To watch in HD, get ClipCafe PRO

I have to go to Tony's

I have to go to Tony's. Hold on, Tony's? Now? He needs one of the tapes.We're working...

13 Reasons Why • S01E01 • 2017

I have to go to Tony's. Hold on, Tony's? Now? He needs one of the tapes.We're working together. Dinner's in a half hour. Make me a plate for later? Text me if you're gonna be laterthan really late. -I will. Bye.-Bye

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

I have to go to Tony's

00:00:02.794 --> 00:00:05.171

Hold on Tony's Now

00:00:06.255 --> 00:00:08.008

He needs one of the tapes We're working together

00:00:08.883 --> 00:00:10.343

Dinner's in a half hour

00:00:10.426 --> 00:00:12.001

Make me a plate for later

00:00:12.678 --> 00:00:15.181

Text me if you're gonna be later than really late

00:00:15.515 --> 00:00:17.558

I will Bye Bye

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

علي الذهاب إلى منزل توني

00:00:02.876 --> 00:00:04.085

مهلا منزل توني

00:00:04.168 --> 00:00:05.169

الآن

00:00:06.254 --> 00:00:08.798

يحتاج إلى شريط من الأشرطة نحن نعمل معا

00:00:09.382 --> 00:00:12.176

العشاء بعد نصف ساعة أتعدين لي طبقا لما بعد

00:00:12.802 --> 00:00:15.179

راسلني إن كنت ستتأخر للغاية

00:00:15.555 --> 00:00:17.557

سأفعل إلى اللقاء إلى اللقاء

00:00:01.000 --> 00:00:02.718

আম টন এর য ত হব

00:00:02.794 --> 00:00:05.471

ধর টন এর এখন

00:00:06.255 --> 00:00:08.882

ত ন একট ট প প রয জন আমর একস থ ক জ করছ

00:00:08.883 --> 00:00:10.425

আধ ঘন ট মধ য ড ন র

00:00:10.426 --> 00:00:12.395

পর আম ক একট প ল ট ত র কর ন

00:00:12.678 --> 00:00:15.481

আম ক প ঠ ও যদ ত ম ওরকম কর সত য ই দ র পর হত হব

00:00:15.515 --> 00:00:17.858

আম করব ব ই ব দ য

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

我要去東尼家

00:00:02.501 --> 00:00:03.919

等一下東尼家

00:00:04.001 --> 00:00:05.017

現在嗎

00:00:06.255 --> 00:00:08.799

他需要一卷錄音帶我們要一起做這個作業

00:00:08.883 --> 00:00:10.342

晚餐半小時後就好了

00:00:10.426 --> 00:00:12.428

給我留一盤吧

00:00:12.511 --> 00:00:14.513

如果你做功課做得太晚給我發簡訊

00:00:15.139 --> 00:00:17.558

我會的再見再見

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Je dois aller chez Tony

00:00:02.502 --> 00:00:03.092

Attends Tony

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

Maintenant

00:00:06.255 --> 00:00:08.008

Il a besoin d'une des cassettes On bosse ensemble

00:00:08.883 --> 00:00:10.343

On mange dans une demi heure

00:00:10.426 --> 00:00:12.428

Tu me gardes une assiette

00:00:12.512 --> 00:00:15.999

Envoie un SMS si tu rentres tard

00:00:15.139 --> 00:00:17.558

D'accord Salut Au revoir

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ich muss zu Tony

00:00:02.502 --> 00:00:03.092

Zu Tony

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

Jetzt

00:00:06.255 --> 00:00:08.008

Er braucht eine der Kassetten Wir arbeiten zusammen

00:00:08.883 --> 00:00:10.343

Es gibt gleich Abendessen

00:00:10.426 --> 00:00:12.428

Kannst du mir was aufheben

00:00:12.512 --> 00:00:15.999

Schreib mir eine SMS wenn es wirklich spät wird

00:00:15.139 --> 00:00:17.558

Mach ich Tschüss Tschüss

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Aku mau pergi ke rumah Tony

00:00:02.079 --> 00:00:05.047

Tunggu rumah Tony Sekarang

00:00:06.025 --> 00:00:08.088

Dia butuh salah satu kasetnya Kami kerja kelompok

00:00:08.088 --> 00:00:10.042

Tapi setengah jam lagi kita makan malam

00:00:10.042 --> 00:00:12.039

Sisakan saja buatku nanti

00:00:12.067 --> 00:00:15.048

SMS Ibu kalau kau nanti pulangnya telat sekali

00:00:15.051 --> 00:00:17.085

Baiklah Dah Dah

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

トニーに会ってくる

00:00:02.669 --> 00:00:05.046

今からトニーの家に

00:00:06.172 --> 00:00:08.717

宿題のカセットを聴きたいって

00:00:09.991 --> 00:00:10.218

晩ごはんよ

00:00:10.427 --> 00:00:12.022

あとで食べる

00:00:12.595 --> 00:00:14.389

遅くなるならメールを

00:00:15.432 --> 00:00:16.558

分かった

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Мне нужно к Тони

00:00:02.079 --> 00:00:05.047

Постой к Тони Сейчас

00:00:06.025 --> 00:00:08.088

Ему нужна одна из кассет Мы работаем вместе

00:00:08.088 --> 00:00:10.042

Ужин через полчаса

00:00:10.042 --> 00:00:12.039

Оставите мне порцию на потом

00:00:12.067 --> 00:00:15.048

Напиши мне если ты задержишься на дольше чем потом

00:00:15.051 --> 00:00:17.085

Ладно Пока Пока

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Debo ir con Tony

00:00:02.502 --> 00:00:03.092

Espera con Tony

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

Ahora

00:00:06.255 --> 00:00:08.008

Necesita uno de los casetes Trabajamos en grupo

00:00:08.883 --> 00:00:10.343

Cenaremos en media hora

00:00:10.426 --> 00:00:12.428

Me guardas un poco para después

00:00:12.512 --> 00:00:15.999

Envíame un mensaje si te tardarás

00:00:15.039 --> 00:00:17.558

Lo haré Adiós Adiós

Available in 10 languages

Duration

19 seconds

Views

108

Timestamp in Movie

00:15:21

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.