To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Mom

Hey, Mom. Hi, Clay, it's Mom. Yeah, I just said that. So you did. Yeah. Uh... So how was...

13 Reasons Why • S01E11 • 2017

Hey, Mom. Hi, Clay, it's Mom. Yeah, I just said that. So you did. Yeah. Uh... So how was day one of your suspension? Did you manage to be productive? Yeah, no, definitely. I did some research. Good. Good. Listen, you and your dadare on your own for dinner. Something came up here. Something... with Hannah's case? I'll tell you later if I can. Um... There's leftover chicken in the fridge, and roast beef for sandwiches. Lainie. Gary Bolan returning your call. Listen, I have to go, so be in touch with your dad, okay? -Sure.-Bye. Bye

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Hey Mom

00:00:02.989 --> 00:00:04.017

Hi Clay it's Mom

00:00:04.253 --> 00:00:05.063

Yeah I just said that

00:00:05.797 --> 00:00:08.174

So you did Yeah Uh

00:00:08.257 --> 00:00:09.759

So how was day one of your suspension

00:00:09.842 --> 00:00:11.552

Did you manage to be productive

00:00:11.636 --> 00:00:12.804

Yeah no definitely

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

I did some research

00:00:15.139 --> 00:00:17.998

Good Good

00:00:17.183 --> 00:00:19.519

Listen you and your dad are on your own for dinner

00:00:19.602 --> 00:00:20.895

Something came up here

00:00:22.313 --> 00:00:23.398

Something

00:00:23.481 --> 00:00:24.649

with Hannah's case

00:00:25.817 --> 00:00:27.151

I'll tell you later if I can

00:00:27.235 --> 00:00:28.277

Um

00:00:28.444 --> 00:00:30.113

There's leftover chicken in the fridge

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

and roast beef for sandwiches

00:00:32.657 --> 00:00:34.867

Lainie Gary Bolan returning your call

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Listen I have to go

00:00:37.245 --> 00:00:38.746

so be in touch with your dad okay

00:00:38.083 --> 00:00:40.003

Sure Bye

00:00:40.164 --> 00:00:41.165

Bye

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

مرحبا يا أمي

00:00:02.085 --> 00:00:04.258

مرحبا كلاي أنا أمك

00:00:04.337 --> 00:00:05.714

أجل لقد قلت ذلك توا

00:00:05.797 --> 00:00:07.299

صحيح فعلت أجل

00:00:08.132 --> 00:00:09.085

إذن كيف كان أول يوم طرد لك

00:00:09.926 --> 00:00:11.553

هل تمكنت من إنجاز شيء

00:00:11.636 --> 00:00:12.808

أجل لا بالتأكيد

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

قمت ببعض الأبحاث

00:00:15.139 --> 00:00:16.766

جيد

00:00:17.183 --> 00:00:19.527

اسمع أنت وأباك ستتناولان العشاء وحدكما

00:00:19.602 --> 00:00:20.979

طرأ شيء ما هنا

00:00:22.313 --> 00:00:24.736

شيء ما بخصوص قضية هانا

00:00:25.817 --> 00:00:27.444

سأخبرك فيما بعد إن استطعت

00:00:28.528 --> 00:00:32.578

توجد بقايا دجاج في الثلاجة ولحم مشوي للشطائر

00:00:32.657 --> 00:00:33.579

ليني

00:00:33.658 --> 00:00:34.955

غاري بولان يرد على مكالمتك

00:00:36.998 --> 00:00:37.169

اسمع علي الذهاب

00:00:37.245 --> 00:00:38.747

إذن اتصل بأبيك اتفقنا

00:00:38.083 --> 00:00:40.252

بالتأكيد إلى اللقاء

00:00:40.331 --> 00:00:41.332

إلى اللقاء

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

হ ই ম

00:00:02.989 --> 00:00:04.017

হ ই ক ল ম বলছ

00:00:04.253 --> 00:00:05.063

হ য ম ত রই স ট বলল ম

00:00:05.797 --> 00:00:08.174

বল ছ ঠ ক

00:00:08.257 --> 00:00:09.759

ত ম র স সপ নশন র প রথমদ ন ক মন গ ল

00:00:09.842 --> 00:00:11.552

সময়গ ল ক জ ল গ য় ছ

00:00:11.636 --> 00:00:12.804

ইয় হ ন অবশ যই

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

ক ছ র স র চ কর ছ

00:00:15.139 --> 00:00:17.998

ভ ল ভ ল

00:00:17.183 --> 00:00:19.519

শ ন ত ম ক আর ব ব ক এক এক ই ড ন র করত হব

00:00:19.602 --> 00:00:20.895

এখ ন একট সমস য হয় ছ

00:00:22.313 --> 00:00:23.398

হ য ন র ক স

00:00:23.481 --> 00:00:24.649

সম পর ক ত

00:00:25.817 --> 00:00:27.151

পর সময় প ল বলব

00:00:28.444 --> 00:00:30.113

ফ র জ চ ক ন র খ আছ

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

আর স য ন ডউইচ র জন য র স টব ফ

00:00:32.657 --> 00:00:34.867

ল ইন গ য র ব ল ন ত ম য় কলব য ক করছ

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

শ ন আম ক র খত হব

00:00:37.245 --> 00:00:38.746

ত ব ব র স থ কথ ব ল ওক

00:00:38.083 --> 00:00:40.003

অবশ যই ব দ য়

00:00:40.164 --> 00:00:41.165

ব দ য়

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

嘿媽

00:00:02.085 --> 00:00:04.254

嗨克雷我是媽媽

00:00:04.337 --> 00:00:05.713

對我剛已經叫妳了

00:00:05.797 --> 00:00:07.549

你是叫我了對

00:00:08.132 --> 00:00:09.842

你第一天停學的日子過得如何

00:00:09.926 --> 00:00:11.552

你做了很多事嗎

00:00:11.636 --> 00:00:12.804

一點也沒錯

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

我做了些研究

00:00:15.139 --> 00:00:16.766

很好

00:00:17.183 --> 00:00:19.519

聽著你和你爸自己解決晚餐

00:00:19.602 --> 00:00:20.979

這裡發生了點事

00:00:22.313 --> 00:00:24.732

和漢娜的案子有關嗎

00:00:25.817 --> 00:00:27.777

如果我能跟你談這件事就稍後再說

00:00:28.528 --> 00:00:31.281

有剩下的雞肉和烤牛肉

00:00:31.364 --> 00:00:32.573

可以做三明治

00:00:32.657 --> 00:00:33.658

蕾妮

00:00:33.741 --> 00:00:35.999

蓋瑞博蘭回妳電話了

00:00:35.535 --> 00:00:37.161

聽著我得掛電話了

00:00:37.245 --> 00:00:38.746

你跟你爸聯絡好嗎

00:00:38.083 --> 00:00:40.248

好再見

00:00:40.331 --> 00:00:41.332

再見

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Salut maman

00:00:02.084 --> 00:00:04.045

Salut Clay c'est maman

00:00:04.336 --> 00:00:05.713

Oui je viens de le dire

00:00:06.038 --> 00:00:07.757

En effet oui

00:00:08.215 --> 00:00:09.842

Et ton premier jour de renvoi

00:00:09.925 --> 00:00:11.552

Tu as été productif

00:00:11.677 --> 00:00:12.845

Oui non bien sûr

00:00:13.345 --> 00:00:15.264

J'ai fait des recherches

00:00:15.347 --> 00:00:17.999

Bien

00:00:17.183 --> 00:00:19.477

Ton père et toi mangerez seuls ce soir

00:00:19.056 --> 00:00:21.061

Un truc de dernière minute

00:00:22.271 --> 00:00:24.069

Ça a à voir avec l'affaire d'Hannah

00:00:25.941 --> 00:00:28.001

Je t'en parlerai plus tard si possible

00:00:28.527 --> 00:00:31.028

Il reste du poulet et du rôti

00:00:31.363 --> 00:00:32.573

pour des sandwiches

00:00:32.698 --> 00:00:33.574

Lainie

00:00:33.657 --> 00:00:34.095

Gary Bolan au téléphone

00:00:35.993 --> 00:00:37.003

Je dois te laisser

00:00:37.161 --> 00:00:38.704

alors vois avec ton père

00:00:38.996 --> 00:00:40.164

D'accord Au revoir

00:00:40.289 --> 00:00:41.123

Au revoir

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hallo Mom

00:00:02.418 --> 00:00:04.086

Hi Clay ich bin's Mom

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

Hab ich gerade gesagt

00:00:05.629 --> 00:00:07.339

Stimmt

00:00:07.464 --> 00:00:09.675

Wie war der erste Suspendierungstag

00:00:09.758 --> 00:00:11.302

Warst du produktiv

00:00:11.385 --> 00:00:12.845

Auf jeden Fall

00:00:13.387 --> 00:00:15.097

Ich habe Nachforschungen angestellt

00:00:15.018 --> 00:00:16.932

Gut

00:00:17.998 --> 00:00:19.056

Hör zu ihr beide müsst allein zu Abend essen

00:00:19.643 --> 00:00:20.811

Ich habe noch zu tun

00:00:22.354 --> 00:00:24.565

Hat es mit Hannahs Fall zu tun

00:00:25.858 --> 00:00:27.484

Ich erzähle es dir später

00:00:28.036 --> 00:00:30.487

Es ist noch Hähnchen und Braten da

00:00:31.196 --> 00:00:32.406

für Sandwiches

00:00:32.573 --> 00:00:33.407

Lainie

00:00:33.049 --> 00:00:34.783

Der Rückruf von Gary Bolan

00:00:35.826 --> 00:00:37.202

Ich muss auflegen

00:00:37.286 --> 00:00:38.787

melde dich bei deinem Dad ok

00:00:38.871 --> 00:00:40.289

Klar Tschüss

00:00:40.372 --> 00:00:41.373

Tschüss

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Hai bu

00:00:02.989 --> 00:00:04.017

Hai Clay ini Ibu

00:00:04.253 --> 00:00:05.063

Ya Aku hanya mengatakan itu

00:00:05.797 --> 00:00:08.174

Jadi begitulah Ya Uh

00:00:08.257 --> 00:00:09.759

Jadi bagaimana hari pertama penangguhanmu

00:00:09.842 --> 00:00:11.552

Apakah Kamu berhasil menjadi produktif

00:00:11.636 --> 00:00:12.804

Ya tidak pasti

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Aku melakukan penelitian

00:00:15.139 --> 00:00:17.998

Baik Baik

00:00:17.183 --> 00:00:19.519

Dengar kau dan ayahmu sendirian untuk makan malam

00:00:19.602 --> 00:00:20.895

Ada yang datang kesini

00:00:22.313 --> 00:00:23.398

Sesuatu

00:00:23.481 --> 00:00:24.649

Dengan kasus Hannah

00:00:25.817 --> 00:00:27.151

Aku akan memberitahu Kamu nanti jika Aku bisa

00:00:27.235 --> 00:00:28.277

Um

00:00:28.444 --> 00:00:30.113

Ada sisa ayam di lemari es

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

Dan daging panggang untuk sandwich

00:00:32.657 --> 00:00:34.867

Lainie Gary Bolan membalas teleponmu

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Dengar aku harus pergi

00:00:37.245 --> 00:00:38.746

Jadi berhubungan dengan ayahmu oke

00:00:38.083 --> 00:00:40.003

Yakin Sampai jumpa

00:00:40.164 --> 00:00:41.165

Sampai jumpa

00:00:01.000 --> 00:00:01.667

母さん

00:00:02.126 --> 00:00:03.919

クレイ母さんよ

00:00:04.295 --> 00:00:05.038

僕が言った

00:00:05.671 --> 00:00:07.382

言ったわね

00:00:07.714 --> 00:00:11.998

出席停止の初日は有意義だった

00:00:11.177 --> 00:00:14.805

ああいろいろ調べものをしてた

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

よかったわ

00:00:16.932 --> 00:00:20.686

今夜は父さんと食べてね残業があるの

00:00:22.001 --> 00:00:24.399

残業ってハンナの訴訟

00:00:25.607 --> 00:00:27.318

あとで話すわ

00:00:28.278 --> 00:00:32.198

鶏肉の残りとローストビーフがあるわ

00:00:32.364 --> 00:00:34.616

ボラン校長から電話が

00:00:35.617 --> 00:00:38.413

父さんと連絡をとってね

00:00:38.579 --> 00:00:39.289

ああ

00:00:39.455 --> 00:00:40.372

じゃあね

00:00:01.000 --> 00:00:01.091

Привет мам

00:00:02.000 --> 00:00:04.017

Привет Клэй это мама

00:00:04.025 --> 00:00:05.063

Да я так и сказал

00:00:05.079 --> 00:00:08.017

Сказал Да

00:00:08.025 --> 00:00:09.075

Как первый день твоего отстранения

00:00:09.084 --> 00:00:11.055

Он был продуктивный

00:00:11.063 --> 00:00:12.008

Ну да определённо

00:00:13.034 --> 00:00:15.001

Я кое что узнал

00:00:15.013 --> 00:00:17.002

Хорошо Хорошо

00:00:17.018 --> 00:00:19.051

Послушай вы с папой сегодня ужинаете вдвоём

00:00:19.006 --> 00:00:20.089

Тут кое что произошло

00:00:22.031 --> 00:00:23.039

Что то связанное

00:00:23.048 --> 00:00:24.064

с делом Ханны

00:00:25.081 --> 00:00:27.015

Я расскажу тебе позже если смогу

00:00:28.044 --> 00:00:30.011

В холодильнике остатки курицы

00:00:30.019 --> 00:00:32.057

и ростбиф для сэндвичей

00:00:32.065 --> 00:00:34.086

Лэйни Перезвонил Гари Болан

00:00:35.091 --> 00:00:37.016

Слушай мне пора

00:00:37.024 --> 00:00:38.074

созвонись с папой хорошо

00:00:38.083 --> 00:00:40.998

Конечно Пока

00:00:40.016 --> 00:00:41.016

Пока

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Hola mamá

00:00:02.021 --> 00:00:04.017

Hola Clay es mamá

00:00:04.253 --> 00:00:05.063

Sí lo acabo de decir

00:00:05.922 --> 00:00:07.423

Sí lo hiciste Sí

00:00:08.999 --> 00:00:09.759

Y el primer día de suspensión

00:00:09.842 --> 00:00:11.469

Lograste hacer algo productivo

00:00:11.552 --> 00:00:12.929

Sí no definitivamente

00:00:13.471 --> 00:00:15.181

Hice un poco de investigación

00:00:15.264 --> 00:00:16.891

Bien

00:00:17.225 --> 00:00:19.644

Mira tú y papá estarán solos para la cena

00:00:19.727 --> 00:00:20.895

Algo surgió aquí

00:00:22.438 --> 00:00:24.649

Algo con el caso de Hannah

00:00:25.942 --> 00:00:27.568

Te lo contaré después si puedo

00:00:28.444 --> 00:00:30.822

Hay sobras de pollo y carne asada

00:00:31.028 --> 00:00:32.699

para hacer sándwiches

00:00:32.782 --> 00:00:34.867

Lainie Gary Bolan te llama

00:00:35.066 --> 00:00:38.454

Mira tengo que colgar Comunícate con tu papá sí

00:00:38.955 --> 00:00:40.373

Claro Adiós

00:00:40.456 --> 00:00:41.457

Adiós

Available in 10 languages

Duration

43 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:11:09

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.