To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Clay

Hey, Clay. Oh. Hey, Alex, what's up? It's a party,so I'm pretending to have fun. Yeah. No,...

13 Reasons Why • S01E11 • 2017

Hey, Clay. Oh. Hey, Alex, what's up? It's a party,so I'm pretending to have fun. Yeah. No, I'm actually hereas part of my ongoing plan. Gonna hang around Jessica enoughthat she gets annoyed and falls back in love with me. I feel there's a logic flaw in that plan. It's love, it's not logic. Hannah! Hannah! Cool, Hannah came. Now we can annoy Jessica together

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hey Clay

00:00:02.669 --> 00:00:04.712

Oh Hey Alex what's up

00:00:05.755 --> 00:00:08.591

It's a party so I'm pretending to have fun

00:00:09.175 --> 00:00:10.176

Yeah

00:00:10.551 --> 00:00:12.553

No I'm actually here as part of my ongoing plan

00:00:12.637 --> 00:00:15.556

Gonna hang around Jessica enough that she gets annoyed

00:00:15.064 --> 00:00:17.058

and falls back in love with me

00:00:17.725 --> 00:00:19.644

I feel there's a logic flaw in that plan

00:00:19.727 --> 00:00:21.604

It's love it's not logic

00:00:21.688 --> 00:00:24.732

all chanting Hannah Hannah

00:00:26.192 --> 00:00:27.011

Cool Hannah came

00:00:27.193 --> 00:00:29.153

Now we can annoy Jessica together

00:00:01.000 --> 00:00:02.047

مرحبا يا كلاي

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

مرحبا يا أليكس ما الأخبار

00:00:05.796 --> 00:00:08.999

إنها حفلة وأنا أتظاهر بالاستمتاع

00:00:09.999 --> 00:00:10.266

أجل

00:00:10.342 --> 00:00:12.436

لا أنا هنا في الحقيقة كجزء من خطة سارية

00:00:12.511 --> 00:00:15.355

للتواجد قرب جسيكا فترة كافية تؤدي إلى أن تشعر بالضيق

00:00:15.431 --> 00:00:16.933

وتقع في حبي ثانية

00:00:17.516 --> 00:00:19.518

أشعر أن هناك خللا منطقيا في تلك الخطة

00:00:19.602 --> 00:00:21.479

إنه الحب وليس المنطق

00:00:21.562 --> 00:00:24.566

هانا

00:00:26.999 --> 00:00:26.988

جميل هانا حضرت

00:00:27.568 --> 00:00:29.286

الآن يمكننا أن نضايق جسيكا معا

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

হ ই ক ল

00:00:02.669 --> 00:00:04.712

হ ই এল ক স ক অবস থ

00:00:05.755 --> 00:00:08.591

প র ট হচ ছ ত ই মজ কর র ভ ন করছ

00:00:09.175 --> 00:00:10.176

ইয় হ

00:00:10.551 --> 00:00:12.553

ন আসল এখ ন আম র চলম ন পর কল পন র অ শ হ স ব এস ছ

00:00:12.637 --> 00:00:15.556

জ স ক র আশ প শ ঘ র ঘ র করব য ন ব রক ত হয়

00:00:15.064 --> 00:00:17.058

আব র আম র প র ম পড় য য়

00:00:17.725 --> 00:00:19.644

পর কল পন য় লজ ক র ভ ল দ খছ

00:00:19.727 --> 00:00:21.604

এট ভ ল ব স লজ ক নয়

00:00:21.688 --> 00:00:24.732

হ য ন হ য ন

00:00:26.192 --> 00:00:27.011

স ন দর হ য ন এস ছ

00:00:27.193 --> 00:00:29.153

এখন একস থ জ স ক ক ব রক ত করত প রব

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

嘿克雷

00:00:03.377 --> 00:00:04.795

嘿艾力克斯近來可好

00:00:06.999 --> 00:00:08.674

這是個派對所以我要假裝開心

00:00:09.509 --> 00:00:10.718

對

00:00:10.801 --> 00:00:12.887

我來這裡其實是我長期計畫的一部分

00:00:12.097 --> 00:00:15.806

要纏住潔西卡讓她煩到受不了

00:00:15.089 --> 00:00:17.391

於是再跟我相戀

00:00:17.975 --> 00:00:19.977

我覺得這計畫有邏輯上的瑕疵

00:00:20.061 --> 00:00:21.812

這是愛情愛情沒有邏輯的

00:00:22.271 --> 00:00:26.442

漢娜

00:00:26.526 --> 00:00:27.527

酷漢娜來了

00:00:27.735 --> 00:00:29.403

現在我們可以一起去煩潔西卡了

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Salut Clay

00:00:03.461 --> 00:00:04.837

Alex quoi de neuf

00:00:05.063 --> 00:00:08.549

C'est une fête alors je fais semblant de m'amuser

00:00:09.342 --> 00:00:10.176

Oui

00:00:10.635 --> 00:00:12.511

En fait je suis là uniquement

00:00:12.887 --> 00:00:17.058

pour emmerder Jessica et qu'elle retombe amoureuse de moi

00:00:17.642 --> 00:00:19.602

Ce plan manque de logique

00:00:19.685 --> 00:00:21.562

L'amour c'est pas logique

00:00:26.015 --> 00:00:27.151

Cool Hannah est là

00:00:27.568 --> 00:00:29.445

On peut emmerder Jessica ensemble

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hey Clay

00:00:03.335 --> 00:00:04.462

Hi Alex Was geht

00:00:05.671 --> 00:00:08.382

Es ist eine Party also tu ich so als hätte ich Spaß

00:00:10.468 --> 00:00:12.344

Eigentlich ist mein Plan

00:00:12.428 --> 00:00:15.473

in Jessicas Nähe rumzuhängen bis sie genervt ist und sich

00:00:15.556 --> 00:00:16.849

wieder in mich verliebt

00:00:17.433 --> 00:00:19.435

Ich glaube dein Plan hat einen Logikfehler

00:00:19.518 --> 00:00:21.395

Es ist Liebe keine Logik

00:00:21.979 --> 00:00:24.069

Hannah Hannah Hannah

00:00:25.983 --> 00:00:27.443

Cool Hannah ist da

00:00:27.526 --> 00:00:29.195

Wir können Jessica zusammen nerven

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hei Clay

00:00:02.669 --> 00:00:04.712

Oh Hei Alex apa kabar

00:00:05.755 --> 00:00:08.591

Ini pesta jadi Aku pura pura bersenang senang

00:00:09.175 --> 00:00:10.176

Ya

00:00:10.551 --> 00:00:12.553

Tidak Aku sebenarnya ada di sini sebagai bagian dari rencana Aku yang sedang berlangsung

00:00:12.637 --> 00:00:15.556

Akan berkeliaran Jessica cukup bahwa dia kesal

00:00:15.064 --> 00:00:17.058

Dan jatuh cinta padaku

00:00:17.725 --> 00:00:19.644

Aku merasa ada kekurangan logika dalam rencana itu

00:00:19.727 --> 00:00:21.604

Itu adalah cinta itu bukan logika

00:00:21.688 --> 00:00:24.732

Hannah Hannah

00:00:26.192 --> 00:00:27.011

Keren Hannah datang

00:00:27.193 --> 00:00:29.153

Sekarang kita bisa menjengkelkan Jessica bersama

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

クレイ

00:00:03.461 --> 00:00:04.712

調子はどう

00:00:05.504 --> 00:00:08.507

パーティーだから楽しいふりをしてる

00:00:09.999 --> 00:00:10.051

そうか

00:00:10.509 --> 00:00:12.511

計画を実行する

00:00:12.804 --> 00:00:17.998

ジェシカにつきまとい再び恋心を抱かせる

00:00:17.641 --> 00:00:19.561

その論理には欠陥が

00:00:19.727 --> 00:00:21.052

愛は論理じゃない

00:00:21.813 --> 00:00:23.069

ハンナハンナ

00:00:26.192 --> 00:00:29.237

ハンナと一緒にジェシカを揺さぶろう

00:00:01.000 --> 00:00:01.083

Привет Клэй

00:00:02.067 --> 00:00:04.071

Привет Алекс Как дела

00:00:05.076 --> 00:00:08.059

Это вечеринка поэтому я притворяюсь что мне весело

00:00:09.018 --> 00:00:10.018

Да

00:00:10.055 --> 00:00:12.055

Нет на самом деле я здесь с чётким планом

00:00:12.064 --> 00:00:15.056

Буду тусить вокруг Джессики пока она не разозлится

00:00:15.064 --> 00:00:17.999

и не влюбится в меня обратно

00:00:17.073 --> 00:00:19.064

Мне кажется в этом плане логическая ошибка

00:00:19.073 --> 00:00:21.006

Это любовь не место для логики

00:00:21.069 --> 00:00:24.073

Ханна Ханна

00:00:26.019 --> 00:00:27.011

Круто Ханна пришла

00:00:27.019 --> 00:00:29.015

Теперь мы можем раздражать Джессику вместе

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Hola Clay

00:00:03.377 --> 00:00:04.796

Hola Alex qué tal

00:00:06.999 --> 00:00:08.674

Es una fiesta así que finjo que me estoy divirtiendo

00:00:09.509 --> 00:00:10.426

Sí

00:00:10.718 --> 00:00:12.678

No estoy aquí por mi plan continuo

00:00:12.762 --> 00:00:15.723

de estar cerca de Jessica lo suficiente como para fastidiarla

00:00:15.807 --> 00:00:17.183

y se vuelva a enamorar de mí

00:00:17.975 --> 00:00:19.769

Hay una falla lógica en ese plan

00:00:19.977 --> 00:00:21.729

Es amor no es lógico

00:00:22.271 --> 00:00:25.001

Hannah

00:00:26.317 --> 00:00:27.235

Genial Hannah vino

00:00:27.735 --> 00:00:29.403

Podemos fastidiar a Jessica juntos

Available in 10 languages

Duration

31 seconds

Views

41

Timestamp in Movie

00:06:44

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.