To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hannah

Hannah. I don't want you on the phonewhen there's homework. I'm just using the calculator....

13 Reasons Why • S01E01 • 2017

Hannah. I don't want you on the phonewhen there's homework. I'm just using the calculator. And helping a friend with homework. Phone. Phone! -Do I know this friend?-Do you know any of them? More homework? We're just working on this math problem. Hello, Justin. Hannah's doing her homework. Oh, hi, Mrs. Baker. Yeah, she was totally justhelping me with it. Oh, really? What are you working on? Uh, math. Math. Oh. All right, then

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Mrs Baker Hannah

00:00:02.292 --> 00:00:04.503

I don't want you on the phone when there's homework

00:00:04.586 --> 00:00:06.422

I'm just using the calculator

00:00:06.505 --> 00:00:07.548

cell phone message alert

00:00:07.631 --> 00:00:09.341

And helping a friend with homework

00:00:09.425 --> 00:00:10.509

Phone

00:00:10.592 --> 00:00:11.427

Phone

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

Do I know this friend Do you know any of them

00:00:15.018 --> 00:00:16.724

cell phone vibrating

00:00:16.807 --> 00:00:17.975

More homework

00:00:18.058 --> 00:00:19.768

We're just working on this math problem

00:00:21.002 --> 00:00:22.146

Hello Justin

00:00:22.229 --> 00:00:23.856

Hannah's doing her homework

00:00:24.606 --> 00:00:26.191

Justin Oh hi Mrs Baker

00:00:26.275 --> 00:00:28.444

Yeah she was totally just helping me with it

00:00:28.527 --> 00:00:31.155

Oh really What are you working on

00:00:31.238 --> 00:00:32.656

Uh math

00:00:32.074 --> 00:00:35.159

Math Oh

00:00:36.243 --> 00:00:37.161

All right then

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

هانا

00:00:02.793 --> 00:00:04.504

لا تنشغلي بالهاتف و أنت تؤدين واجبك

00:00:04.587 --> 00:00:06.422

أنا أستخدم الآلة الحاسبة فقط

00:00:07.632 --> 00:00:08.758

و أساعد صديقا في واجبه

00:00:09.425 --> 00:00:10.051

الهاتف

00:00:11.093 --> 00:00:11.969

الهاتف

00:00:12.677 --> 00:00:15.096

هل أعرف هذا الصديق هل تعرفين أيا من أصدقائي

00:00:16.806 --> 00:00:17.974

مزيد من الواجبات المنزلية

00:00:18.058 --> 00:00:19.768

نحن نحل مسألة حسابية

00:00:21.998 --> 00:00:22.145

مرحبا يا جاستين

00:00:22.229 --> 00:00:23.855

هانا تؤدي واجبها المنزلي

00:00:24.606 --> 00:00:26.191

مرحبا سيدة بيكر

00:00:26.274 --> 00:00:28.443

أجل كانت تساعدني في حله

00:00:28.777 --> 00:00:30.779

حقا ماذا تدرس

00:00:32.197 --> 00:00:33.782

الحساب الحساب

00:00:36.326 --> 00:00:37.016

حسنا إذن

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

হ ন ন

00:00:02.292 --> 00:00:04.585

আম ত ম ক চ ই ন ফ ন ব ড ন র সময

00:00:04.586 --> 00:00:06.504

আম শ ধ ক য লক ল টর ব যবহ র করছ

00:00:07.631 --> 00:00:09.424

এব ব ড র ক জ সঙ গ একট বন ধ স হ য য

00:00:09.425 --> 00:00:10.591

ফ ন

00:00:10.592 --> 00:00:11.727

ফ ন

00:00:12.678 --> 00:00:15.179

আম ক এই বন ধ ক চ ন আপন ত দ র ক ন ক জ ন ন

00:00:16.807 --> 00:00:18.999

আরও হ মওয র ক

00:00:18.058 --> 00:00:20.001

আমর শ ধ এই গণ ত সমস য ক জ করছ

00:00:21.002 --> 00:00:22.228

হ য ল জ স ট ন

00:00:22.229 --> 00:00:24.156

হ ন ত র হ মওয র ক করছ ন

00:00:24.606 --> 00:00:26.274

ওহ হ ই ম স স ব ক র

00:00:26.275 --> 00:00:28.526

হ য স সম প র ণই ছ ল শ ধ এট দ য আম ক স হ য য

00:00:28.527 --> 00:00:31.237

ওহ সত য ই ত ম ক স র উপর ক জ করছ

00:00:31.238 --> 00:00:32.739

ওহ গণ ত

00:00:32.074 --> 00:00:35.459

ম য থ উহ

00:00:36.243 --> 00:00:37.461

ঠ ক আছ ত হল

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

漢娜

00:00:02.293 --> 00:00:04.504

做功課時不要用電話

00:00:04.587 --> 00:00:06.422

我只是在用計算機

00:00:07.632 --> 00:00:08.841

還有教一個朋友做功課

00:00:09.425 --> 00:00:10.384

電話拿來

00:00:10.593 --> 00:00:11.427

電話給我

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

我認識這個朋友嗎妳認識我哪個朋友嗎

00:00:16.807 --> 00:00:17.975

更多功課

00:00:18.001 --> 00:00:19.769

我們在解這個數學題

00:00:21.002 --> 00:00:22.146

喂賈斯汀

00:00:22.023 --> 00:00:23.856

漢娜在做功課

00:00:24.607 --> 00:00:26.192

嗨貝克太太

00:00:26.275 --> 00:00:28.444

是她剛剛在教我

00:00:28.528 --> 00:00:31.155

真的你們在做什麼功課

00:00:31.239 --> 00:00:32.657

嗯數學

00:00:32.074 --> 00:00:33.783

數學

00:00:36.244 --> 00:00:37.161

那好吧

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Hannah

00:00:02.292 --> 00:00:04.503

Pas de téléphone quand tu fais tes devoirs

00:00:04.586 --> 00:00:06.422

Je me sers de la calculatrice

00:00:07.631 --> 00:00:09.341

Et j'aide un pote avec les devoirs

00:00:09.425 --> 00:00:10.384

Téléphone

00:00:10.592 --> 00:00:11.427

Téléphone

00:00:12.678 --> 00:00:15.305

Je le connais ce pote T'en connais

00:00:16.807 --> 00:00:17.975

D'autres devoirs

00:00:18.058 --> 00:00:19.768

On travaille les maths

00:00:21.002 --> 00:00:22.146

Salut Justin

00:00:22.229 --> 00:00:23.856

Hannah fait ses devoirs

00:00:24.606 --> 00:00:26.191

Oh bonjour Mme Baker

00:00:26.275 --> 00:00:28.444

Oui elle m'aidait

00:00:28.527 --> 00:00:31.155

Ah vraiment Sur quoi travaillez vous

00:00:31.238 --> 00:00:32.656

Des maths

00:00:32.074 --> 00:00:33.782

Des maths

00:00:36.243 --> 00:00:37.161

D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Hannah

00:00:02.292 --> 00:00:04.503

Kein Handy während der Hausaufgaben

00:00:04.586 --> 00:00:06.422

Ich benutze den Rechner

00:00:07.631 --> 00:00:09.341

Und helfe einem Freund

00:00:09.425 --> 00:00:10.384

Telefon

00:00:10.592 --> 00:00:11.427

Gib es mir

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

Jemand den ich kenne Kennst du irgendeinen

00:00:16.807 --> 00:00:17.975

Noch mehr Hausaufgaben

00:00:18.058 --> 00:00:19.768

Wir sind an einem Matheproblem dran

00:00:21.002 --> 00:00:22.146

Hallo Justin

00:00:22.229 --> 00:00:23.856

Hannah macht Hausaufgaben

00:00:24.606 --> 00:00:26.191

Oh hallo Mrs Baker

00:00:26.275 --> 00:00:28.444

Ja sie hilft mir

00:00:28.527 --> 00:00:30.863

Wirklich Woran arbeitet ihr

00:00:31.053 --> 00:00:32.656

Äh Mathe

00:00:32.948 --> 00:00:33.782

Mathe

00:00:36.243 --> 00:00:37.161

Also gut

00:00:01.000 --> 00:00:02.029

Hannah

00:00:02.029 --> 00:00:04.058

Ibu tidak suka kau main ponsel saat kau sedang ada PR

00:00:04.058 --> 00:00:06.005

Aku cuma pakai kalkulator ponsel saja

00:00:07.063 --> 00:00:09.042

Dan aku mengajari temanku soal PR nya

00:00:09.042 --> 00:00:10.059

Ponsel

00:00:10.059 --> 00:00:11.072

Ponsel

00:00:12.067 --> 00:00:15.018

Apa Ibu kenal temanmu ini Memangnya Ibu kenal semua temanku

00:00:16.008 --> 00:00:18.001

PR lagi

00:00:18.001 --> 00:00:20.999

Kami hanya mendiskusikan soal PR Matematika

00:00:21.002 --> 00:00:22.022

Halo Justin

00:00:22.023 --> 00:00:24.015

Hannah lagi mengerjakan PR

00:00:24.006 --> 00:00:26.027

Oh hai Ny Baker

00:00:26.027 --> 00:00:28.052

Ya dia tadi mengajariku saja

00:00:28.052 --> 00:00:31.023

Oh ya Memang PR apa

00:00:31.023 --> 00:00:32.074

Eh matematika

00:00:32.074 --> 00:00:35.046

Matematika Oh

00:00:36.024 --> 00:00:37.046

Baiklah kalau begitu

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

勉強中にスマホを

00:00:03.085 --> 00:00:05.212

電卓を使ってたの

00:00:06.999 --> 00:00:07.214

宿題の質問も

00:00:07.923 --> 00:00:10.384

スマホを貸して

00:00:11.026 --> 00:00:12.219

知ってる人

00:00:12.428 --> 00:00:13.888

さあね

00:00:15.431 --> 00:00:16.039

宿題

00:00:16.599 --> 00:00:18.225

数学を解いてたの

00:00:19.435 --> 00:00:22.073

ジャスティンハンナは宿題中よ

00:00:23.188 --> 00:00:26.901

ええ宿題を手伝ってくれてたんです

00:00:27.109 --> 00:00:29.057

そうなのね何の宿題

00:00:29.862 --> 00:00:31.238

数学です

00:00:31.447 --> 00:00:32.239

数学ね

00:00:34.007 --> 00:00:35.576

分かったわ

00:00:01.000 --> 00:00:02.029

Ханна Чем занимаешься Домашку делаю Типа того А ты

00:00:02.029 --> 00:00:04.058

Никакого телефона пока делаешь уроки Чем занимаешься Домашку делаю Типа того А ты

00:00:04.058 --> 00:00:06.005

Я просто считаю на калькуляторе Чем занимаешься Домашку делаю Типа того А ты

00:00:06.005 --> 00:00:06.076

Чем занимаешься Домашку делаю Типа того А ты

00:00:07.063 --> 00:00:09.042

И помогаю другу с домашкой

00:00:09.042 --> 00:00:10.059

Дай телефон

00:00:10.059 --> 00:00:11.072

Телефон

00:00:12.067 --> 00:00:15.018

Я его знаю Ты вообще знаешь кого то из них

00:00:16.008 --> 00:00:18.001

Еще домашнее задание

00:00:18.001 --> 00:00:20.999

Мы просто решаем одну задачу

00:00:21.002 --> 00:00:22.022

Привет Джастин

00:00:22.023 --> 00:00:24.015

Ханна делает уроки

00:00:24.006 --> 00:00:26.027

Здравствуйте миссис Бейкер

00:00:26.027 --> 00:00:28.052

Да она просто мне помогает

00:00:28.052 --> 00:00:31.023

Правда Чем же вы занимаетесь

00:00:31.023 --> 00:00:35.046

Математикой

00:00:36.024 --> 00:00:37.046

Ну ладно

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Hannah

00:00:02.292 --> 00:00:04.503

No uses el teléfono si hay tarea que hacer

00:00:04.586 --> 00:00:06.422

Solo uso la calculadora

00:00:07.631 --> 00:00:09.466

Y ayudo a un amigo con su tarea

00:00:09.591 --> 00:00:10.551

El teléfono

00:00:10.759 --> 00:00:11.593

El teléfono

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

Conozco a este amigo Conoces a alguno

00:00:16.765 --> 00:00:17.808

Más tarea

00:00:17.891 --> 00:00:19.893

Resolvemos este problema de matemática

00:00:21.002 --> 00:00:22.146

Hola Justin

00:00:22.229 --> 00:00:23.856

Hannah hace su tarea

00:00:24.606 --> 00:00:26.191

Hola señora Baker

00:00:26.275 --> 00:00:28.569

Sí ella me ayudaba con eso

00:00:28.694 --> 00:00:31.155

De veras Con qué trabajan

00:00:32.999 --> 00:00:33.073

Matemáticas

00:00:33.157 --> 00:00:34.199

Matemáticas

00:00:36.243 --> 00:00:37.161

Muy bien

Available in 10 languages

Duration

39 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:36:48

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.