To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Helmet

Hey, Helmet.-Hey. Can you email me your French notes? I can't understand Madam...

13 Reasons Why • S01E01 • 2017

Hey, Helmet.-Hey. Can you email me your French notes? I can't understand Madam Steinberg.It's like she's speaking German. Sure. Ride home? Thanks, but no. My chariot awaits. Bye, Clay. See you, Justin

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Hey Helmet Hey

00:00:03.335 --> 00:00:05.046

Can you email me your French notes

00:00:05.129 --> 00:00:08.174

I can't understand Madam Steinberg It's like she's speaking German

00:00:09.001 --> 00:00:09.884

Sure

00:00:10.468 --> 00:00:11.302

Ride home

00:00:12.595 --> 00:00:14.093

Thanks but no My chariot awaits

00:00:15.999 --> 00:00:16.849

Bye Clay See you Justin

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

مرحبا خوذة مرحبا

00:00:03.419 --> 00:00:04.879

هلا أرسلت لي مذكرات الحصة الفرنسية

00:00:04.962 --> 00:00:08.997

لا أفهم السيدة ستاينبرغ و كأنها تتحث الألمانية

00:00:08.883 --> 00:00:09.717

بالتأكيد

00:00:10.301 --> 00:00:11.302

توصيلة إلى البيت

00:00:12.428 --> 00:00:13.471

شكرا لكن كلا

00:00:13.554 --> 00:00:14.764

عربتي تنتظرني

00:00:14.847 --> 00:00:17.998

إلى اللقاء يا كلاي أراك لاحقا يا جاستين

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

হ ই হ লম ট হ ই

00:00:03.335 --> 00:00:05.128

আপন আম ক আপন র ফর স ন ট ইম ল করত প র ন

00:00:05.129 --> 00:00:08.474

আম ম য ড ম স ট নব র গক ব ঝত প রছ ন এট জ র ম ন র মত কথ বলছ

00:00:09.001 --> 00:00:10.184

অবশ যই

00:00:10.468 --> 00:00:11.602

হ ম অশ ব র হণ

00:00:12.595 --> 00:00:15.013

ন ধন যব দ আম র রথ প রত ক ষ ত

00:00:15.999 --> 00:00:17.149

ব ই ক ল দ খ ন জ স ট ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

嘿頭盔嘿

00:00:03.336 --> 00:00:05.046

你可以電郵法文課筆記給我嗎

00:00:05.129 --> 00:00:08.174

我聽不懂史坦伯老師說的話好像她在說德文一樣

00:00:09.001 --> 00:00:09.884

當然可以

00:00:10.468 --> 00:00:11.302

要送妳一程嗎

00:00:12.001 --> 00:00:13.263

謝謝不了

00:00:13.346 --> 00:00:14.931

我的戰車還在等我呢

00:00:15.999 --> 00:00:16.849

再見克雷回頭見賈斯汀

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Salut Casque Salut

00:00:03.335 --> 00:00:05.046

Tu m'envoies les notes de français

00:00:05.129 --> 00:00:08.174

Je comprends rien On dirait que Mme Steinberg parle allemand

00:00:09.001 --> 00:00:09.884

Bien sûr

00:00:10.718 --> 00:00:11.594

On te ramène

00:00:12.001 --> 00:00:13.262

Merci mais non

00:00:13.345 --> 00:00:14.093

Mon char m'attend

00:00:15.999 --> 00:00:16.849

Salut Clay À plus Justin

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Hey Helmchen Hallo

00:00:03.335 --> 00:00:05.046

Kannst du mir Französisch mailen

00:00:05.129 --> 00:00:08.174

Ich verstehe Madame Steinberg nicht Klingt wie Deutsch für mich

00:00:09.001 --> 00:00:09.884

Klar

00:00:10.468 --> 00:00:11.302

Mitfahren

00:00:12.001 --> 00:00:13.262

Danke nein

00:00:13.345 --> 00:00:14.093

Meine Kutsche wartet

00:00:15.999 --> 00:00:16.849

Tschüss Clay Bis bald Justin

00:00:01.000 --> 00:00:03.033

Hei Helmet Hei

00:00:03.033 --> 00:00:05.012

Kau bisa meng email foto catatan Bahasa Prancis mu padaku

00:00:05.012 --> 00:00:08.047

Aku tidak bisa memahami Bu Steinberg Seolah dia bicara bahasa Jerman

00:00:09.001 --> 00:00:10.018

Baiklah

00:00:10.046 --> 00:00:11.006

Kalian mau pulang bersama

00:00:12.059 --> 00:00:15.998

Tidak usah terima kasih Aku naik bus saja

00:00:15.998 --> 00:00:17.014

Dah Clay Sampai jumpa Justin

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

ヘルメット君

00:00:03.419 --> 00:00:08.999

フランス語のノートをメールで送ってほしいの

00:00:09.001 --> 00:00:10.051

もちろん

00:00:10.051 --> 00:00:11.719

乗ってく

00:00:12.428 --> 00:00:14.889

結構よバスが来た

00:00:15.001 --> 00:00:17.225

じゃあねまた今度

00:00:01.000 --> 00:00:03.033

Привет Шлем Привет

00:00:03.033 --> 00:00:05.012

Пришлешь мне по электронке свои записи по французскому

00:00:05.012 --> 00:00:08.047

Не понимаю мадам Штайнберг Она словно на немецком говорит

00:00:09.001 --> 00:00:10.018

Конечно

00:00:10.046 --> 00:00:11.006

Подвезти домой

00:00:12.059 --> 00:00:15.998

Спасибо но нет Меня ждет колесница

00:00:15.998 --> 00:00:17.014

Пока Клэй Увидимся Джастин

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Hola Casco Hola

00:00:03.335 --> 00:00:05.046

Me envías tus notas de francés

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

No le entiendo a la Sra Steinberg Parece estar hablando alemán

00:00:09.001 --> 00:00:09.884

Claro

00:00:10.593 --> 00:00:11.594

Te llevo a casa

00:00:12.344 --> 00:00:13.554

Gracias pero no

00:00:13.637 --> 00:00:15.222

Mi carruaje me espera

00:00:15.306 --> 00:00:17.141

Adiós Clay Te veo luego Justin

Available in 10 languages

Duration

18 seconds

Views

120

Timestamp in Movie

00:34:09

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.