To watch in HD, get ClipCafe PRO

Here's the switch

Here's the switch. -Hey, Jess, what the fuck?- Let's see who can break it first. Like,...

13 Reasons Why • S01E10 • 2017

Here's the switch. -Hey, Jess, what the fuck?- Let's see who can break it first. Like, break the light bulb?What are you, six? It's just a stupid light bulb. What the fuck is wrong with you? When did you become such a pussy? Hey! -Hey, why are you acting crazy?-Why aren't you? Cut it the fuck out. -Throw it back.-Jess, stop. Jess, what is happening with you? Nothing. Nothing's happening, right? Fuck this. I'm out. Bye!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Here's the switch

00:00:02.168 --> 00:00:04.295

Hey Jess what the fuck laughing

00:00:04.042 --> 00:00:06.999

Let's see who can break it first

00:00:06.631 --> 00:00:09.001

Like break the light bulb What are you six

00:00:09.175 --> 00:00:10.927

It's just a stupid light bulb

00:00:12.345 --> 00:00:13.971

What the fuck is wrong with you

00:00:14.055 --> 00:00:16.999

When did you become such a pussy

00:00:16.975 --> 00:00:17.809

Hey

00:00:18.393 --> 00:00:20.853

Hey why are you acting crazy Why aren't you

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

Cut it the fuck out

00:00:23.398 --> 00:00:24.982

Throw it back Jess stop

00:00:25.999 --> 00:00:27.276

Jess what is happening with you

00:00:27.036 --> 00:00:29.278

Nothing Nothing's happening right

00:00:30.078 --> 00:00:31.781

Fuck this

00:00:33.574 --> 00:00:34.492

I'm out

00:00:35.702 --> 00:00:36.786

Bye

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

ها هو المفتاح

00:00:02.835 --> 00:00:04.212

يا جس ماذا تفعلين

00:00:04.295 --> 00:00:06.138

فلنر من يمكنه كسرها أولا

00:00:06.213 --> 00:00:08.932

كسر مصباح النور هل أنت في الـ 6 من عمرك

00:00:09.991 --> 00:00:10.931

إنه مجرد مصباح غبي

00:00:12.072 --> 00:00:13.892

ما خطبك

00:00:13.971 --> 00:00:16.019

منذ متى أصبحت جبانا هكذا

00:00:16.807 --> 00:00:18.001

تمهلي

00:00:18.392 --> 00:00:19.769

تمهلي لم تتصرفين كالمجنونة

00:00:19.852 --> 00:00:20.774

لم لا تتصرف أنت كالمجنون

00:00:20.853 --> 00:00:22.105

ك في عن هذا

00:00:23.397 --> 00:00:24.074

ارمها جس توقفي

00:00:24.815 --> 00:00:27.284

ارمها جس ما الذي يجري لك

00:00:27.036 --> 00:00:29.454

لا شيء يجري لي صحيح

00:00:30.078 --> 00:00:31.781

اللعنى عل هذا

00:00:33.024 --> 00:00:34.492

أنا خارج

00:00:35.785 --> 00:00:36.627

إلى اللقاء

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

এখ ন

00:00:02.168 --> 00:00:04.295

এই জ স ক হচ ছ

00:00:04.042 --> 00:00:06.999

দ খ য ক ক আগ ভ ঙত প র

00:00:06.631 --> 00:00:09.001

ম ন ল ইট ব ল ব ত ম ক ল স স ক স পড়

00:00:09.175 --> 00:00:10.927

ব যস একট ফ লত ল ইট ব ল বই ত

00:00:12.345 --> 00:00:13.971

ত ম র হয় ছ ট ক

00:00:14.055 --> 00:00:16.999

ত ম কব থ ক এমন ভ ত র ড ম হল

00:00:16.975 --> 00:00:17.809

এই

00:00:18.393 --> 00:00:20.853

এই এমন প গল ম করছ ক ন ত ম করছ ন ক ন

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

ব ল র ক হ ন বন ধ কর

00:00:23.398 --> 00:00:24.982

ত ম ও চ ল ও জ স ক থ ম

00:00:25.999 --> 00:00:27.276

জ স ক হয় ছ ত ম র

00:00:27.036 --> 00:00:29.278

ক চ ছ ন ক ছ ই হয়ন ত ই ন

00:00:30.078 --> 00:00:31.781

ম র দ ও

00:00:33.574 --> 00:00:34.492

আম গ ল ম

00:00:35.702 --> 00:00:36.786

ব ই

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

開關在這裡

00:00:02.168 --> 00:00:04.212

嘿潔西卡搞什麼鬼

00:00:04.295 --> 00:00:06.013

我們看看誰可以先把燈砸壞

00:00:06.214 --> 00:00:08.925

妳是說把燈泡砸破妳六歲啊

00:00:09.991 --> 00:00:10.927

不過就是個愚蠢的燈泡

00:00:12.345 --> 00:00:13.888

妳有病啊

00:00:13.971 --> 00:00:16.182

你什麼時候變成孬種的

00:00:16.808 --> 00:00:18.999

嘿

00:00:18.393 --> 00:00:20.077

嘿妳為什麼要發瘋你為什麼不發瘋啊

00:00:20.853 --> 00:00:22.105

別這樣亂搞

00:00:23.397 --> 00:00:24.982

丟回來潔西卡不要這樣

00:00:25.999 --> 00:00:27.276

潔西卡妳是怎麼回事

00:00:27.036 --> 00:00:29.445

沒事沒發生任何事對吧

00:00:30.078 --> 00:00:31.781

他媽的

00:00:33.241 --> 00:00:34.492

我走了

00:00:35.326 --> 00:00:36.536

再見

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Il est là

00:00:02.167 --> 00:00:04.211

Bordel Jess

00:00:04.295 --> 00:00:06.013

Voyons qui la casse en premier

00:00:06.213 --> 00:00:08.924

Casser l'ampoule T'as six ans

00:00:09.991 --> 00:00:10.926

C'est qu'une ampoule débile

00:00:12.344 --> 00:00:13.887

C'est quoi ton problème

00:00:13.971 --> 00:00:16.181

Depuis quand t'es si trouillard

00:00:18.267 --> 00:00:20.769

Pourquoi tu pètes un câble Et pourquoi toi non

00:00:20.853 --> 00:00:22.146

Arrête tes conneries

00:00:23.397 --> 00:00:24.982

Toi aussi Jess arrête

00:00:25.001 --> 00:00:27.276

Jess qu'est ce qui t'arrive

00:00:27.359 --> 00:00:29.612

Rien Il ne m'arrive rien d'accord

00:00:30.779 --> 00:00:31.078

Tu fais chier

00:00:33.024 --> 00:00:34.491

Je me casse

00:00:35.326 --> 00:00:36.535

Salut

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Hier ist der Schalter

00:00:02.835 --> 00:00:04.211

Hey Jess Was soll das

00:00:04.295 --> 00:00:06.013

Mal sehen wer zuerst trifft

00:00:06.213 --> 00:00:08.924

Die Glühbirne Wie alt bist du denn Sechs

00:00:09.991 --> 00:00:10.926

Es ist nur eine blöde Glühbirne

00:00:12.469 --> 00:00:13.888

Was zum Henker ist los mit dir

00:00:13.971 --> 00:00:16.181

Wann bist du so ein Weichei geworden

00:00:16.807 --> 00:00:17.641

Hey

00:00:18.392 --> 00:00:20.769

Warum drehst du hier so ab Warum tust du's nicht

00:00:20.853 --> 00:00:22.104

Hör auf damit

00:00:23.397 --> 00:00:24.982

Wirf doch zurück Jess hör auf

00:00:25.001 --> 00:00:27.276

Was ist mit dir los

00:00:27.359 --> 00:00:29.445

Nichts Was soll schon sein

00:00:30.779 --> 00:00:31.078

Mir reicht's

00:00:33.024 --> 00:00:34.491

Ich haue ab

00:00:35.743 --> 00:00:36.066

Tschüss

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Disini saklarnya

00:00:02.168 --> 00:00:04.295

Hei Jess apa apaan kau ini

00:00:04.042 --> 00:00:06.999

Kita lihat siapa yang bisa memecahkan lampunya duluan

00:00:06.631 --> 00:00:09.001

Memecahkan bola lampu Memangnya kau itu anak kecil apa

00:00:09.175 --> 00:00:10.927

Itu cuma bola lampu saja

00:00:12.345 --> 00:00:13.971

Kau ini kenapa sebenarnya

00:00:14.055 --> 00:00:16.999

Kapan kau jadi penakut seperti ini

00:00:16.975 --> 00:00:17.809

Hei

00:00:18.393 --> 00:00:20.853

Hei kenapa kau bertingkah gila seperti ini Dan kau kenapa

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

Hentikan itu

00:00:23.398 --> 00:00:24.982

Lempar padaku lagi Jess hentikan

00:00:25.999 --> 00:00:27.276

Jess kau ini kenapa

00:00:27.036 --> 00:00:29.278

Tidak kenapa kenapa

00:00:30.078 --> 00:00:31.781

Sialan

00:00:33.574 --> 00:00:34.492

Aku pergi dulu

00:00:35.702 --> 00:00:36.786

Dah

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

ここよ

00:00:02.046 --> 00:00:03.836

何してる

00:00:04.001 --> 00:00:06.999

割ったほうが勝ち

00:00:06.548 --> 00:00:08.841

ガキじゃないんだぞ

00:00:09.991 --> 00:00:10.843

ただのライトよ

00:00:12.679 --> 00:00:13.805

どうした

00:00:14.018 --> 00:00:16.001

いちいちうるさいわね

00:00:16.849 --> 00:00:17.684

おい

00:00:18.031 --> 00:00:19.185

どうした

00:00:19.561 --> 00:00:20.687

そっちこそ

00:00:21.002 --> 00:00:22.001

やめろ

00:00:23.731 --> 00:00:24.523

よせ

00:00:24.691 --> 00:00:25.358

投げて

00:00:25.524 --> 00:00:27.011

何があった

00:00:27.235 --> 00:00:29.195

何もないわよ

00:00:30.738 --> 00:00:31.864

もういい

00:00:33.366 --> 00:00:34.367

行く

00:00:35.577 --> 00:00:36.869

じゃあね

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Вот он

00:00:02.017 --> 00:00:04.029

Джесс что за фигня

00:00:04.042 --> 00:00:06.000

Давай посмотрим кто первый разобьёт

00:00:06.063 --> 00:00:09.009

Разобьёт лампочку Сколько тебе лет Шесть

00:00:09.017 --> 00:00:10.093

Это же просто тупая лампочка

00:00:12.034 --> 00:00:13.097

Что с тобой происходит

00:00:14.001 --> 00:00:16.999

Когда ты стал таким слюнтяем

00:00:18.039 --> 00:00:20.085

Почему ты ведёшь себя как сумасшедшая А ты почему нет

00:00:21.999 --> 00:00:22.019

Прекрати немедленно

00:00:23.004 --> 00:00:24.098

Брось в ответ Джесс перестань

00:00:25.999 --> 00:00:27.027

Джесс что с тобой творится

00:00:27.036 --> 00:00:29.028

Ничего Ничего не творится да

00:00:30.078 --> 00:00:31.078

В жопу всё

00:00:33.057 --> 00:00:34.049

Я пошёл

00:00:35.007 --> 00:00:36.078

Пока

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Aquí está

00:00:02.167 --> 00:00:04.211

Oye Jess qué carajos

00:00:04.295 --> 00:00:06.013

Veamos quién la rompe primero

00:00:06.213 --> 00:00:08.924

Romper la bombilla Qué edad tienes seis

00:00:09.991 --> 00:00:10.926

Solo es una estúpida bombilla

00:00:12.344 --> 00:00:13.887

Qué diablos te pasa

00:00:13.971 --> 00:00:16.181

Desde cuándo eres tan cobarde

00:00:16.807 --> 00:00:18.999

Oye

00:00:18.392 --> 00:00:19.081

Por qué actúas como loca

00:00:19.894 --> 00:00:20.769

Por qué tú no

00:00:20.853 --> 00:00:22.104

Ya basta

00:00:23.397 --> 00:00:24.982

Devuélvemelo Jess basta

00:00:25.001 --> 00:00:27.276

Jess qué te pasa

00:00:27.359 --> 00:00:29.445

Nada No me pasa nada de acuerdo

00:00:30.779 --> 00:00:31.078

A la mierda

00:00:33.024 --> 00:00:34.491

Me largo

00:00:35.326 --> 00:00:36.535

Adiós

Available in 10 languages

Duration

38 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:26:13

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.