To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Clay

Hey, Clay. What's up, man? Hey, Marcus. -Need a ride?-Where you going? -I'm good. I got my...

13 Reasons Why • S01E02 • 2017

Hey, Clay. What's up, man? Hey, Marcus. -Need a ride?-Where you going? -I'm good. I got my bike.-Just throw it in the trunk. We're gonna go hang at Bryce's.You should totally come

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Marcus Hey Clay

00:00:02.877 --> 00:00:04.378

What's up man

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

Hey Marcus

00:00:06.589 --> 00:00:08.466

Need a ride Where you going

00:00:09.258 --> 00:00:11.594

I'm good I got my bike Just throw it in the trunk

00:00:11.677 --> 00:00:14.347

We're gonna go hang at Bryce's You should totally come

00:00:16.307 --> 00:00:17.767

engine revving

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

كلاي

00:00:02.792 --> 00:00:03.709

ما الأخبار يا رجل

00:00:05.418 --> 00:00:06.376

مرحبا يا ماركوس

00:00:06.501 --> 00:00:08.377

أتحتاجين إلى توصيلة إلى أين أنت ذاهب

00:00:09.001 --> 00:00:11.502

أنا بخير معي دراجتي ضعها في صندوق السيارة

00:00:11.586 --> 00:00:13.712

سنمضي وقتا في منزل برايس عليك أن تأتي

00:00:01.000 --> 00:00:02.259

আর ক ল

00:00:02.877 --> 00:00:04.678

ক অবস ত বন ধ

00:00:05.296 --> 00:00:06.588

আর ম র ক স

00:00:06.589 --> 00:00:08.766

একট ভ রমন দরক র ত ম ক থ য য চ ছ

00:00:09.258 --> 00:00:11.676

আম ভ ল আম আম র ব ইক প য ছ ল ম ট র ন

00:00:11.677 --> 00:00:14.647

আমর ব র ইস র স ক ল ফ রত য চ ছ আপন সম প র ণভ ব আস উচ ত

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

克雷

00:00:03.043 --> 00:00:04.042

什麼事兄弟

00:00:05.504 --> 00:00:06.063

嘿馬可斯

00:00:06.755 --> 00:00:08.507

要搭便車嗎你要去哪裡

00:00:09.991 --> 00:00:10.259

不用了我騎單車

00:00:10.342 --> 00:00:11.677

丟進後車廂就可以啦

00:00:11.802 --> 00:00:14.221

我們要去布萊斯家玩你也來啊

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Clay

00:00:03.169 --> 00:00:04.067

Ça va mec

00:00:05.254 --> 00:00:06.297

Salut Marcus

00:00:06.038 --> 00:00:08.758

On te dépose Tu vas où

00:00:08.841 --> 00:00:10.468

C'est bon J'ai mon vélo

00:00:10.551 --> 00:00:11.886

Mets le dans le coffre

00:00:11.969 --> 00:00:14.639

On va chez Bryce Tu devrais venir

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Clay

00:00:03.127 --> 00:00:04.628

Was geht Mann

00:00:05.254 --> 00:00:06.038

Hi Marcus

00:00:06.839 --> 00:00:08.716

Willst du mitfahren Wohin fährst du

00:00:08.799 --> 00:00:10.467

Nein danke Ich hab mein Fahrrad

00:00:10.551 --> 00:00:11.844

Kommt in den Kofferraum

00:00:11.927 --> 00:00:14.638

Wir hängen bei Bryce rum Du solltest mitkommen

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Marcus Hey Clay

00:00:02.877 --> 00:00:04.378

What's up man

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

Hey Marcus

00:00:06.589 --> 00:00:08.466

Need a ride Where you going

00:00:09.258 --> 00:00:11.594

I'm good I got my bike Just throw it in the trunk

00:00:11.677 --> 00:00:14.347

We're gonna go hang at Bryce's You should totally come

00:00:16.307 --> 00:00:17.767

engine revving

00:00:01.000 --> 00:00:02.259

Hei Clay

00:00:02.877 --> 00:00:04.678

Apa kabar kawan

00:00:05.296 --> 00:00:06.588

Hei Marcus

00:00:06.589 --> 00:00:08.766

Butuh tumpangan Mau kemana kau

00:00:09.258 --> 00:00:11.676

Tak usah Aku naik sepeda Taruh saja di bagasi

00:00:11.677 --> 00:00:14.647

Kita mau nongkrong ke rumahnya Bryce Kau harus datang

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

クレイ

00:00:03.169 --> 00:00:04.462

元気か

00:00:05.505 --> 00:00:06.631

マーカス

00:00:06.756 --> 00:00:07.548

乗るか

00:00:07.632 --> 00:00:08.633

行き先は

00:00:09.133 --> 00:00:10.134

自転車が

00:00:10.301 --> 00:00:11.719

トランクに入れろ

00:00:11.928 --> 00:00:14.472

ブライスの家に行くぞ

00:00:01.000 --> 00:00:02.026

Привет Клэй

00:00:02.088 --> 00:00:04.068

Как дела чувак

00:00:05.003 --> 00:00:06.059

Привет Маркус

00:00:06.059 --> 00:00:08.077

Тебя подвезти Куда направляешься

00:00:09.026 --> 00:00:11.068

Нет спасибо Я на велосипеде Просто закинь его в багажник

00:00:11.068 --> 00:00:14.065

Мы собираемся потусить у Брайса Ты однозначно должен прийти

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Clay

00:00:03.086 --> 00:00:04.462

Qué tal viejo

00:00:05.038 --> 00:00:06.506

Hola Marcus

00:00:06.673 --> 00:00:08.055

Necesitas que te lleve Adónde vas

00:00:08.008 --> 00:00:11.678

No hace falta tengo mi bicicleta Arrójala en el baúl

00:00:11.761 --> 00:00:14.597

Iremos a pasar el rato en casa de Bryce Deberías venir

Available in 11 languages

Duration

19 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:35:47

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.