To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Helmet

Hey, Helmet. Sorry I'm late,on gum-scraping day of all days. Hope you saved some good...

13 Reasons Why • S01E09 • 2017

Hey, Helmet. Sorry I'm late,on gum-scraping day of all days. Hope you saved some good ones. You snooze, you lose. What? What are you staring at? Ah, nothing. Nah, sorry. I saved you a particularlygnarly piece with some hair in it. Here I thought I was a flowersand chocolates kind of girl

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Hannah Hey Helmet

00:00:02.794 --> 00:00:05.713

Sorry I'm late on gum scraping day of all days

00:00:06.506 --> 00:00:07.715

Hope you saved some good ones

00:00:08.999 --> 00:00:10.003

You snooze you lose

00:00:12.001 --> 00:00:12.887

What

00:00:14.847 --> 00:00:16.307

What are you staring at

00:00:17.998 --> 00:00:18.768

Ah nothing Nah sorry

00:00:21.027 --> 00:00:24.774

I saved you a particularly gnarly piece with some hair in it

00:00:25.274 --> 00:00:27.693

Here I thought I was a flowers and chocolates kind of girl

00:00:01.000 --> 00:00:01.922

مرحبا يا خوذة

00:00:02.918 --> 00:00:05.671

آسفة على التأخير وبالذات في يوم تنظيف العلكة من بين كل الأيام

00:00:06.038 --> 00:00:07.552

آمل أنك ادخرت لي الجيد منها

00:00:08.009 --> 00:00:09.262

من يغفو يخسر

00:00:11.927 --> 00:00:12.769

ماذا

00:00:15.999 --> 00:00:15.936

فيم تحدق

00:00:17.224 --> 00:00:18.601

لا شيء لا أسف

00:00:21.352 --> 00:00:24.572

ادخرت لك قطعة كثيرة العقد وفيها بعض الشعر

00:00:25.148 --> 00:00:27.571

زننت نفسي فتاة تحب الزهور والشوكلاتة

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

হ ই হ লম ট

00:00:02.794 --> 00:00:05.713

দ র কর র জন য দ খ ত স র দ ন চ ই গ ম পর স ক র কর ছ

00:00:06.506 --> 00:00:07.715

আশ কর ভ ল ক ছ র খ ছ আম র জন য

00:00:08.999 --> 00:00:10.003

দ র করব ত হ র ব

00:00:12.001 --> 00:00:12.887

ক

00:00:14.847 --> 00:00:16.307

ক দ খছ

00:00:17.998 --> 00:00:18.768

ক ছ ন দ খ ত

00:00:21.027 --> 00:00:24.774

একট ব চ ছ র ট কর ছ ল চ লওয় ল ত ম র জন য র খ ছ

00:00:25.274 --> 00:00:27.693

ভ ব ছ ল ম আম ফ ল ব চক ল ট উপহ র প ব র মত ম য়

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

嘿頭盔

00:00:03.044 --> 00:00:05.796

抱歉我遲到了居然在刮口香糖這天晚了

00:00:06.422 --> 00:00:07.084

希望你給我留了些好東西

00:00:08.257 --> 00:00:09.759

晚起的鳥兒沒蟲吃

00:00:12.001 --> 00:00:13.054

幹嘛

00:00:15.222 --> 00:00:16.182

你幹嘛盯著我看

00:00:17.266 --> 00:00:18.893

沒什麼抱歉

00:00:21.645 --> 00:00:25.149

我給妳留了一片皺成一團的裡面還有頭髮

00:00:25.441 --> 00:00:27.086

我以為我是鮮花和巧克力那一型的女孩

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Salut Casque

00:00:02.877 --> 00:00:05.963

Désolée je suis à la bourre le jour du nettoyage de chewing gum

00:00:06.255 --> 00:00:07.756

Tu m'en as gardé des bons

00:00:08.009 --> 00:00:09.842

Qui va à la chasse perd sa place

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

Quoi

00:00:14.972 --> 00:00:16.039

Tu regardes quoi

00:00:17.099 --> 00:00:18.809

Rien Désolé

00:00:21.437 --> 00:00:25.001

Je t'en ai gardé un bien répugnant avec des cheveux dedans

00:00:25.357 --> 00:00:27.776

Je pensais être du genre fleurs et chocolat

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Hi Helmchen

00:00:03.998 --> 00:00:06.999

Entschuldige dass ich am Kaugummi Abkratz Tag zu spät komme

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

Sind noch ein paar Gute übrig

00:00:08.382 --> 00:00:09.926

Wer zu spät kommt

00:00:12.999 --> 00:00:13.012

Was ist

00:00:15.223 --> 00:00:16.014

Was glotzt du so

00:00:16.891 --> 00:00:18.851

Nichts Entschuldige

00:00:21.103 --> 00:00:25.316

Ich habe dir ein besonders ekliges Exemplar mit Haaren drin aufgehoben

00:00:25.399 --> 00:00:27.818

Und ich dachte ich bekomme Blumen und Pralinen

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Hei Helmet

00:00:02.794 --> 00:00:05.713

Maaf aku lama sekali Seharian aku melepas permen karet

00:00:06.506 --> 00:00:07.715

Kuharap kau dapat permen karet juga

00:00:08.999 --> 00:00:10.003

Berarti aku yang kalah

00:00:12.001 --> 00:00:12.887

Apa

00:00:14.847 --> 00:00:16.307

Lihat apa kau

00:00:17.998 --> 00:00:18.768

Tidak ada Maaf

00:00:21.027 --> 00:00:24.774

Aku sudah menyisakan permen karet yang ada rambutnya buatmu

00:00:25.274 --> 00:00:27.693

Padahal kupikir aku dapat bunga dan cokelat

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

ヘルメット君

00:00:02.877 --> 00:00:05.796

遅れてごめんまたガム剥がしね

00:00:06.038 --> 00:00:07.589

まだある

00:00:08.048 --> 00:00:09.633

だいぶ取ったよ

00:00:12.052 --> 00:00:12.803

何

00:00:15.055 --> 00:00:16.306

何見てるの

00:00:17.998 --> 00:00:18.642

別にごめん

00:00:21.395 --> 00:00:24.773

大きいヤツを１つ残しといた

00:00:25.274 --> 00:00:27.061

すてきなプレゼントね

00:00:01.000 --> 00:00:01.087

Привет Шлем

00:00:02.079 --> 00:00:05.071

Прости я опоздала на день отдирания жвачки

00:00:06.005 --> 00:00:07.071

Надеюсь ты оставил парочку лучших

00:00:08.009 --> 00:00:10.000

Кто не успел тот опоздал

00:00:12.001 --> 00:00:12.088

Что

00:00:14.084 --> 00:00:16.003

На что ты уставился

00:00:17.002 --> 00:00:18.076

Ни на что Прости

00:00:21.027 --> 00:00:24.077

Я оставил тебе одну наиболее прилипшую с волосами

00:00:25.027 --> 00:00:27.069

Думаю её оставила какая нибудь девочка ромашка

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Oye Casco

00:00:03.044 --> 00:00:05.797

Siento llegar tarde el día de raspar chicles

00:00:06.339 --> 00:00:07.084

Espero que me reservaras algunos

00:00:08.299 --> 00:00:09.592

Si llegas tarde pierdes

00:00:12.001 --> 00:00:13.054

Qué

00:00:15.039 --> 00:00:16.224

Qué tanto miras

00:00:17.225 --> 00:00:18.893

Nada Disculpa

00:00:21.604 --> 00:00:24.899

Te guardé uno especialmente grande con pelo y todo

00:00:25.441 --> 00:00:27.086

Creía ser una chica que prefiere flores chocolate

Available in 10 languages

Duration

29 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:08:16

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.