To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Clay

Hey, Clay. -Oh. Hey, Sheri.-How's everything? Everything is everything. I saw you and...

13 Reasons Why • S01E02 • 2017

Hey, Clay. -Oh. Hey, Sheri.-How's everything? Everything is everything. I saw you and Coach Patrick this morning. What a jerk, right? Well, kind of. I... You were looking for Justin? Have you seen him? No, but Jessica's a bit freaked becauseshe's his cheer escort to the assembly, and she missed the morningrun-through looking for him. This is her first event with the squad, and her roundoffs are a bit shaky, so... -Well, that's worrisome. Yeah.-Right. Why were you looking for him? No reason. Just homework. This is me, so... Clay. Clay, are you sure you're okay?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Hey Clay

00:00:03.044 --> 00:00:05.505

Oh Hey Sheri How's everything

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Everything is everything

00:00:09.001 --> 00:00:11.135

I saw you and Coach Patrick this morning

00:00:11.219 --> 00:00:12.595

What a jerk right

00:00:12.679 --> 00:00:13.763

Well kind of I

00:00:15.139 --> 00:00:16.933

You were looking for Justin

00:00:17.998 --> 00:00:17.934

Have you seen him

00:00:18.999 --> 00:00:22.001

No but Jessica's a bit freaked because she's his cheer escort to the assembly

00:00:22.105 --> 00:00:24.565

and she missed the morning run through looking for him

00:00:24.649 --> 00:00:26.275

This is her first event with the squad

00:00:26.359 --> 00:00:29.487

and her roundoffs are a bit shaky so

00:00:29.862 --> 00:00:33.658

Well that's worrisome Yeah Right Why were you looking for him

00:00:36.536 --> 00:00:38.121

No reason Just homework

00:00:39.497 --> 00:00:40.623

This is me so

00:00:41.582 --> 00:00:45.042

Clay Clay are you sure you're okay

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

كلاي

00:00:03.084 --> 00:00:04.834

مرحبا يا شيري كيف الأحوال

00:00:06.046 --> 00:00:08.007

كل شيء كما هو

00:00:08.586 --> 00:00:10.461

رأيتك مع المدرب باتريك هذا الصباح

00:00:10.544 --> 00:00:11.919

يا له من أبله صحيح

00:00:12.001 --> 00:00:13.086

نوعا ما أنا

00:00:14.545 --> 00:00:15.671

أكنت تبحث عن جاستين

00:00:16.337 --> 00:00:17.254

هل رأيته

00:00:17.337 --> 00:00:21.338

كلا لكن جيسكا مرتعبة قليلا إنها مشجعته في الحدث التشجيعي

00:00:21.881 --> 00:00:23.964

لقد فوتت التدريب الصباحي للبحث عنه

00:00:24.001 --> 00:00:26.424

هذا الحدث الأول الذي تشارك به مع فريق التشجيع

00:00:26.507 --> 00:00:28.424

دحرجتها مهتزة قليلا لذا

00:00:29.216 --> 00:00:30.508

حسنا ذلك مقلق

00:00:30.841 --> 00:00:32.758

صحيح لم كنت تبحث عنه

00:00:35.843 --> 00:00:37.427

بلا سبب فقط واجب منزلي

00:00:38.968 --> 00:00:40.343

لقد وصلت إلى خزانتي لذا

00:00:41.052 --> 00:00:44.304

كلاي هل أنت متأكد أنك بخير

00:00:01.000 --> 00:00:02.718

আর ক ল

00:00:03.044 --> 00:00:05.805

উহ হ ই শ র সবক ছ ক মন চলছ

00:00:07.131 --> 00:00:09.999

সবক ছ ই সবক ছ

00:00:09.001 --> 00:00:11.218

আম আপন ক এব ক চ দ খ ছ প য ট র ক এই সক ল

00:00:11.219 --> 00:00:12.678

ক একট অধ ক র ড ন

00:00:12.679 --> 00:00:14.001

ভ ল ধরন র আম

00:00:15.139 --> 00:00:17.001

আপন জ স ট ন খ জছ ল ন

00:00:17.998 --> 00:00:18.998

ত ম ক ত ক দ খ ছ

00:00:18.999 --> 00:00:22.104

ন ক ন ত জ স ক একট ব চল ত ক রণ ত ন সম ব শ ত র আনন দ র সহক র

00:00:22.105 --> 00:00:24.648

এব স সক ল ম স র ন ম ধ যম ত ক খ জছ

00:00:24.649 --> 00:00:26.358

এই দলট সঙ গ ত র প রথম ঘটন

00:00:26.359 --> 00:00:29.787

এব ত র ব ত ত ক র একট ব ট অস থ র ত ই

00:00:29.862 --> 00:00:33.958

ওহ দ শ চ ন ত হ য ঠ ক আছ ত ম ক ন ত ক খ জছ

00:00:36.536 --> 00:00:38.421

ক ন ক রণ ন ই শ ধ হ মওয র ক

00:00:39.497 --> 00:00:40.923

এট আম র ত ই

00:00:41.582 --> 00:00:45.072

ক ল ক ল ত ম ক ঠ ক আছ ত

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

嗨克雷

00:00:03.628 --> 00:00:05.546

嗨雪莉一切都好嗎

00:00:07.131 --> 00:00:08.925

一切照舊

00:00:09.001 --> 00:00:11.135

我今早看到你和派崔克教練說話

00:00:11.219 --> 00:00:12.595

真是混蛋是吧

00:00:12.072 --> 00:00:13.805

有一點我

00:00:15.139 --> 00:00:16.682

你在找賈斯汀

00:00:17.998 --> 00:00:17.934

妳看到他了嗎

00:00:18.999 --> 00:00:21.729

沒有但潔西卡有點火大她是他的啦啦隊同伴

00:00:21.854 --> 00:00:24.607

她錯過今早的排練就是為了去找他

00:00:24.069 --> 00:00:26.651

這是她跟隊上的第一次活動

00:00:26.734 --> 00:00:29.445

她的結尾有點不穩所以

00:00:29.737 --> 00:00:31.239

嗯值得擔心

00:00:31.405 --> 00:00:33.574

對你為什麼要找他

00:00:36.536 --> 00:00:38.121

沒特別理由就是功課

00:00:39.539 --> 00:00:40.665

我到了所以

00:00:41.582 --> 00:00:45.336

克雷你確定你沒事嗎

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Clay

00:00:02.918 --> 00:00:04.837

Salut Sheri Tout va bien

00:00:06.463 --> 00:00:08.298

Tout c'est vague

00:00:08.382 --> 00:00:10.467

Je t'ai vu avec le coach Patrick ce matin

00:00:10.551 --> 00:00:11.927

Quel con hein

00:00:12.999 --> 00:00:13.022

Si on veut oui Je

00:00:14.471 --> 00:00:16.265

Tu cherchais Justin

00:00:16.348 --> 00:00:17.266

Tu l'as vu

00:00:17.349 --> 00:00:21.061

Non mais Jessica est stressée Elle est sa pom pom girl

00:00:21.145 --> 00:00:23.897

Elle a loupé l'entraînement ce matin pour le chercher

00:00:23.981 --> 00:00:25.941

C'est son premier match avec l'équipe

00:00:26.999 --> 00:00:28.819

et elle est pas très au point alors

00:00:28.902 --> 00:00:30.529

C'est inquiétant

00:00:30.612 --> 00:00:32.781

Oui Pourquoi le cherches tu

00:00:35.868 --> 00:00:37.453

Pour rien Juste des devoirs

00:00:38.829 --> 00:00:39.955

Je suis arrivé

00:00:40.914 --> 00:00:44.752

Clay tu es sûr que ça va

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Clay

00:00:02.096 --> 00:00:04.878

Hallo Sheri Wie geht's

00:00:06.505 --> 00:00:08.382

Wie's eben so geht

00:00:08.465 --> 00:00:10.509

Hab dich mit Coach Patrick sprechen sehen

00:00:10.592 --> 00:00:11.969

Ein Idiot oder

00:00:12.052 --> 00:00:13.137

Na ja ich

00:00:14.513 --> 00:00:16.306

Du hast nach Justin gefragt

00:00:16.039 --> 00:00:17.307

Hast du ihn gesehen

00:00:17.391 --> 00:00:21.103

Nein aber Jessica ist in Panik Sie ist seine Cheerleaderin

00:00:21.186 --> 00:00:23.939

Sie hat schon die heutige Probe verpasst

00:00:24.023 --> 00:00:25.983

Es ist ihr erstes Event mit dem Team

00:00:26.999 --> 00:00:28.861

und ihre Moves sitzen noch nicht

00:00:28.944 --> 00:00:30.571

Wie besorgniserregend

00:00:30.654 --> 00:00:32.823

Ja Was wolltest du von ihm

00:00:35.909 --> 00:00:37.494

Nichts Nur Hausaufgaben

00:00:38.871 --> 00:00:39.997

Das ist mein Spind

00:00:40.956 --> 00:00:44.752

Sicher dass alles in Ordnung ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Hey Clay

00:00:03.044 --> 00:00:05.505

Oh Hey Sheri How's everything

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Everything is everything

00:00:09.001 --> 00:00:11.135

I saw you and Coach Patrick this morning

00:00:11.219 --> 00:00:12.595

What a jerk right

00:00:12.679 --> 00:00:13.763

Well kind of I

00:00:15.139 --> 00:00:16.933

You were looking for Justin

00:00:17.998 --> 00:00:17.934

Have you seen him

00:00:18.999 --> 00:00:22.001

No but Jessica's a bit freaked because she's his cheer escort to the assembly

00:00:22.105 --> 00:00:24.565

and she missed the morning run through looking for him

00:00:24.649 --> 00:00:26.275

This is her first event with the squad

00:00:26.359 --> 00:00:29.487

and her roundoffs are a bit shaky so

00:00:29.862 --> 00:00:33.658

Well that's worrisome Yeah Right Why were you looking for him

00:00:36.536 --> 00:00:38.121

No reason Just homework

00:00:39.497 --> 00:00:40.623

This is me so

00:00:41.582 --> 00:00:45.042

Clay Clay are you sure you're okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.718

Hei Clay

00:00:03.044 --> 00:00:05.805

Oh Hei Sheri Apa kabar

00:00:07.131 --> 00:00:09.999

Ya biasa saja

00:00:09.001 --> 00:00:11.218

Tadi aku lihat kau dengan Pak Pelatih Patrick pagi ini

00:00:11.219 --> 00:00:12.678

Dia galak 'kan

00:00:12.679 --> 00:00:14.001

Sepertinya Aku

00:00:15.139 --> 00:00:17.001

Kau tadi mencari Justin

00:00:17.998 --> 00:00:18.998

Kau ada lihat dia

00:00:18.999 --> 00:00:22.104

Tidak tapi Jessica sedikit panik karena dia jadi pemandu sorak

00:00:22.105 --> 00:00:24.648

dan dia tak datang latihan pemandu sorak pagi ini karena mencari si Justin

00:00:24.649 --> 00:00:26.358

Ini acara pertamanya dengan rombongannya

00:00:26.359 --> 00:00:29.787

dan dia sedikit gemetar jadi

00:00:29.862 --> 00:00:33.958

Cukup mengkhawatirkan juga Benar Tapi kenapa kau mencarinya

00:00:36.536 --> 00:00:38.421

Tak kenapa kenapa Cuma soal PR saja

00:00:39.497 --> 00:00:40.923

Ini lokerku

00:00:41.582 --> 00:00:45.072

Clay Clay kau yakin kau baik baik saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

クレイ

00:00:03.998 --> 00:00:04.042

やあシェリ

00:00:04.546 --> 00:00:06.999

調子はどう

00:00:07.048 --> 00:00:09.991

まあまあだね

00:00:09.175 --> 00:00:12.512

コーチと話してムカついた

00:00:12.637 --> 00:00:14.018

まあね

00:00:15.181 --> 00:00:16.683

ジャスティンを

00:00:16.975 --> 00:00:17.767

見た

00:00:17.851 --> 00:00:22.188

練習にも来てないのジェシカが怒ってるわ

00:00:22.355 --> 00:00:26.192

壮行会で彼のエスコート役を務めるのに

00:00:26.276 --> 00:00:29.529

初めてで体操の技も不調で

00:00:29.821 --> 00:00:32.115

それは不安だろうね

00:00:32.024 --> 00:00:33.867

なぜジャスティンを

00:00:36.494 --> 00:00:38.538

ただ宿題の件でね

00:00:39.539 --> 00:00:41.291

授業の準備を

00:00:41.583 --> 00:00:43.293

クレイちょっと

00:00:43.376 --> 00:00:45.378

本当に大丈夫

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

Клэй

00:00:03.004 --> 00:00:05.008

Шери Как дела

00:00:07.013 --> 00:00:09.009

Дела есть дела

00:00:09.009 --> 00:00:11.022

Я видела тебя с тренером Патриком утром

00:00:11.022 --> 00:00:12.068

Какой козел правда

00:00:12.068 --> 00:00:14.006

Ну типа того Я

00:00:15.014 --> 00:00:17.002

Ты искал Джастина

00:00:17.002 --> 00:00:18.002

Ты видела его

00:00:18.002 --> 00:00:22.001

Нет но Джессика на грани бешенства потому что она его сопровождающая для собрания

00:00:22.001 --> 00:00:24.065

и она пропустила утренний прогон за его поисками

00:00:24.065 --> 00:00:26.036

Это её первое мероприятие с командой

00:00:26.036 --> 00:00:29.079

и её перевороты немного неуверенные так что

00:00:29.086 --> 00:00:33.096

Да уж нервотрепка Верно Зачем ты его искал

00:00:36.053 --> 00:00:38.042

Незачем Просто домашка

00:00:39.005 --> 00:00:40.092

Мне сюда так что

00:00:41.058 --> 00:00:45.072

Клэй Клэй ты уверен что в порядке

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Clay

00:00:02.919 --> 00:00:04.837

Hola Sheri Cómo está todo

00:00:06.464 --> 00:00:08.341

Todo está como todo

00:00:08.424 --> 00:00:10.593

Te vi con el entrenador Patrick hoy

00:00:10.677 --> 00:00:12.001

Qué desgraciado verdad

00:00:12.136 --> 00:00:13.221

Algo así Yo

00:00:14.472 --> 00:00:16.265

Buscabas a Justin

00:00:16.349 --> 00:00:17.266

Lo has visto

00:00:17.035 --> 00:00:21.001

No pero Jessica está alterada Ella es su escolta

00:00:21.145 --> 00:00:23.898

Se perdió el ensayo matutino por buscarlo a él

00:00:23.982 --> 00:00:25.942

Es su primer evento con el equipo

00:00:26.999 --> 00:00:28.082

Sus piruetas están algo temblorosas así que

00:00:28.903 --> 00:00:30.053

Bueno eso preocupa

00:00:30.613 --> 00:00:32.782

Entiendo Por qué lo buscas tú

00:00:35.868 --> 00:00:37.453

Nada importante Solo una tarea

00:00:38.083 --> 00:00:39.956

Este es el mío

00:00:40.915 --> 00:00:44.711

Clay seguro que te encuentras bien

Available in 11 languages

Duration

47 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:09:45

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.