00:07.798

Что ты здесь делаешь

00:00:07.882 --> 00:00:09.003

Меня пригласила твоя мама

00:00:09.383 --> 00:00:10.718

А вот и ты

00:00:10.801 --> 00:00:13.304

Сегодня встретилась с отцом Тони в школе

00:00:13.387 --> 00:00:16.265

Так давно не виделась с ним что решила пригласить Тони на ужин

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Escuchen debo salir luego de la cena sí No tardaré

00:00:04.503 --> 00:00:05.338

Adónde vas

00:00:06.756 --> 00:00:07.798

Qué haces aquí

00:00:07.882 --> 00:00:09.003

Tu mamá me invitó

00:00:09.383 --> 00:00:10.718

Ahí estás

00:00:10.801 --> 00:00:13.304

Me encontré con el papá de Tony hoy en la escuela

00:00:13.387 --> 00:00:16.515

Hace tanto que no veo a Tony que pensé en invitarlo a cenar

Available in 10 languages

Duration

18 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:45:28

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.