To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hi, um, it's Olivia Baker

Hi, um, it's Olivia Baker. I'm sorry to bother you again. You've done so much for us...

13 Reasons Why • S01E02 • 2017

Hi, um, it's Olivia Baker. I'm sorry to bother you again. You've done so much for us already,but, well, we found something inside one of the booksin Hannah's locker, and we... we don't know what it is, so I was hopingthat maybe you could tell us. Sure, Mrs. Baker, I can be right over. Yeah, no problem. Yes. All right, bye. ♪ Run, boy, run! ♪ ♪ This world is not made for you ♪ ♪ Run, boy, run! ♪ ♪ They're trying to catch you ♪ ♪ Run, boy, run! ♪ ♪ Running is a victory ♪ -♪ Run, boy, run! ♪- ♪ Beauty lays behind the hills ♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Hi um it's Olivia Baker

00:00:04.378 --> 00:00:06.255

I'm sorry to bother you again

00:00:06.338 --> 00:00:09.967

You've done so much for us already but well we found something

00:00:10.051 --> 00:00:13.888

inside one of the books in Hannah's locker and we

00:00:13.971 --> 00:00:18.768

we don't know what it is so I was hoping that maybe you could tell us

00:00:20.998 --> 00:00:22.146

Sure Mrs Baker I can be right over

00:00:22.229 --> 00:00:24.231

Yeah no problem Yes

00:00:24.815 --> 00:00:25.816

All right bye

00:00:28.444 --> 00:00:30.404

Run Boy Run playing

00:00:32.073 --> 00:00:33.574

Run boy run

00:00:33.657 --> 00:00:35.576

This world is not made for you

00:00:35.659 --> 00:00:36.911

Run boy run

00:00:36.994 --> 00:00:39.121

They're trying to catch you

00:00:39.205 --> 00:00:40.623

Run boy run

00:00:40.706 --> 00:00:42.625

Running is a victory

00:00:42.708 --> 00:00:44.293

Run boy run engine revs

00:00:44.376 --> 00:00:46.837

Beauty lays behind the hills

00:00:01.000 --> 00:00:04.043

مرحبا أنا أوليفيا بيكر

00:00:04.126 --> 00:00:05.096

آسفة على إزعاجك مجددا

00:00:06.544 --> 00:00:09.669

لقد قدمت لنا الكثير بالفعل لكننا عثرنا على شيء

00:00:10.253 --> 00:00:13.337

داخل أحد الكتب التي حصلنا عليها من خزانة هانا ونحن

00:00:13.671 --> 00:00:18.505

لا نعرف ما هيته بالضبط لذا كنت آمل أنه ربما تستطيع إخبارنا

00:00:19.755 --> 00:00:21.881

بالتأكيد يا سيدة بيكر سآتي على الفور

00:00:22.013 --> 00:00:23.714

أجل ما من مشكلة نعم

00:00:24.714 --> 00:00:25.632

حسنا إلى اللقاء

00:00:01.000 --> 00:00:04.377

হ ই উম এট অল ভ য ব ক র

00:00:04.378 --> 00:00:06.337

আম আব র আপন ক ব রক ত দ খ ত

00:00:06.338 --> 00:00:10.001

আপন ইত মধ য আম দ র জন য এত ক জ কর ছ ন ক ন ত ভ ল আমর ক ছ খ জ প য ছ

00:00:10.051 --> 00:00:13.097

ভ তর বইয র এক ভ তর হ ন ন এর লক র এব আমর

00:00:13.971 --> 00:00:19.001

আমর ক জ ন ন ত ই আম ছ ল আশ কর হয ত আপন আম দ র বলত প রব ন

00:00:20.998 --> 00:00:22.228

ন শ চ ত ম স স ব ক র আম ড ন দ ক হত প র

00:00:22.229 --> 00:00:24.531

হ য ক ন সমস য ন ই হ য

00:00:24.815 --> 00:00:26.116

ঠ ক আছ ব ই

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

嗨我是奧莉維亞貝克

00:00:04.379 --> 00:00:06.256

抱歉又打擾你

00:00:06.548 --> 00:00:09.968

你已經為我們做了這麼多事但我們找到一些東西

00:00:10.176 --> 00:00:13.763

在漢娜衣物櫃的一本書裡找到的我們

00:00:14.055 --> 00:00:16.349

我們不知道那是什麼所以我希望

00:00:16.433 --> 00:00:18.768

或許你能告訴我們

00:00:20.998 --> 00:00:22.001

當然貝克太太我馬上就來

00:00:22.023 --> 00:00:24.232

是沒問題

00:00:24.816 --> 00:00:25.817

好再見

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Bonsoir c'est Olivia Baker

00:00:04.378 --> 00:00:06.255

Je suis désolée de t'embêter encore

00:00:06.338 --> 00:00:09.967

Tu as déjà tant fait pour nous mais on a trouvé quelque chose

00:00:10.051 --> 00:00:13.888

dans un livre dans le casier d'Hannah et on

00:00:13.971 --> 00:00:16.349

On ne sait pas ce que c'est alors on espérait

00:00:16.432 --> 00:00:18.768

que tu pourrais nous le dire

00:00:19.894 --> 00:00:22.146

Bien sûr Mme Baker je viens tout de suite

00:00:22.229 --> 00:00:24.231

Oui pas de problème

00:00:24.815 --> 00:00:26.067

D'accord au revoir

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Hallo hier ist Olivia Baker

00:00:04.378 --> 00:00:06.213

Es tut mir leid dich nochmal zu stören

00:00:06.297 --> 00:00:09.925

Du hast schon so viel für uns getan aber wir fanden etwas

00:00:10.003 --> 00:00:13.846

in einem der Bücher aus Hannahs Spind

00:00:13.929 --> 00:00:16.348

und wissen nicht was es ist Daher dachte ich

00:00:16.432 --> 00:00:18.767

vielleicht kannst du uns weiterhelfen

00:00:20.998 --> 00:00:22.146

Klar Mrs Baker Ich komme gleich vorbei

00:00:22.229 --> 00:00:24.231

Ja kein Problem Ja

00:00:24.815 --> 00:00:25.816

Ok tschüss

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Hi um it's Olivia Baker

00:00:04.378 --> 00:00:06.255

I'm sorry to bother you again

00:00:06.338 --> 00:00:09.967

You've done so much for us already but well we found something

00:00:10.051 --> 00:00:13.888

inside one of the books in Hannah's locker and we

00:00:13.971 --> 00:00:18.768

we don't know what it is so I was hoping that maybe you could tell us

00:00:20.998 --> 00:00:22.146

Sure Mrs Baker I can be right over

00:00:22.229 --> 00:00:24.231

Yeah no problem Yes

00:00:24.815 --> 00:00:27.816

All right bye

00:00:28.444 --> 00:00:30.404

Run Boy Run playing

00:00:32.073 --> 00:00:33.574

â ª Run boy run â ª

00:00:33.657 --> 00:00:35.576

â ª This world is not made for you â ª

00:00:35.659 --> 00:00:36.911

â ª Run boy run â ª

00:00:36.994 --> 00:00:39.121

â ª They're trying to catch you â ª

00:00:39.205 --> 00:00:40.623

â ª Run boy run â ª

00:00:40.706 --> 00:00:42.625

â ª Running is a victory â ª

00:00:42.708 --> 00:00:44.293

â ª Run boy run â ª engine revs

00:00:44.376 --> 00:00:46.837

â ª Beauty lays behind the hills â ª

00:00:01.000 --> 00:00:04.377

Hai ini Olivia Baker

00:00:04.378 --> 00:00:06.337

Maaf mengganggumu lagi

00:00:06.338 --> 00:00:10.001

Kau sudah banyak membantu kami tapi kami menemukan kertas

00:00:10.051 --> 00:00:13.097

di salah satu buku di loker Hannah dan kami

00:00:13.971 --> 00:00:19.001

kami tidak tahu apa itu jadi kuharap mungkin kau bisa memberitahu kami

00:00:20.998 --> 00:00:22.228

Tentu Ny Baker aku bisa mampir langsung ke rumahmu

00:00:22.229 --> 00:00:24.531

Ya tak masalah

00:00:24.815 --> 00:00:26.116

Baiklah sampai jumpa

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

オリヴィアベイカーよまた電話してごめんね

00:00:06.038 --> 00:00:09.842

何度も悪いけど紙を見つけたの

00:00:10.134 --> 00:00:13.763

ロッカーの本に挟まってた

00:00:13.888 --> 00:00:19.001

何なのか分からないから教えてくれない

00:00:19.081 --> 00:00:21.937

すぐ向かいます

00:00:22.999 --> 00:00:24.357

ええ問題ありません

00:00:01.000 --> 00:00:04.038

Здравствуй это Оливия Бейкер

00:00:04.038 --> 00:00:06.034

Простите что снова тревожу

00:00:06.034 --> 00:00:10.001

Ты уже сделал для нас так много но мы нашли кое что

00:00:10.001 --> 00:00:13.097

в одной из книг из шкафчика Ханны и мы

00:00:13.097 --> 00:00:19.007

мы не знаем что это так что я надеялась что ты мог бы нам объяснить

00:00:20.002 --> 00:00:22.023

Конечно миссис Бейкер Я могу приехать прямо сейчас

00:00:22.023 --> 00:00:24.053

Без проблем Да

00:00:24.082 --> 00:00:26.012

Хорошо до свидания

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Hola habla Olivia Baker

00:00:04.378 --> 00:00:06.213

Siento molestarte de nuevo

00:00:06.338 --> 00:00:09.925

Ya has hecho tanto por nosotros pero encontramos algo

00:00:10.001 --> 00:00:13.846

dentro de uno de los libros del casillero de Hannah

00:00:13.971 --> 00:00:16.348

y no sabemos qué es pero esperaba

00:00:16.432 --> 00:00:18.767

que tal vez tú nos lo dijeras

00:00:20.998 --> 00:00:22.146

Claro señora Baker iré enseguida

00:00:22.229 --> 00:00:24.231

Sí no hay problema Claro

00:00:24.815 --> 00:00:25.816

Muy bien adiós

Available in 11 languages

Duration

48 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:48:06

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.