To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, uh, where were you going on Friday night when we passed?

Hey, uh, where were you goingon Friday night when we passed? --I was running some errands....

13 Reasons Why • S01E03 • 2017

Hey, uh, where were you goingon Friday night when we passed? --I was running some errands. In Hannah's old neighborhood? -- You guys got the best storeson your side of town. Rich white folk. We're not rich

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Hey uh where were you going on Friday night when we passed

00:00:04.754 --> 00:00:07.256

students clapping I was running some errands

00:00:07.034 --> 00:00:08.841

In Hannah's old neighborhood

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

whistle blows applause

00:00:13.096 --> 00:00:15.973

You guys got the best stores on your side of town

00:00:16.999 --> 00:00:17.058

Rich white folk

00:00:17.141 --> 00:00:18.101

We're not rich

00:00:01.000 --> 00:00:04.505

إلى أين كنت ذاهبا ليلة الجمعة عندما كنت مارا

00:00:05.589 --> 00:00:07.091

كنت أقوم ببعض المهام

00:00:07.174 --> 00:00:08.676

في حي هانا القديم

00:00:12.093 --> 00:00:15.599

أنتم لديكم أفضل محال في الناحية التي تسكنون فيها

00:00:15.933 --> 00:00:16.892

عائلات بيضاء غنية

00:00:16.976 --> 00:00:17.935

نحن لسنا أغنياء

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

হ ই শ ক রব র র ত যখন ত ক দ খল ম ক থ য় য চ ছ ল ত ই

00:00:04.754 --> 00:00:07.339

ক ছ ক জ ছ ল

00:00:07.034 --> 00:00:09.141

হ য ন র প রন এল ক য়

00:00:13.096 --> 00:00:16.001

ত দ র এল ক য় সব ভ ল ভ ল দ ক ন আছ

00:00:16.999 --> 00:00:17.014

বড়ল ক শ ব ত ঙ গ র দল

00:00:17.141 --> 00:00:18.401

আমর বড়ল ক নই

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

嘿你星期五晚上經過後去了哪裡

00:00:06.088 --> 00:00:07.059

辦幾件事

00:00:07.673 --> 00:00:09.175

在漢娜以前住的區

00:00:13.429 --> 00:00:16.999

你們那邊有鎮上最好的店

00:00:16.182 --> 00:00:17.391

富有的白人

00:00:17.475 --> 00:00:18.434

我們不富有

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

T'allais où vendredi soir quand on s'est croisés

00:00:06.089 --> 00:00:07.059

Je faisais des courses

00:00:07.674 --> 00:00:09.175

Dans le quartier d'Hannah

00:00:13.043 --> 00:00:16.099

Vous avez les meilleurs magasins de la ville

00:00:16.182 --> 00:00:17.392

Chez les Blancs friqués

00:00:17.475 --> 00:00:18.435

On n'est pas riches

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Wo bist du Freitagabend hingefahren als wir uns sahen

00:00:05.838 --> 00:00:07.339

Ich war Besorgungen machen

00:00:07.423 --> 00:00:08.924

In Hannahs alter Gegend

00:00:13.179 --> 00:00:15.848

In eurem Stadtteil sind die besten Läden

00:00:15.931 --> 00:00:17.141

Bei den reichen Weißen

00:00:17.224 --> 00:00:18.184

Wir sind nicht reich

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Hei eh kemana kau saat jumat malam

00:00:04.754 --> 00:00:07.339

aku ada pekerjaan

00:00:07.034 --> 00:00:09.141

dengan Hannah

00:00:13.096 --> 00:00:16.001

Kalian punya toko toko terbaik di kota

00:00:16.999 --> 00:00:17.014

orang kulit putih kaya raya

00:00:17.141 --> 00:00:18.401

Kami tidak kaya

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Эй а куда это ты направлялся вечером в пятницу когда мы проходили мимо

00:00:04.754 --> 00:00:07.339

Ходил по делам

00:00:07.034 --> 00:00:09.141

По соседству с Ханной

00:00:13.096 --> 00:00:16.001

В вашей части города ребята лучшие магазины в городе

00:00:16.999 --> 00:00:17.014

Богатые белые ребята

00:00:17.141 --> 00:00:18.401

Мы не богаты

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Oye adónde ibas el viernes por la noche cuando pasaste

00:00:06.089 --> 00:00:07.548

Hacía unos mandados

00:00:07.632 --> 00:00:09.133

En el viejo barrio de Hannah

00:00:13.388 --> 00:00:16.099

Tienen las mejores tiendas en tu lado de la ciudad

00:00:16.182 --> 00:00:17.035

Los blancos ricos

00:00:17.433 --> 00:00:18.393

No somos ricos

Available in 10 languages

Duration

20 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:28:27

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.