To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, man, you could choke, so

Hey, man, you could choke, so... So, like, don't choke. This steak is the shit. -Your dad...

13 Reasons Why • S01E11 • 2017

Hey, man, you could choke, so... So, like, don't choke. This steak is the shit. -Your dad cooks?-My mom cooks. My dad, he grills. -It's so fucking good!-Yeah. Where is your mom? She's at the hospital. She does four days on, four off. They're 12-hour shifts. Jess, what took you so long? Seriously, Justin, now you're allconcerned about what I'm doing? I'm sorry about today. Is that Justy? Are you with Bryce? What the hell are you doing? We're hanging out at his place. Tell him to get over here! Who else is there?Is anyone else there with you? Who are you, my dad? Come meet me at Alex's. I gotta go, Justin. Jess, do not hang up. Hey, what's going on? We need to go to Bryce's.Can you drive?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Hey man you could choke so

00:00:03.586 --> 00:00:05.296

So like don't choke

00:00:06.547 --> 00:00:08.424

This steak is the shit

00:00:09.999 --> 00:00:12.261

Your dad cooks My mom cooks My dad he grills

00:00:12.512 --> 00:00:14.347

It's so fucking good Yeah

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

Where is your mom

00:00:16.182 --> 00:00:17.517

She's at the hospital

00:00:17.642 --> 00:00:19.268

She does four days on four off

00:00:19.477 --> 00:00:20.937

They're 12 hour shifts

00:00:21.002 --> 00:00:22.023

phone rings

00:00:24.815 --> 00:00:26.275

Jess what took you so long

00:00:26.817 --> 00:00:29.057

Seriously Justin now you're all concerned about what I'm doing

00:00:30.078 --> 00:00:32.114

I'm sorry about today

00:00:32.823 --> 00:00:34.158

Bryce Is that Justy

00:00:34.825 --> 00:00:36.244

Are you with Bryce

00:00:37.245 --> 00:00:38.746

What the hell are you doing

00:00:38.871 --> 00:00:40.498

Jessica We're hanging out at his place

00:00:40.581 --> 00:00:41.999

Bryce Tell him to get over here

00:00:42.998 --> 00:00:44.126

Who else is there Is anyone else there with you

00:00:44.021 --> 00:00:45.878

Jessica Who are you my dad

00:00:46.754 --> 00:00:48.256

Come meet me at Alex's

00:00:48.381 --> 00:00:49.924

I gotta go Justin

00:00:50.999 --> 00:00:51.342

Jess do not hang up

00:00:51.425 --> 00:00:52.468

line disconnects

00:00:54.428 --> 00:00:55.068

Hey what's going on

00:00:58.266 --> 00:00:59.976

We need to go to Bryce's Can you drive

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

مهلا يا رجل قد تختنق إذن

00:00:03.586 --> 00:00:05.463

إذن لا تختنق

00:00:06.547 --> 00:00:08.515

هذه الشريحة ممتازة

00:00:09.999 --> 00:00:12.436

أبوك يطهو أمي تطهو أبي يشوي

00:00:12.511 --> 00:00:14.605

إنها جيدة جدا أجل

00:00:14.068 --> 00:00:16.102

أين أمك

00:00:16.182 --> 00:00:19.402

إنها في المستشفى تعمل 4 أيام و تأخذ إجازة 4 أيام

00:00:19.477 --> 00:00:21.104

نوبات عمل 12 ساعة

00:00:24.815 --> 00:00:26.738

جس ما الذي أخرك هكذا

00:00:26.817 --> 00:00:29.946

جديا جاستين الآن كل ما تهتم به هو ماذا أفعل

00:00:31.999 --> 00:00:32.745

أنا آسف بشأن اليوم

00:00:32.823 --> 00:00:34.746

أهذا جاستي

00:00:34.825 --> 00:00:36.247

هل أنت مع برايس

00:00:37.244 --> 00:00:38.791

ما الذي تفعلينه بحق الجحيم

00:00:38.871 --> 00:00:42.002

نحن نقضي وقتا في بيته قولي له أن يأتي إلى هنا

00:00:42.124 --> 00:00:43.967

هل هناك أي شخص آخر معك

00:00:44.999 --> 00:00:46.002

من أنت أبي

00:00:46.754 --> 00:00:48.301

تعالي قابليني في بيت أليكس

00:00:48.381 --> 00:00:49.974

علي الذهاب يا جاستين

00:00:50.999 --> 00:00:51.596

جس لا تغلقي الهاتف

00:00:54.428 --> 00:00:55.068

ما الذي يحدث

00:00:58.265 --> 00:01:00.267

علينا أن نذهب إلى بيت برايس أيمكنك أن تقود

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

হ ই ম য ন গল য় ঠ ক য ত প র ত

00:00:03.586 --> 00:00:05.296

ত গল য় ব ধ য় ন

00:00:06.547 --> 00:00:08.424

স ট কগ ল জ শ

00:00:09.999 --> 00:00:12.261

ত ম র ব ব র ধ ছ ম র খ ছ ব ব গ র ল কর

00:00:12.512 --> 00:00:14.347

হ ব ব ট স ট ইয় হ

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

ত ম র ম ক থ য়

00:00:16.182 --> 00:00:17.517

হ সপ ত ল

00:00:17.642 --> 00:00:19.268

চ রদ ন ক জ কর চ রদ ন ছ ট ন য়

00:00:19.477 --> 00:00:20.937

১২ ঘন ট র শ ফট

00:00:24.815 --> 00:00:26.275

জ স এত সময় ল গল ক ন

00:00:26.817 --> 00:00:29.057

স র য় ল জ স ট ন এখন আম ক ন য় চ ন ত করছ

00:00:30.078 --> 00:00:32.114

আজক র ব ষয় দ খ ত

00:00:32.823 --> 00:00:34.158

জ স ট ন ক

00:00:34.825 --> 00:00:36.244

ব র ইস র স থ আছ

00:00:37.245 --> 00:00:38.746

ক করছ ত ম

00:00:38.871 --> 00:00:40.498

ওর ব ড় ত আড ড দ চ ছ

00:00:40.581 --> 00:00:41.999

ওক এখ ন আসত বল

00:00:42.998 --> 00:00:44.126

আর ক আছ স থ আর ক উ আছ

00:00:44.021 --> 00:00:45.878

ক ত ম আম র ব ব

00:00:46.754 --> 00:00:48.256

এল ক স র ব ড় ত এস দ খ কর

00:00:48.381 --> 00:00:49.924

র খত হব জ স ট ন

00:00:50.999 --> 00:00:51.342

জ স ফ ন ক ট ন

00:00:54.428 --> 00:00:55.068

হ ই ক চলছ

00:00:58.266 --> 00:00:59.976

ব র ইস র ব ড় য ত হব চ ল ত প রব

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

嘿兄弟你可能會噎到

00:00:03.586 --> 00:00:05.463

所以別噎到了

00:00:06.547 --> 00:00:08.508

這牛排好吃得要死

00:00:09.001 --> 00:00:12.428

你爸做飯我媽做飯我爸炭烤

00:00:12.512 --> 00:00:14.597

真是他媽的太好吃了對

00:00:14.068 --> 00:00:16.099

你媽呢

00:00:16.182 --> 00:00:19.393

她在醫院上四天班休息四天

00:00:19.477 --> 00:00:21.104

他們是12小時輪一班

00:00:24.816 --> 00:00:26.734

潔西卡妳怎麼這麼久才回電

00:00:26.818 --> 00:00:29.946

真的啊賈斯汀你現在關心起我做什麼了

00:00:30.613 --> 00:00:32.074

今天的事情我很抱歉

00:00:32.824 --> 00:00:34.742

是賈斯汀嗎

00:00:34.826 --> 00:00:36.244

妳跟布萊斯在一起

00:00:37.245 --> 00:00:38.788

妳在搞什麼鬼啊

00:00:38.871 --> 00:00:42.997

我們在他家玩叫他過來

00:00:42.125 --> 00:00:43.096

還有其他人跟你們在一起嗎

00:00:44.999 --> 00:00:46.002

你是誰啊我爸

00:00:46.754 --> 00:00:48.297

到艾力克斯家來找我

00:00:48.381 --> 00:00:49.966

賈斯汀我要走了

00:00:50.999 --> 00:00:51.592

潔西卡不要掛電話

00:00:54.428 --> 00:00:55.068

嘿怎麼回事

00:00:58.266 --> 00:01:00.143

我們得去布萊斯家你可以開車嗎

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Tu pourrais t'étouffer alors

00:00:03.836 --> 00:00:05.546

T'étouffe pas

00:00:06.672 --> 00:00:08.591

Ce steak est d'enfer

00:00:09.003 --> 00:00:12.047

Ton père cuisine Ma mère cuisine mon père grille

00:00:12.553 --> 00:00:14.639

C'est trop bon Oui

00:00:14.722 --> 00:00:15.931

Où est ta mère

00:00:16.182 --> 00:00:19.435

À l'hôpital Elle bosse quatre jours et elle est de repos quatre jours

00:00:19.518 --> 00:00:21.437

Des journées de 12 heures

00:00:25.999 --> 00:00:26.692

Jess t'en as mis du temps

00:00:26.984 --> 00:00:29.737

Maintenant tu t'inquiètes de ce que je fais

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

Désolé pour aujourd'hui

00:00:33.998 --> 00:00:34.241

C'est Justy

00:00:34.992 --> 00:00:36.202

T'es avec Bryce

00:00:37.411 --> 00:00:38.954

Qu'est ce que tu fous

00:00:39.997 --> 00:00:41.999

On est chez lui Dis lui de venir

00:00:42.998 --> 00:00:44.021

Il y a quelqu'un d'autre

00:00:44.293 --> 00:00:45.836

T'es qui mon père

00:00:46.879 --> 00:00:48.339

Viens me rejoindre chez Alex

00:00:48.422 --> 00:00:50.979

Je dois y aller Justin

00:00:50.216 --> 00:00:51.759

Jess raccroche pas

00:00:54.762 --> 00:00:56.998

Qu'est ce qu'il y a

00:00:58.265 --> 00:01:00.267

Faut aller chez Bryce Tu conduis

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Du könntest ersticken

00:00:03.794 --> 00:00:05.462

Erstick bitte nicht

00:00:06.755 --> 00:00:08.507

Das Steak ist der Hammer

00:00:09.999 --> 00:00:12.428

Dein Dad kann kochen Meine Mom kocht Dad grillt

00:00:12.511 --> 00:00:14.597

Das ist verdammt gut Ja

00:00:14.068 --> 00:00:16.307

Wo ist deine Mom

00:00:16.039 --> 00:00:19.393

Im Krankenhaus Sie arbeitet vier Tage und hat dann vier frei

00:00:19.476 --> 00:00:21.312

Sie hat 12 Stunden Schichten

00:00:25.001 --> 00:00:26.942

Jess na endlich

00:00:27.026 --> 00:00:30.154

Ernsthaft Justin Plötzlich machst du dir Sorgen

00:00:30.821 --> 00:00:32.948

Das wegen vorhin tut mir leid

00:00:33.996 --> 00:00:34.095

Ist das Justy

00:00:35.999 --> 00:00:36.452

Bist du bei Bryce

00:00:37.453 --> 00:00:38.996

Was zur Hölle tust du

00:00:39.001 --> 00:00:42.249

Wir hängen bei ihm rum Sag ihm er soll seinen Arsch herbewegen

00:00:42.333 --> 00:00:44.168

Ist sonst noch jemand da

00:00:44.251 --> 00:00:46.253

Bist du mein Vater oder was

00:00:46.962 --> 00:00:48.505

Komm wir treffen uns bei Alex

00:00:48.589 --> 00:00:50.174

Ich muss auflegen Justin

00:00:50.257 --> 00:00:51.008

Jess leg nicht auf

00:00:54.637 --> 00:00:55.888

Hey was ist los

00:00:58.474 --> 00:01:00.351

Wir müssen zu Bryce Kannst du fahren

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Hei man kamu bisa tersedak jadi

00:00:03.586 --> 00:00:05.296

Jadi seperti jangan tersedak

00:00:06.547 --> 00:00:08.424

Steak ini omong kosong

00:00:09.999 --> 00:00:12.261

Ayahmu memasak Ibu Aku memasak Ayahku dia panggil

00:00:12.512 --> 00:00:14.347

Ini sangat bagus Yeah

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

Dimana ibumu

00:00:16.182 --> 00:00:17.517

Dia berada di rumah sakit

00:00:17.642 --> 00:00:19.268

Dia kerja empat hari empat libur

00:00:19.477 --> 00:00:20.937

Mereka adalah shift 12 jam

00:00:24.815 --> 00:00:26.275

Jess apa yang membuatmu begitu lama

00:00:26.817 --> 00:00:29.057

Serius Justin sekarang Kamu semua khawatir tentang apa yang Aku lakukan

00:00:30.078 --> 00:00:32.114

Aku minta maaf hari ini

00:00:32.823 --> 00:00:34.158

Apakah itu Justy

00:00:34.825 --> 00:00:36.244

Apakah Kamu dengan Bryce

00:00:37.245 --> 00:00:38.746

Apa sih yang kamu lakukan

00:00:38.871 --> 00:00:40.498

Kita nongkrong di tempatnya

00:00:40.581 --> 00:00:41.999

Beritahu dia untuk kesini

00:00:42.998 --> 00:00:44.126

Siapa lagi disana Apakah ada orang lain di sana bersamamu

00:00:44.021 --> 00:00:45.878

Siapakah Kamu ayah Aku

00:00:46.754 --> 00:00:48.256

Temui aku di Alex

00:00:48.381 --> 00:00:49.924

Aku harus pergi Justin

00:00:50.999 --> 00:00:51.342

Jess jangan menutup telepon

00:00:54.428 --> 00:00:55.068

Hei apa yang terjadi

00:00:58.266 --> 00:00:59.976

Kita harus pergi ke rumah Bryce Apakah kau bisa mengemudi

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

のどに詰まるよ

00:00:04.586 --> 00:00:05.587

大丈夫か

00:00:06.713 --> 00:00:08.059

このステーキ最高だ

00:00:09.999 --> 00:00:10.003

父親が料理

00:00:10.175 --> 00:00:12.999

肉を焼くぐらいはね

00:00:12.261 --> 00:00:14.263

めちゃくちゃうまいよ

00:00:14.971 --> 00:00:16.223

母親は

00:00:16.039 --> 00:00:17.808

病院で働いてる

00:00:17.974 --> 00:00:21.186

12時間シフト４日働いて４日休む

00:00:25.001 --> 00:00:26.817

ジェシカ何してる

00:00:26.983 --> 00:00:30.029

今さら私のことが気になった

00:00:30.905 --> 00:00:32.532

今日はごめん

00:00:32.989 --> 00:00:34.283

ジャスティンか

00:00:35.003 --> 00:00:36.702

ブライスと一緒か

00:00:37.411 --> 00:00:38.062

何してる

00:00:38.788 --> 00:00:40.164

ブライスの家なの

00:00:40.331 --> 00:00:41.873

来いと伝えろ

00:00:42.997 --> 00:00:44.999

他に誰がいる

00:00:44.209 --> 00:00:46.017

まるで父親みたいね

00:00:46.878 --> 00:00:48.422

アレックスの家に来い

00:00:48.589 --> 00:00:50.003

切るわね

00:00:50.299 --> 00:00:52.999

ジェシカ待てよ

00:00:54.804 --> 00:00:56.138

どうした

00:00:58.474 --> 00:01:00.056

ブライスの家まで行けるか

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

Чувак ты можешь подавиться

00:00:03.058 --> 00:00:05.029

Так что не подавись

00:00:06.054 --> 00:00:08.042

Этот стейк офигенный

00:00:09.009 --> 00:00:12.026

Папа готовил Мама Отец занимается грилем

00:00:12.051 --> 00:00:14.034

Он чертовски хорош Да

00:00:14.068 --> 00:00:15.097

А где твоя мама

00:00:16.018 --> 00:00:17.051

Она в больнице

00:00:17.064 --> 00:00:19.026

Она работает четыре дня через четыре

00:00:19.047 --> 00:00:20.093

12 ти часовые смены

00:00:24.081 --> 00:00:26.027

Джес что так долго

00:00:26.081 --> 00:00:29.057

Серьёзно Джастин теперь тебя беспокоит что я делаю

00:00:30.078 --> 00:00:32.011

Извини за сегодня

00:00:32.082 --> 00:00:34.015

Это Джасти

00:00:34.082 --> 00:00:36.024

Ты с Брайсом

00:00:37.024 --> 00:00:38.074

Что ты делаешь

00:00:38.087 --> 00:00:40.049

Мы тусим у него

00:00:40.058 --> 00:00:42.000

Скажи ему пусть приезжает

00:00:42.998 --> 00:00:44.012

Кто там ещё Там ещё кто то есть

00:00:44.021 --> 00:00:45.087

Ты что мой папочка

00:00:46.075 --> 00:00:48.025

Приходи ко мне к Алексу

00:00:48.038 --> 00:00:49.092

Мне пора Джастин

00:00:50.997 --> 00:00:51.034

Джесс не отключайся

00:00:54.042 --> 00:00:55.068

Что происходит

00:00:58.026 --> 00:00:59.097

Нам нужно к Брайсу Сможешь подвезти

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Oye te puedes ahogar así que

00:00:03.753 --> 00:00:05.038

así que no te ahogues

00:00:06.589 --> 00:00:08.466

Este filete es lo mejor

00:00:09.133 --> 00:00:12.387

Tu papá cocina Mi mamá Mi papá usa la parrilla

00:00:12.047 --> 00:00:14.556

Está demasiado bueno Sí

00:00:14.847 --> 00:00:16.266

Dónde está tu mamá

00:00:16.349 --> 00:00:19.031

En el hospital Trabaja cuatro días y cuatro días descansa

00:00:19.561 --> 00:00:21.271

Son turnos de doce horas

00:00:24.983 --> 00:00:26.901

Jess qué te tomó tanto tiempo

00:00:26.985 --> 00:00:30.113

En serio Justin Ahora te preocupa lo que hago

00:00:30.078 --> 00:00:32.907

Siento lo de hoy

00:00:32.991 --> 00:00:34.909

Ese es Justy

00:00:34.993 --> 00:00:36.411

Estás con Bryce

00:00:37.412 --> 00:00:38.955

Qué diablos estás haciendo

00:00:39.997 --> 00:00:41.875

Estamos en su casa Dile que venga

00:00:41.958 --> 00:00:44.127

Hay alguien más con ustedes

00:00:44.021 --> 00:00:46.212

Quién eres Mi papá

00:00:46.921 --> 00:00:48.464

Ven a casa de Alex

00:00:48.548 --> 00:00:50.133

Tengo que colgar Justin

00:00:50.216 --> 00:00:51.759

Jess no cuelgues

00:00:54.596 --> 00:00:55.847

Oye qué pasa

00:00:58.433 --> 00:01:00.031

Vamos a lo de Bryce Puedes manejar

Available in 10 languages

Duration

61 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:25:24

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.