To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Dad, it's um

Hey, Dad, it's um... Justin. Is it okay if he spends the night?We have some homework we...

13 Reasons Why • S01E11 • 2017

Hey, Dad, it's um... Justin. Is it okay if he spends the night?We have some homework we have to do. -Sure. How you doing, Justin?-Good, sir. Good. How's the team this year? Uh, good.I think we have a shot this year. Excellent. You eat dinner? Uh... No, not yet. Come on in. We got leftovers, we got steak, we got all the fixings. Have you met Peter before? -Pam.- Working late. You too. Hey, I got Gary's e-mailabout the Baker lawsuit. We might be deposed? Yeah, the lawyers think it's likely. Likely? Wow. Are you concernedabout something in particular?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Hey Dad it's um Justin

00:00:03.794 --> 00:00:06.672

Is it okay if he spends the night We have some homework we have to do

00:00:06.755 --> 00:00:08.883

Sure How you doing Justin Good sir

00:00:08.966 --> 00:00:10.551

Good How's the team this year

00:00:10.634 --> 00:00:12.678

Uh good I think we have a shot this year

00:00:12.761 --> 00:00:14.093

Excellent You eat dinner

00:00:15.181 --> 00:00:17.266

Uh No not yet

00:00:17.433 --> 00:00:19.894

Come on in We got leftovers

00:00:19.977 --> 00:00:21.729

we got steak we got all the fixings

00:00:22.605 --> 00:00:23.606

sighs

00:00:24.315 --> 00:00:25.441

Have you met Peter before

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

knocking at door

00:00:28.193 --> 00:00:29.528

Pam chuckles

00:00:29.612 --> 00:00:30.613

Working late

00:00:30.696 --> 00:00:31.078

You too

00:00:31.864 --> 00:00:34.992

Hey I got Gary's e mail about the Baker lawsuit

00:00:35.242 --> 00:00:36.041

We might be deposed

00:00:36.493 --> 00:00:38.829

Yeah the lawyers think it's likely

00:00:40.789 --> 00:00:42.001

Likely Wow

00:00:44.767 --> 00:00:46.212

Are you concerned about something in particular

00:00:01.000 --> 00:00:03.719

إنه جاستين يا أبي

00:00:03.794 --> 00:00:06.798

هل توافق على أن يقضي الليلة هنا لدينا واجب منزلي علينا تأديته

00:00:06.088 --> 00:00:09.303

بالتأكيد كيف حالك يا جاستين بخير يا سيدي

00:00:09.055 --> 00:00:10.551

كيف حال الفريق

00:00:10.634 --> 00:00:12.807

جيد أعتقد أن أمامنا فرصة جيدة هذا العام

00:00:12.886 --> 00:00:14.098

ممتاز هل تناولت العشاء

00:00:16.001 --> 00:00:17.358

كلا ليس بعد

00:00:17.433 --> 00:00:19.902

تفضل بالدخول تبقى لدينا طعام

00:00:19.977 --> 00:00:21.854

لدينا شرائح لحم وكل الملحقات

00:00:24.069 --> 00:00:25.532

هل تعرفت إلى بيتر

00:00:28.193 --> 00:00:29.536

بام

00:00:29.611 --> 00:00:30.612

تعملين متأخرا

00:00:30.696 --> 00:00:31.788

أنت أيضا

00:00:31.864 --> 00:00:35.164

اسمع لقد وصلتني رسالة غاري الالكترونية عن قضية بيكر

00:00:35.534 --> 00:00:37.001

قد تؤخذ إفادتنا الرسمية أجل

00:00:37.119 --> 00:00:38.917

يعتقد المحامي أنه احتمال قائم

00:00:40.914 --> 00:00:42.166

احتمال قائم

00:00:44.767 --> 00:00:46.299

هل أنت قلقة من شيء بالتحديد

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

হ ই ব ব ওর ন ম জ স ট ন

00:00:03.794 --> 00:00:06.672

আজ র ত এখ ন থ কল সমস য হব আম দ র হ মওয় র ক করত হব

00:00:06.755 --> 00:00:08.883

অবশ যই ক অবস থ জ স ট ন ভ ল স য র

00:00:08.966 --> 00:00:10.551

ভ ল ত এবছর র ট ম র ক অবস থ

00:00:10.634 --> 00:00:12.678

ভ ল মন হয় এব র জ ত র সম ভ বন আছ

00:00:12.761 --> 00:00:14.093

এক স ল ন ট ড ন র কর ছ

00:00:15.181 --> 00:00:17.266

ন এখন নয়

00:00:17.433 --> 00:00:19.894

ভ তর এস আম দ র ক ছ ব চ আছ

00:00:19.977 --> 00:00:21.729

স ট ক আছ সব জ ন সপত র

00:00:24.315 --> 00:00:25.441

প ট র র স থ দ খ হয় ছ আগ

00:00:28.193 --> 00:00:29.528

প য ম

00:00:29.612 --> 00:00:30.613

এক সট র ক জ করছ

00:00:30.696 --> 00:00:31.078

ত ম ও

00:00:31.864 --> 00:00:34.992

হ ই ব ক রদ র ক স ন য় একট ইম ইল প য় ছ

00:00:35.242 --> 00:00:36.041

স ক ষ দ ওয় ল গত প র

00:00:36.493 --> 00:00:38.829

ইয় হ ল য় রও বল ছ সম ভবন আছ

00:00:40.789 --> 00:00:42.001

সম ভ বন ওয় ও

00:00:44.767 --> 00:00:46.212

ন র দ ষ ট ক নক ছ ন য় চ ন ত ত

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

嘿爸是賈斯汀

00:00:03.794 --> 00:00:06.797

他今晚睡我們家可以嗎我們有些功課要做

00:00:06.881 --> 00:00:09.133

當然可以你好嗎賈斯汀很好先生

00:00:09.055 --> 00:00:10.551

籃球隊怎麼樣

00:00:10.634 --> 00:00:12.803

很好我想我們今年有機會

00:00:12.887 --> 00:00:14.972

太好了你吃過晚餐了嗎

00:00:16.001 --> 00:00:17.349

還沒有

00:00:17.433 --> 00:00:19.894

進來吧我們還有些剩菜

00:00:19.977 --> 00:00:21.854

我們有牛排還有一切配料

00:00:24.607 --> 00:00:25.608

你有見過彼得嗎

00:00:28.194 --> 00:00:29.528

潘蜜

00:00:29.612 --> 00:00:30.613

加班啊

00:00:30.696 --> 00:00:31.078

你也一樣啊

00:00:31.864 --> 00:00:35.159

嘿我收到蓋瑞的電郵提到貝克家的訴訟案

00:00:35.242 --> 00:00:36.041

我們可能要作證嗎

00:00:36.494 --> 00:00:38.913

對律師認為有可能

00:00:40.623 --> 00:00:41.999

有可能啊

00:00:44.767 --> 00:00:46.295

妳在擔心某件事情嗎

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

C'est Justin papa

00:00:03.795 --> 00:00:07.089

Il peut dormir ici On a des devoirs à terminer

00:00:07.173 --> 00:00:09.003

Bien sûr Ça va Justin Oui monsieur

00:00:09.383 --> 00:00:10.384

Et l'équipe

00:00:10.468 --> 00:00:12.553

Bien On est bien partis cette année

00:00:12.637 --> 00:00:14.931

Excellent Tu as dîné

00:00:16.999 --> 00:00:17.183

Non pas encore

00:00:17.266 --> 00:00:19.852

Viens Il y a des restes

00:00:19.936 --> 00:00:21.938

du steak et tout ce qui va avec

00:00:24.232 --> 00:00:25.358

Tu connais Peter

00:00:28.236 --> 00:00:29.278

Pam

00:00:29.362 --> 00:00:30.363

Tu travailles tard

00:00:30.446 --> 00:00:31.531

Toi aussi

00:00:31.823 --> 00:00:34.867

J'ai reçu l'e mail de Gary au sujet du procès des Baker

00:00:34.951 --> 00:00:36.452

On va faire une déposition

00:00:36.536 --> 00:00:38.083

Oui les avocats le pensent

00:00:40.665 --> 00:00:42.997

Vraiment

00:00:44.999 --> 00:00:46.017

Quelque chose te tracasse

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Es ist Justin

00:00:03.794 --> 00:00:06.589

Kann er heute hier übernachten Wir haben noch Hausaufgaben

00:00:06.672 --> 00:00:09.258

Klar Wie geht's dir Justin Gut Sir

00:00:09.341 --> 00:00:10.551

Was macht das Team

00:00:10.634 --> 00:00:12.803

Alles gut Dieses Jahr haben wir eine Chance

00:00:12.887 --> 00:00:14.972

Super Hast du schon gegessen

00:00:16.001 --> 00:00:17.141

Noch nicht

00:00:17.224 --> 00:00:19.894

Komm rein Wir haben noch was übrig

00:00:19.977 --> 00:00:21.854

Steak Beilagen

00:00:28.194 --> 00:00:29.032

Pam

00:00:29.403 --> 00:00:30.613

Du bist noch da

00:00:30.696 --> 00:00:31.781

Du doch auch

00:00:31.864 --> 00:00:35.159

Ich habe Garys E Mail zu der Baker Klage bekommen

00:00:35.242 --> 00:00:36.041

Wir müssen aussagen

00:00:36.494 --> 00:00:38.704

Ja die Anwältin hält es für wahrscheinlich

00:00:40.623 --> 00:00:41.957

Wahrscheinlich

00:00:44.767 --> 00:00:46.003

Machst du dir über was Bestimmtes Sorgen

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Hei Ayah ini um Justin

00:00:03.794 --> 00:00:06.672

Tidak apa apa jika dia menghabiskan malam Kami memiliki beberapa pekerjaan rumah yang harus kita lakukan

00:00:06.755 --> 00:00:08.883

Yakin Bagaimana kabarmu Justin Baik pak

00:00:08.966 --> 00:00:10.551

Baik Bagaimana tim tahun ini

00:00:10.634 --> 00:00:12.678

Uh bagus Aku pikir kita memiliki keberuntungan tahun ini

00:00:12.761 --> 00:00:14.093

Sangat baik Kamu sudah makan

00:00:15.181 --> 00:00:17.266

Uh tidak belum

00:00:17.433 --> 00:00:19.894

Ayo masuk Kami punya sisa makanan

00:00:19.977 --> 00:00:21.729

Kami punya steak kami mendapatkan semua bahan bahan perhiasannya

00:00:24.315 --> 00:00:25.441

Pernahkah kamu bertemu dengan Peter sebelumnya

00:00:28.193 --> 00:00:29.528

Pam

00:00:29.612 --> 00:00:30.613

Kau terlambat

00:00:30.696 --> 00:00:31.078

Kamu juga

00:00:31.864 --> 00:00:34.992

Hei Aku mendapat e mail Gary tentang kasus Baker

00:00:35.242 --> 00:00:36.041

Kita mungkin digulingkan

00:00:36.493 --> 00:00:38.829

Ya para pengacara mengira hal itu mungkin terjadi

00:00:40.789 --> 00:00:42.001

Mungkin Wow

00:00:44.767 --> 00:00:46.212

Apakah Kamu prihatin dengan sesuatu khususnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

ジャスティンだ

00:00:03.211 --> 00:00:06.715

今夜泊めても宿題があるんだ

00:00:06.084 --> 00:00:08.999

ああ元気か

00:00:08.257 --> 00:00:08.967

ええ

00:00:09.133 --> 00:00:10.301

チームは

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

今年はいけそうです

00:00:12.762 --> 00:00:13.554

いいね

00:00:13.847 --> 00:00:15.139

夕飯は

00:00:15.389 --> 00:00:17.266

まだ食べてません

00:00:17.433 --> 00:00:18.852

上がれよ

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

ステーキが残ってるからな

00:00:28.236 --> 00:00:30.446

今日は遅いな

00:00:30.613 --> 00:00:31.697

あなたも

00:00:31.865 --> 00:00:36.244

校長のメールを読んだわ私たち召喚されるの

00:00:36.041 --> 00:00:38.829

弁護士によるとそうらしい

00:00:40.749 --> 00:00:42.125

そうなのね

00:00:44.003 --> 00:00:46.211

何か気になることが

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Пап это Джастин

00:00:03.079 --> 00:00:06.067

Ничего если он у нас переночует У нас есть кое какое задание

00:00:06.075 --> 00:00:08.088

Конечно Как дела Джастин Хорошо сэр

00:00:08.096 --> 00:00:10.055

Хорошо Как команда в этом году

00:00:10.063 --> 00:00:12.067

Отлично Думаю мы выиграем в этом году

00:00:12.076 --> 00:00:14.093

Отлично Ты ужинал

00:00:15.018 --> 00:00:17.026

Нет пока нет

00:00:17.043 --> 00:00:19.089

Заходи У нас кое что осталось

00:00:19.097 --> 00:00:21.072

У нас есть стейк разные гарниры

00:00:24.031 --> 00:00:25.044

Ты уже знаком с Питером

00:00:28.019 --> 00:00:29.052

Пэм

00:00:29.061 --> 00:00:30.061

Работаешь допоздна

00:00:30.069 --> 00:00:31.078

Ты тоже

00:00:31.086 --> 00:00:34.099

Я получила письмо от Гари насчёт иска Бэйкеров

00:00:35.024 --> 00:00:36.041

Нас могут отстранить

00:00:36.049 --> 00:00:38.082

Да адвокат думает это возможно

00:00:40.078 --> 00:00:42.998

Возможно

00:00:44.000 --> 00:00:46.021

Ты чем то обеспокоена

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Oye papá es Justin

00:00:03.878 --> 00:00:06.506

Puede pasar la noche Tenemos tarea que hacer

00:00:06.965 --> 00:00:09.217

Claro Cómo estás Justin Bien señor

00:00:09.425 --> 00:00:10.385

Cómo está el equipo

00:00:10.468 --> 00:00:12.637

Creo que este año tenemos una oportunidad

00:00:12.072 --> 00:00:15.999

Excelente Ya cenaste

00:00:16.099 --> 00:00:17.183

No todavía

00:00:17.035 --> 00:00:19.978

Entra Tenemos algunas sobras

00:00:20.061 --> 00:00:21.938

filete y todos sus ingredientes

00:00:28.278 --> 00:00:30.238

Pam Trabajando tarde

00:00:30.053 --> 00:00:31.739

Tú también

00:00:31.823 --> 00:00:34.951

Oye recibí el correo de Gary sobre la demanda Baker

00:00:35.016 --> 00:00:36.452

Quizás nos interroguen

00:00:36.536 --> 00:00:38.788

Sí los abogados creen que es probable

00:00:40.707 --> 00:00:42.998

Probable

00:00:44.001 --> 00:00:46.171

Te preocupa algo en particular

Available in 10 languages

Duration

48 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:23:18

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.