To watch in HD, get ClipCafe PRO

I didn't realize you were taking photography

I didn't realize you weretaking photography. Yep, the project is all about contrast, which...

13 Reasons Why • S01E04 • 2017

I didn't realize you weretaking photography. Yep, the project is all about contrast, which is why we have to do it at night, and which is why I have to sleep over. -It's due tomorrow.-I see. I would like your parents' number,just in case. Already put the Bakers in your contacts. You'll make sure to text mebefore you go to bed? Yes. And you're sureyou don't want me to help-- I've got it, Dad, really. Okay, okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

I didn't realize you were taking photography

00:00:03.127 --> 00:00:05.588

Yep the project is all about contrast

00:00:05.922 --> 00:00:08.132

which is why we have to do it at night

00:00:08.216 --> 00:00:10.218

and which is why I have to sleep over

00:00:10.802 --> 00:00:13.221

It's due tomorrow I see

00:00:13.805 --> 00:00:16.766

I would like your parents' number just in case

00:00:16.849 --> 00:00:18.643

Already put the Bakers in your contacts

00:00:18.726 --> 00:00:20.436

You'll make sure to text me before you go to bed

00:00:20.052 --> 00:00:21.437

Yes

00:00:21.521 --> 00:00:23.439

And you're sure you don't want me to help

00:00:23.523 --> 00:00:24.941

I've got it Dad really

00:00:25.001 --> 00:00:26.015

Okay okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

لم أكن أعرف أنك تدرسين التصوير الفوتوغرافي

00:00:03.336 --> 00:00:05.838

أجل المشروع يتعلق بالتباين

00:00:05.922 --> 00:00:08.131

و لهذا علينا أن نقوم به بالليل

00:00:08.215 --> 00:00:10.926

و لهذا علي أن ابيت عند صديقتي

00:00:11.003 --> 00:00:13.428

يجب تسليمه غدا أرى

00:00:13.971 --> 00:00:16.932

أود رقم والديك تحسبا للظروف

00:00:17.001 --> 00:00:18.849

وضعت رقم هاتف أسرة بيكر بالفعل في قائمة هاتفك

00:00:18.933 --> 00:00:20.643

سترسلين لي رسالة قبل النوم

00:00:20.726 --> 00:00:21.056

نعم

00:00:21.644 --> 00:00:23.646

متأكدة أنك لا تريدينني أن أساعد

00:00:23.729 --> 00:00:25.147

لا أحتاج إلى مساعدة يا أبي حقا

00:00:25.231 --> 00:00:26.565

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

ত ম ফট গ র ফ ও করছ ল জ ন ছ ল ন

00:00:03.013 --> 00:00:05.059

হ য এই প রজ ক ট কন ট র স ট হব

00:00:05.092 --> 00:00:08.018

ত ই র ত জ গ শ ষ করত হব

00:00:08.021 --> 00:00:10.022

আর স জন যই হ য ন র স থ থ কত ও হব

00:00:10.008 --> 00:00:13.022

ক লই শ ষদ ন আচ ছ

00:00:13.008 --> 00:00:16.082

হ য ন র ব ব ম য় র ন ম ব র দ য় য ও যদ ক ন ক জ ল গ

00:00:16.085 --> 00:00:18.069

ত ম র কন ট ক ট ল স ট স ভ কর আছ

00:00:18.072 --> 00:00:20.049

ঘ ম ন র আগ ম স জ দ য় জ ন ব ত

00:00:20.052 --> 00:00:21.049

আচ ছ

00:00:21.052 --> 00:00:23.049

আর শ উর ত আম র ক ন হ ল প ল গব ন

00:00:23.052 --> 00:00:24.099

আম প রব ব ব

00:00:25.002 --> 00:00:26.015

ওক ওক

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

我不知道妳有修攝影課

00:00:03.336 --> 00:00:05.838

對這個專題作業的主題是對比

00:00:05.922 --> 00:00:08.132

所以我們必須晚上做

00:00:08.216 --> 00:00:10.927

也是我要去過夜的原因

00:00:11.998 --> 00:00:13.429

明天就要交我明白了

00:00:14.514 --> 00:00:16.933

我想要妳父母的電話號碼以防萬一

00:00:17.998 --> 00:00:18.851

我把貝克爸媽電話加進你聯絡人了

00:00:18.935 --> 00:00:20.645

妳睡前會給我發簡訊

00:00:20.728 --> 00:00:21.562

會

00:00:21.646 --> 00:00:23.648

妳確定妳不要我幫妳

00:00:23.731 --> 00:00:25.149

我都弄好了爸真的

00:00:25.233 --> 00:00:26.567

好吧

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Je savais pas que tu faisais des photos

00:00:03.335 --> 00:00:05.838

C'est un projet sur les contrastes

00:00:05.921 --> 00:00:08.132

donc on doit le faire de nuit

00:00:08.215 --> 00:00:10.926

C'est pour ça que je dors sur place

00:00:11.998 --> 00:00:13.429

C'est pour demain Je vois

00:00:14.346 --> 00:00:16.932

J'aimerais le numéro de tes parents au cas où

00:00:17.998 --> 00:00:18.851

J'ai mis les Baker dans tes contacts

00:00:18.934 --> 00:00:20.644

T'envoies un SMS avant de dormir

00:00:20.728 --> 00:00:21.562

Oui

00:00:21.645 --> 00:00:23.647

T'es sûre que tu n'as pas besoin d'aide

00:00:23.731 --> 00:00:25.149

C'est bon papa Je t'assure

00:00:25.232 --> 00:00:26.567

D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Ich wusste nicht dass du Fotografie belegst

00:00:03.335 --> 00:00:05.838

Ja bei dem Projekt geht es um Kontraste

00:00:05.921 --> 00:00:08.132

deshalb müssen wir es nachts machen

00:00:08.215 --> 00:00:10.593

weshalb ich bei Hannah übernachte

00:00:11.998 --> 00:00:13.429

Abgabe ist morgen Verstehe

00:00:14.513 --> 00:00:16.932

Ich hätte gern die Nummer deiner Eltern

00:00:17.998 --> 00:00:18.851

Die Bakers sind schon eingespeichert

00:00:18.934 --> 00:00:20.644

Simse bevor du schlafen gehst

00:00:20.728 --> 00:00:21.562

Klar

00:00:21.645 --> 00:00:23.647

Soll ich wirklich nicht helfen

00:00:23.731 --> 00:00:25.149

Ich habe alles im Griff Dad

00:00:25.232 --> 00:00:26.525

Ok ok

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Aku tidak menyangka kalian ambil kelas fotografi

00:00:03.127 --> 00:00:05.588

Yep proyek ini tentang kontras

00:00:05.922 --> 00:00:08.132

itulah sebabnya kenapa kami harus mengerjakannya dalam semalam

00:00:08.216 --> 00:00:10.218

dan karena itulah aku harus menginap disini

00:00:10.802 --> 00:00:13.221

Proyeknya dikumpul besok Baiklah

00:00:13.805 --> 00:00:16.766

Tapi aku ingin minta nomor orang tuamu buat jaga jaga

00:00:16.849 --> 00:00:18.643

Aku sudah memasukkan nomor ponsel keluarga Bakers di kontak Ayah

00:00:18.726 --> 00:00:20.436

Kau akan SMS Ayah 'kan sebelum kau tidur

00:00:20.052 --> 00:00:21.437

Ya

00:00:21.521 --> 00:00:23.439

Dan kau yakin kau tidak ingin bantuan Ayah

00:00:23.523 --> 00:00:24.941

Aku bisa sendiri Ayah Sungguh

00:00:25.001 --> 00:00:26.015

Oke oke

00:00:01.000 --> 00:00:03.202

写真を撮るのか

00:00:03.302 --> 00:00:05.671

そう明暗差の研究よ

00:00:06.999 --> 00:00:10.543

今夜泊まりでやらないといけないの

00:00:11.999 --> 00:00:12.345

明日提出です

00:00:12.445 --> 00:00:13.346

そうか

00:00:13.713 --> 00:00:16.983

家の電話番号を教えてくれ

00:00:17.998 --> 00:00:18.684

もう書いといたわ

00:00:18.985 --> 00:00:20.519

寝る前にメールを

00:00:20.619 --> 00:00:21.042

分かった

00:00:21.554 --> 00:00:23.522

何か用があれば

00:00:23.622 --> 00:00:24.557

やめて

00:00:24.657 --> 00:00:26.625

分かったよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Я не знал что вы фотографируете

00:00:03.127 --> 00:00:05.588

Ну да проект же о контрастах

00:00:05.922 --> 00:00:08.132

поэтому приходится делать ночью

00:00:08.216 --> 00:00:10.218

и мне надо оставаться с ночевкой

00:00:10.802 --> 00:00:13.221

Срок уже завтра Понятно

00:00:13.805 --> 00:00:16.766

Я бы хотел узнать номер твоих родителей на всякий случай

00:00:16.849 --> 00:00:18.643

Бейкеры уже есть в твоих контактах

00:00:18.726 --> 00:00:20.436

Напишешь мне до того как ляжешь спать

00:00:20.052 --> 00:00:21.437

Да

00:00:21.521 --> 00:00:23.439

И ты уверена что тебе не нужна моя помощь

00:00:23.523 --> 00:00:24.941

Все нормально пап

00:00:25.001 --> 00:00:26.015

Ладно ладно

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

No sabía que practican la fotografía

00:00:03.294 --> 00:00:05.839

Sí El proyecto es sobre contrastes

00:00:05.922 --> 00:00:08.133

y por eso debemos hacerlo por la noche

00:00:08.216 --> 00:00:10.885

y por eso debo ir a dormir a su casa

00:00:10.969 --> 00:00:13.388

Se entrega mañana Ya veo

00:00:14.514 --> 00:00:16.933

Quisiera el número de tus padres por si acaso

00:00:17.998 --> 00:00:18.081

Ya agregué a los Baker en tu agenda

00:00:18.893 --> 00:00:20.603

Me contactarás antes de dormir

00:00:20.687 --> 00:00:21.563

Sí

00:00:21.646 --> 00:00:23.606

Seguro que no quieres que ayude a

00:00:23.069 --> 00:00:25.108

No hace falta papá

00:00:25.191 --> 00:00:26.568

Está bien

Available in 10 languages

Duration

28 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:18:43

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.