To watch in HD, get ClipCafe PRO

Welcome back

Welcome back. So glad you're still listening. Are you having fun? You must be wondering...

13 Reasons Why • S01E02 • 2017

Welcome back. So glad you're still listening. Are you having fun? You must be wondering who's next,and why. Is it you? What did you do? How did you end up on these tapes? Maybe you did something cruel. Or maybe you just watched it happen

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Hannah Welcome back

00:00:02.071 --> 00:00:04.379

So glad you're still listening

00:00:05.463 --> 00:00:06.756

Are you having fun

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

You must be wondering who's next and why

00:00:12.845 --> 00:00:13.679

Is it you

00:00:15.556 --> 00:00:16.849

What did you do

00:00:17.085 --> 00:00:19.894

How did you end up on these tapes

00:00:20.603 --> 00:00:22.355

indistinct chatter laughter

00:00:23.147 --> 00:00:24.816

Maybe you did something cruel

00:00:27.061 --> 00:00:29.737

Or maybe you just watched it happen

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

مرحبا بعودتك

00:00:02.959 --> 00:00:04.626

مسرورة جدا أنك مازلت تسمع

00:00:05.071 --> 00:00:06.668

هل تسمتع بوقتك

00:00:08.543 --> 00:00:10.961

لابد وأنك تتساءل من التالي ولماذا

00:00:12.092 --> 00:00:13.754

هل هو أنت

00:00:15.795 --> 00:00:16.063

ماذا فعلت

00:00:18.999 --> 00:00:20.013

كيف انتهى بك الأمر على هذه الأشرطة

00:00:23.034 --> 00:00:24.839

ربما اقترفت فعلا قاسيا

00:00:27.924 --> 00:00:29.758

أو ربما وقفت متفرجا فحسب

00:00:01.000 --> 00:00:02.969

এত আনন দ য ত ম এখনও শ নছ

00:00:03.753 --> 00:00:05.346

আপন মজ করছ ন

00:00:06.798 --> 00:00:09.809

ত ম ক ভ বত হব ক পরবর ত এব ক ন

00:00:11.135 --> 00:00:12.269

এট ক ত ম

00:00:13.846 --> 00:00:15.439

আপন ক কর ছ ল ন

00:00:16.014 --> 00:00:18.484

ক ভ ব আপন এই ট প শ ষ পর যন ত

00:00:21.437 --> 00:00:23.406

হয ত আপন ন ষ ঠ র ক ছ কর ছ ন

00:00:25.009 --> 00:00:28.327

ব হয ত আপন এট ঘটত দ খ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

歡迎回來

00:00:02.835 --> 00:00:04.504

真高興你還在聽

00:00:05.672 --> 00:00:06.965

好玩嗎

00:00:08.424 --> 00:00:11.302

你一定在想誰是下一個人以及為什麼

00:00:12.929 --> 00:00:13.763

是你嗎

00:00:15.723 --> 00:00:17.998

你做了什麼

00:00:17.976 --> 00:00:19.686

你怎麼會出現在這些錄音帶裡

00:00:23.231 --> 00:00:24.899

或許你做了些殘酷的事情

00:00:27.735 --> 00:00:29.032

或許你只是看著這一切發生

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ravie de te retrouver

00:00:02.752 --> 00:00:04.042

Contente que tu m'écoutes encore

00:00:05.629 --> 00:00:06.922

Tu t'amuses bien

00:00:08.009 --> 00:00:11.218

Tu dois te demander qui est le suivant et pourquoi

00:00:12.928 --> 00:00:13.762

Est ce toi

00:00:15.639 --> 00:00:16.932

Qu'as tu fait

00:00:17.933 --> 00:00:19.977

Pourquoi es tu sur ces cassettes

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

T'as peut être fait un truc cruel

00:00:27.693 --> 00:00:29.082

Ou bien tu en as été témoin

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Willkommen zurück

00:00:02.836 --> 00:00:04.504

Schön dass du weiter zuhörst

00:00:05.588 --> 00:00:06.881

Amüsierst du dich

00:00:08.999 --> 00:00:10.969

Du fragst dich wahrscheinlich wer als Nächstes dran ist

00:00:12.929 --> 00:00:13.763

Vielleicht du

00:00:15.064 --> 00:00:16.933

Was hast du getan

00:00:17.934 --> 00:00:19.644

Wieso bist du auf diesen Kassetten

00:00:23.231 --> 00:00:24.899

Hast du was Gemeines getan

00:00:27.694 --> 00:00:29.821

Vielleicht hast du nur zugesehen

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Hannah Welcome back

00:00:02.071 --> 00:00:04.379

So glad you're still listening

00:00:05.463 --> 00:00:06.756

Are you having fun

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

You must be wondering who's next and why

00:00:12.845 --> 00:00:13.679

Is it you

00:00:15.556 --> 00:00:16.849

What did you do

00:00:17.085 --> 00:00:19.894

How did you end up on these tapes

00:00:20.603 --> 00:00:22.355

indistinct chatter laughter

00:00:23.147 --> 00:00:24.816

Maybe you did something cruel

00:00:27.061 --> 00:00:29.737

Or maybe you just watched it happen

00:00:01.000 --> 00:00:02.969

Senang rasanya kau masih mendengarkan kaset ini

00:00:03.753 --> 00:00:05.346

Apa kau bersenang senang

00:00:06.798 --> 00:00:09.809

Kau pasti bertanya tanya siapa yang berikutnya dan apa alasannya

00:00:11.135 --> 00:00:12.269

Apa itu kau

00:00:13.846 --> 00:00:15.439

Apa yang kau perbuat

00:00:16.014 --> 00:00:18.484

Bagaimana kau bisa terlibat dengan kaset ini

00:00:21.437 --> 00:00:23.406

Mungkin kau melakukan perbuatan kejam

00:00:25.009 --> 00:00:28.327

Atau mungkin kau hanya menyaksikannya

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

引き続き聴いてくれてありがとう

00:00:05.063 --> 00:00:07.131

楽しんでる

00:00:08.466 --> 00:00:11.469

次に登場するのは誰かしら

00:00:12.971 --> 00:00:14.305

あなた

00:00:15.765 --> 00:00:17.141

その理由は

00:00:17.976 --> 00:00:20.144

何を語られるのか

00:00:23.356 --> 00:00:25.233

ひどいことをした

00:00:27.086 --> 00:00:30.154

何もしていない

00:00:01.000 --> 00:00:02.097

Рада что ты все ещё слушаешь

00:00:03.076 --> 00:00:05.035

Хорошо проводишь время

00:00:06.008 --> 00:00:09.081

Тебе наверное интересно кто следующий и почему

00:00:11.014 --> 00:00:12.027

Возможно это ты

00:00:13.085 --> 00:00:15.044

Что ты такого сделал

00:00:16.014 --> 00:00:18.049

И почему оказался на этих кассетах

00:00:21.044 --> 00:00:23.041

Может ты совершил что то жестокое

00:00:25.009 --> 00:00:28.033

Или может ты просто стал свидетелем того что происходит

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Bienvenidos otra vez

00:00:02.794 --> 00:00:04.462

Qué bueno que aún me escuchan

00:00:05.588 --> 00:00:06.881

Se están divirtiendo

00:00:08.383 --> 00:00:11.261

Se deben estar preguntando quién sigue y por qué

00:00:12.929 --> 00:00:13.763

Serás tú

00:00:15.064 --> 00:00:16.933

Qué has hecho

00:00:17.934 --> 00:00:19.644

Cómo acabaste en estos casetes

00:00:23.231 --> 00:00:24.899

Quizás hiciste algo cruel

00:00:27.694 --> 00:00:29.821

O quizás viste cómo pasaba

Available in 11 languages

Duration

31 seconds

Views

180

Timestamp in Movie

00:00:31

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.