To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hannah didn't have many friends, so I'm

Hannah didn't have many friends, so I'm... I'm thrilled to finally meet one. Clay, was it?...

13 Reasons Why • S01E04 • 2017

Hannah didn't have many friends, so I'm... I'm thrilled to finally meet one. Clay, was it? Yes. Clay Jensen. You do look familiar, though. You two worked together? Right. At the Crestmont. I wonder if she said anything to you. Did she ever talk to you abouther experiences at school? Uh, experiences? I mean, did she ever say anything to you that would indicate that she mighthave been mistreated or bullied in any way?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Hannah didn't have many friends so I'm

00:00:04.462 --> 00:00:06.038

I'm thrilled to finally meet one

00:00:07.631 --> 00:00:08.674

Clay was it

00:00:09.258 --> 00:00:10.509

Yes Clay Jensen

00:00:11.026 --> 00:00:13.137

You do look familiar though

00:00:13.022 --> 00:00:14.555

You two worked together

00:00:15.097 --> 00:00:16.474

Right At the Crestmont

00:00:16.557 --> 00:00:18.476

I wonder if she said anything to you

00:00:18.559 --> 00:00:22.521

Did she ever talk to you about her experiences at school

00:00:24.019 --> 00:00:25.816

Uh experiences

00:00:25.009 --> 00:00:28.527

I mean did she ever say anything to you

00:00:28.611 --> 00:00:32.999

that would indicate that she might have been mistreated

00:00:32.114 --> 00:00:34.366

or bullied in any way

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

لم يكن لـ هانا أصدقاء كثيرين لذا أنا

00:00:04.461 --> 00:00:06.063

أنا مسرورة لأنني قابلت واحدا منهم أخيرا

00:00:07.839 --> 00:00:08.673

كلاي أليس كذلك

00:00:09.257 --> 00:00:10.675

نعم كلاي جنسن

00:00:11.259 --> 00:00:13.136

إلا أن شكلك مألوف

00:00:13.219 --> 00:00:14.554

عملتما معا

00:00:15.054 --> 00:00:16.513

صحيح في كرستمونت

00:00:16.093 --> 00:00:18.473

أتساءل إن قالت لك أي شيء

00:00:18.557 --> 00:00:22.561

هل سبق وحدثتك عن تجاربها في المدرسة

00:00:24.605 --> 00:00:25.813

تجارب

00:00:25.896 --> 00:00:28.524

أعني هل سبق وقالت لك أي شيء

00:00:28.608 --> 00:00:32.999

قد يشير إلى أنها كانت ي ساء معاملتها

00:00:32.111 --> 00:00:34.363

أو تتعرض للتنمر بأي شكل من الأشكال

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

হ য ন র ত মন বন ধ ব ন ধব ছ ল ন ত ই

00:00:04.046 --> 00:00:06.038

শ ষ পর যন ত ক রও স থ দ খ হয় ব শ ভ ল ল গছ

00:00:07.063 --> 00:00:08.068

ন ম য ন ক ক ল

00:00:09.026 --> 00:00:10.051

হ য ক ল জ নসন

00:00:11.026 --> 00:00:13.019

আগ ও ত ম ক দ খ ছ মন হচ ছ

00:00:13.022 --> 00:00:14.056

ত মর একস থ ক জ করত

00:00:15.001 --> 00:00:16.053

হ য ক র সমন ট

00:00:16.056 --> 00:00:18.053

ও ক ত ম ক ক ছ বল ছ

00:00:18.056 --> 00:00:22.052

স ক ল র অভ জ ঞত ন য় কখন ক ছ বল ছ

00:00:24.019 --> 00:00:25.087

অভ জ ঞত র কথ

00:00:25.009 --> 00:00:28.058

ম ন স রকম ক ছ ক শ য় র কর ছ

00:00:28.061 --> 00:00:32.003

য র স থ ওর এই কর ম র ম ল থ কত প র

00:00:32.012 --> 00:00:34.037

অথব ক ন হ মক ধ মক

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

漢娜朋友不多所以

00:00:04.067 --> 00:00:06.589

我很高興終於遇到一個

00:00:08.999 --> 00:00:08.883

克雷是吧

00:00:09.467 --> 00:00:10.885

是克雷詹森

00:00:11.469 --> 00:00:13.346

你看起來的確很眼熟

00:00:13.429 --> 00:00:14.764

你們曾在一起工作

00:00:14.847 --> 00:00:16.724

對在克雷斯蒙

00:00:16.808 --> 00:00:18.684

我不知道她是否跟你說過什麼

00:00:18.768 --> 00:00:22.772

她有沒有說過她在學校的經驗

00:00:24.816 --> 00:00:26.999

經驗

00:00:26.108 --> 00:00:28.736

我是說她有沒有跟你說過什麼

00:00:28.082 --> 00:00:32.024

顯示出她可能被粗暴地對待

00:00:32.323 --> 00:00:34.575

或以某種方式霸凌

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Hannah n'avait pas beaucoup d'amis alors je suis

00:00:04.067 --> 00:00:06.588

Je suis ravie d'enfin en rencontrer un

00:00:07.923 --> 00:00:08.882

Clay c'est ça

00:00:09.466 --> 00:00:10.884

Oui Clay Jensen

00:00:11.468 --> 00:00:13.345

Ton visage me dit quelque chose

00:00:13.429 --> 00:00:14.763

Vous travailliez ensemble

00:00:14.847 --> 00:00:16.724

Oui Au Crestmont

00:00:16.807 --> 00:00:18.684

Je me demande si elle t'a parlé

00:00:18.767 --> 00:00:22.771

Elle t'a déjà parlé de ses expériences à l'école

00:00:24.815 --> 00:00:26.999

Ses expériences

00:00:26.108 --> 00:00:28.736

Je veux dire elle t'a déjà parlé

00:00:28.819 --> 00:00:32.239

d'une chose qui pourrait indiquer qu'elle était maltraitée

00:00:32.323 --> 00:00:34.575

ou harcelée

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Hannah hatte nicht viele Freunde daher

00:00:04.545 --> 00:00:06.463

Endlich lerne ich einen kennen

00:00:07.923 --> 00:00:08.757

Clay oder

00:00:09.341 --> 00:00:10.759

Ja Clay Jensen

00:00:11.343 --> 00:00:13.022

Sie kommen mir bekannt vor

00:00:13.304 --> 00:00:14.638

Sie arbeiteten zusammen

00:00:15.222 --> 00:00:16.599

Ja Im Crestmont

00:00:16.682 --> 00:00:18.559

Hat sie mit Ihnen gesprochen

00:00:18.642 --> 00:00:22.646

Über das was sie in der Schule erlebt hat

00:00:24.815 --> 00:00:25.009

Erlebt

00:00:25.983 --> 00:00:28.611

Hat sie irgendetwas gesagt

00:00:28.694 --> 00:00:32.114

das darauf hindeuten könnte dass sie schlecht behandelt wurde

00:00:32.198 --> 00:00:34.045

oder gemobbt

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Hannah tidak punya banyak teman jadi aku

00:00:04.462 --> 00:00:06.038

Aku senang akhirnya bisa bertemu salah satu temannya

00:00:07.631 --> 00:00:08.674

Clay bukan

00:00:09.258 --> 00:00:10.509

Ya Clay Jensen

00:00:11.026 --> 00:00:13.137

Kau memang kelihatan tak asing

00:00:13.022 --> 00:00:14.555

Kalian berdua pernah kerja bareng

00:00:15.097 --> 00:00:16.474

Ya Di Crestmont

00:00:16.557 --> 00:00:18.476

Aku ingin tahu dia cerita apa saja padamu

00:00:18.559 --> 00:00:22.521

Apa dia pernah membicarakan pengalamannya di sekolah denganmu

00:00:24.019 --> 00:00:25.816

Pengalaman

00:00:25.009 --> 00:00:28.527

Maksudku apa dia pernah cerita apapun padamu

00:00:28.611 --> 00:00:32.999

yang menunjukkan kalau dia mungkin pernah diperlakukan tidak adil

00:00:32.114 --> 00:00:34.366

atau diganggu

00:00:01.000 --> 00:00:04.304

ハンナはあまり友達がいなかったから

00:00:04.471 --> 00:00:07.002

１人見つかってうれしい

00:00:07.907 --> 00:00:08.775

クレイ

00:00:09.275 --> 00:00:11.144

クレイジェンセンです

00:00:11.311 --> 00:00:14.514

ハンナと一緒に働いていたの

00:00:15.048 --> 00:00:16.449

ええ映画館で

00:00:16.916 --> 00:00:18.451

何か言ってた

00:00:18.785 --> 00:00:22.522

学校での出来事とか話してた

00:00:24.019 --> 00:00:25.859

出来事

00:00:25.959 --> 00:00:29.329

イジメに遭ってたとか

00:00:29.462 --> 00:00:34.334

そんなことをあなたに話してなかった

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

У Ханны не было друзей поэтому я

00:00:04.462 --> 00:00:06.038

Я очень рада наконец встретиться

00:00:07.631 --> 00:00:08.674

Клэй верно

00:00:09.258 --> 00:00:10.509

Да Клэй Дженсен

00:00:11.026 --> 00:00:13.137

Ты кажешься мне знакомым

00:00:13.022 --> 00:00:14.555

Вы вместе работали

00:00:15.097 --> 00:00:16.474

Да В Крестмонте

00:00:16.557 --> 00:00:18.476

Интересно она говорила тебе что нибудь

00:00:18.559 --> 00:00:22.521

Она когда нибудь рассказывала о своих переживаниях в школе

00:00:24.019 --> 00:00:25.816

Переживаниях

00:00:25.009 --> 00:00:28.527

Я имею в виду рассказывала ли она вещи

00:00:28.611 --> 00:00:32.999

которые можно было расценить как плохое обращение

00:00:32.114 --> 00:00:34.366

или издевательства

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Hannah no tenía muchos amigos así que

00:00:04.671 --> 00:00:06.589

qué bueno conocer a uno por fin

00:00:08.999 --> 00:00:08.883

Clay no

00:00:09.467 --> 00:00:10.885

Sí Clay Jensen

00:00:11.469 --> 00:00:13.346

Me resultas familiar

00:00:13.429 --> 00:00:14.764

Ustedes trabajaban juntos

00:00:14.847 --> 00:00:16.724

Sí en el Crestmont

00:00:16.808 --> 00:00:18.685

Me pregunto si te dijo algo

00:00:18.768 --> 00:00:22.073

Te habló alguna vez sobre sus experiencias en la escuela

00:00:24.816 --> 00:00:26.999

Experiencias

00:00:26.109 --> 00:00:28.736

Digo alguna vez te dijo algo

00:00:28.082 --> 00:00:32.024

que pudiera indicar que fue maltratada

00:00:32.323 --> 00:00:34.534

o acosada de alguna forma

Available in 10 languages

Duration

36 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:32:49

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.