To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hannah

Hannah... I'm sorry. I didn't mean to make youfeel embarrassed or humiliated. I know what...

13 Reasons Why • S01E08 • 2017

Hannah... I'm sorry. I didn't mean to make youfeel embarrassed or humiliated. I know what that's like. You do? I'm a skinny faggot who writes poems.I mean, please. I don't think you're supposedto use that word. Mmm. You're not. I'm allowed. Just come back to the library, Hannah. Come back to the poetry. Maybe. I'll take maybe

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Hannah

00:00:03.294 --> 00:00:04.378

I'm sorry

00:00:05.379 --> 00:00:08.382

I didn't mean to make you feel embarrassed or humiliated

00:00:09.133 --> 00:00:10.342

I know what that's like

00:00:10.968 --> 00:00:12.999

You do

00:00:13.012 --> 00:00:16.974

I'm a skinny faggot who writes poems I mean please chuckles

00:00:18.999 --> 00:00:20.102

I don't think you're supposed to use that word

00:00:20.186 --> 00:00:22.354

Mmm You're not I'm allowed

00:00:24.398 --> 00:00:27.026

Just come back to the library Hannah

00:00:27.777 --> 00:00:29.032

Come back to the poetry

00:00:31.489 --> 00:00:32.049

Maybe

00:00:33.783 --> 00:00:34.784

I'll take maybe

00:00:01.000 --> 00:00:01.842

هانا

00:00:03.294 --> 00:00:04.341

أنا آسف

00:00:05.379 --> 00:00:09.003

لم أقصد أن أجعلك تشعرين بالإحراج أو الإهانة

00:00:09.467 --> 00:00:10.389

أعرف طبيعة هذا الشعور

00:00:11.052 --> 00:00:11.974

حقا

00:00:12.804 --> 00:00:16.809

أنا شاذ نحيل يكتب الشعر أعني أرجوك

00:00:18.999 --> 00:00:20.486

لا أظن أنه من المفترض أن تستخدم تلك الكلمة

00:00:20.937 --> 00:00:22.314

ليس مسموحا لك مسموح لي

00:00:24.774 --> 00:00:27.653

فقط عودي إلى المكتبة يا هانا

00:00:27.777 --> 00:00:29.324

عودي إلى الشعر

00:00:31.489 --> 00:00:32.331

ربما

00:00:34.003 --> 00:00:35.167

سأقبل بـ ربما

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

হ য ন

00:00:03.029 --> 00:00:04.037

আম দ খ ত

00:00:05.038 --> 00:00:08.038

আম ত ম ক ব ব রত ব অপম ন ত করত চ ইন

00:00:09.013 --> 00:00:10.034

আম জ ন ব ষয়ট ক মন

00:00:10.096 --> 00:00:12.998

ত ম জ ন

00:00:13.998 --> 00:00:16.097

আম একট ত লপ ত র স প ই য শ ধ কব ত ল খ ম ন প ল জ

00:00:18.002 --> 00:00:20.015

ত ম র ত এরকম শব দ ব যবহ র কর র কথ ন

00:00:20.018 --> 00:00:22.035

উম ত ম করত প র ন আম প র

00:00:24.039 --> 00:00:27.002

শ ধ ল ইব র র ত ফ র এস হ য ন

00:00:27.077 --> 00:00:29.032

কব ত র জগত ফ র এস

00:00:31.049 --> 00:00:32.049

হয়ত আসব

00:00:33.078 --> 00:00:34.078

আম হয়ত শব দট ক ই ন ল ম

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

漢娜

00:00:03.294 --> 00:00:04.379

我很抱歉

00:00:05.038 --> 00:00:09.001

我無意讓妳感到尷尬或丟臉

00:00:09.133 --> 00:00:10.385

我知道那是什麼感覺

00:00:11.052 --> 00:00:11.097

你知道

00:00:12.804 --> 00:00:16.849

我是個寫詩的瘦子娘砲拜託我當然知道

00:00:18.999 --> 00:00:20.052

我覺得你不該用那個字眼

00:00:20.603 --> 00:00:22.048

妳不該但我可以

00:00:24.399 --> 00:00:27.694

回來圖書館漢娜

00:00:27.777 --> 00:00:29.362

回來詩歌俱樂部

00:00:31.489 --> 00:00:32.323

或許吧

00:00:33.783 --> 00:00:34.784

我可以接受或許

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hannah

00:00:03.294 --> 00:00:04.378

Je suis désolé

00:00:05.379 --> 00:00:09.001

Je ne voulais pas te gêner ou t'humilier

00:00:09.133 --> 00:00:10.384

Je sais ce que c'est

00:00:11.052 --> 00:00:11.969

Vraiment

00:00:12.803 --> 00:00:16.849

Je suis une pédale squelettique qui écrit des poèmes

00:00:18.999 --> 00:00:20.519

T'es pas censé utiliser ce mot

00:00:20.603 --> 00:00:22.354

Toi non Moi j'ai le droit

00:00:24.398 --> 00:00:27.693

Reviens à la bibliothèque Hannah

00:00:27.777 --> 00:00:29.361

Reviens à la poésie

00:00:31.489 --> 00:00:32.323

Peut être

00:00:33.783 --> 00:00:34.784

C'est déjà ça

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hannah

00:00:03.294 --> 00:00:04.378

Es tut mir leid

00:00:05.379 --> 00:00:08.507

Ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen oder demütigen

00:00:09.383 --> 00:00:10.384

Ich weiß wie das ist

00:00:11.052 --> 00:00:11.969

Ach wirklich

00:00:12.803 --> 00:00:16.849

Klar Ich bin eine dünne Schwuchtel die Gedichte schreibt

00:00:18.999 --> 00:00:20.519

Das Wort sollte man glaube ich nicht verwenden

00:00:20.603 --> 00:00:22.354

Das gilt für dich Ich darf das

00:00:24.774 --> 00:00:27.001

Komm wieder in die Bibliothek Hannah

00:00:27.777 --> 00:00:29.361

Komm zurück zur Poesie

00:00:31.489 --> 00:00:32.323

Vielleicht

00:00:33.783 --> 00:00:34.784

Damit kann ich leben

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Hannah

00:00:03.294 --> 00:00:04.378

Maaf

00:00:05.379 --> 00:00:08.382

Aku tidak bermaksud membuatmu merasa malu atau dipermalukan

00:00:09.133 --> 00:00:10.342

Aku tahu rasanya diperlakukan seperti itu

00:00:10.968 --> 00:00:12.999

Oh ya

00:00:13.012 --> 00:00:16.974

Aku ini orang homo kurus yang suka menulis puisi Yang benar saja

00:00:18.999 --> 00:00:20.102

Menurutku kau tidak perlu mengucapkannya pakai kata itu

00:00:20.186 --> 00:00:23.991

Kalau kau memang tak boleh pakai kata itu Tapi aku boleh

00:00:24.398 --> 00:00:27.026

Datanglah lagi ke perkumpulan perpustakaan Hannah

00:00:27.777 --> 00:00:29.032

Datanglah ke kelas puisi

00:00:31.489 --> 00:00:32.049

Mungkin aku nanti datang lagi

00:00:33.783 --> 00:00:34.784

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ハンナ

00:00:03.377 --> 00:00:04.503

ごめん

00:00:05.504 --> 00:00:08.924

侮辱するつもりはなかった

00:00:09.299 --> 00:00:10.426

よく分かるよ

00:00:11.051 --> 00:00:12.999

本当

00:00:13.012 --> 00:00:17.182

詩が好きなやせたゲイを許してくれ

00:00:18.142 --> 00:00:20.436

そんなこと言わなくても

00:00:20.852 --> 00:00:23.998

自分で言うのはいいだろ

00:00:24.731 --> 00:00:27.609

図書館に戻ってきてほしい

00:00:27.859 --> 00:00:29.695

クラブに戻ってきて

00:00:31.488 --> 00:00:32.698

たぶんね

00:00:34.001 --> 00:00:35.284

信じてる

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Ханна

00:00:03.029 --> 00:00:04.037

Прости

00:00:05.037 --> 00:00:08.038

Я не хотел тебя смущать или обижать

00:00:09.013 --> 00:00:10.034

Я ведь знаю каково это

00:00:10.096 --> 00:00:12.998

Знаешь

00:00:13.998 --> 00:00:16.097

Я тощий гомик пишущий стихи Конечно знаю

00:00:18.002 --> 00:00:20.001

Не думаю что тебе стоит использовать это слово

00:00:20.018 --> 00:00:22.035

Тебе нельзя А вот мне можно

00:00:24.039 --> 00:00:27.002

Возвращайся в библиотеку Ханна

00:00:27.077 --> 00:00:29.032

Возвращайся в поэтический клуб

00:00:31.048 --> 00:00:32.049

Может быть

00:00:33.078 --> 00:00:34.078

Согласен и на этот ответ

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hannah

00:00:03.294 --> 00:00:04.378

lo siento

00:00:05.379 --> 00:00:09.001

No quise hacerte sentir avergonzada o humillada

00:00:09.133 --> 00:00:10.384

Sé cómo se siente

00:00:11.052 --> 00:00:11.969

En serio

00:00:12.803 --> 00:00:16.849

Soy un maricón flaco que escribe poemas Por favor

00:00:18.999 --> 00:00:20.519

Creo que no deberías usar esa palabra

00:00:20.603 --> 00:00:22.354

Tú no puedes Yo sí

00:00:24.398 --> 00:00:27.693

Solo regresa a la biblioteca Hannah

00:00:27.777 --> 00:00:29.361

Regresa a la poesía

00:00:31.489 --> 00:00:32.323

Quizás

00:00:33.783 --> 00:00:34.784

Acepto un quizás

Available in 10 languages

Duration

36 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:16:22

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.