To watch in HD, get ClipCafe PRO

I have to give up the case

I have to give up the case. I can't take it to trial. To protect Clay? Or you and me? To...

13 Reasons Why • S01E09 • 2017

I have to give up the case. I can't take it to trial. To protect Clay? Or you and me? To protect all of us. Quitting the casewouldn't even do that, would it?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

I have to give up the case

00:00:02.021 --> 00:00:03.795

I can't take it to trial

00:00:04.754 --> 00:00:06.256

To protect Clay

00:00:06.339 --> 00:00:07.382

Or you and me

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

To protect all of us

00:00:11.999 --> 00:00:14.018

Quitting the case wouldn't even do that would it

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

علي أن أتخلى عن القضية

00:00:01.096 --> 00:00:03.337

لا يمكنني أخذها إلى المحاكمة

00:00:05.046 --> 00:00:05.968

لحماية كلاي

00:00:06.381 --> 00:00:07.382

أم لحمايتي و حمايتك

00:00:08.633 --> 00:00:09.725

لحمايتنا كلنا

00:00:11.177 --> 00:00:14.351

ترك القضية لن يؤذي هذا الغرض أليس كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

ক সট ছ ড় দ ব আম

00:00:02.021 --> 00:00:03.795

আম এট আদ লত ন ত প রব ন

00:00:04.754 --> 00:00:06.256

ক ল ক ব চ ত

00:00:06.339 --> 00:00:07.382

ন ক ত ম ক আর আম ক

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

আম দ র সব ইক ব চ ত

00:00:11.999 --> 00:00:14.018

ক সট ন ন ল ত স ট হব ন ত ই ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

我必須放棄這個案子

00:00:02.502 --> 00:00:04.001

我不能打這場官司

00:00:05.129 --> 00:00:06.839

為了保護克雷

00:00:06.923 --> 00:00:07.924

還是妳和我

00:00:09.991 --> 00:00:10.468

為了保護我們所有人

00:00:11.719 --> 00:00:14.889

就算不打這場官司也做不到吧

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Je dois abandonner l'affaire

00:00:02.501 --> 00:00:04.086

Je ne peux pas aller au procès

00:00:05.129 --> 00:00:06.038

Pour protéger Clay

00:00:06.922 --> 00:00:07.923

Ou toi et moi

00:00:08.966 --> 00:00:10.426

Pour nous protéger tous

00:00:11.635 --> 00:00:14.805

Abandonner l'affaire ne suffirait pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ich muss den Fall abgeben

00:00:02.501 --> 00:00:04.001

Ich kann nicht vor Gericht

00:00:05.129 --> 00:00:06.038

Um Clay zu schützen

00:00:06.922 --> 00:00:07.923

Oder dich und mich

00:00:09.991 --> 00:00:10.468

Uns alle

00:00:11.719 --> 00:00:14.889

Den Fall abzugeben würde das aber gar nicht bewirken oder

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Aku harus membatalkan menangani kasus ini

00:00:02.021 --> 00:00:03.795

Aku tidak bisa membawanya ke meja hijau

00:00:04.754 --> 00:00:06.256

Demi Clay

00:00:06.339 --> 00:00:07.382

Atau kau dan aku

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

Demi kita semua

00:00:11.999 --> 00:00:14.018

Membatalkannya juga takkan selesaikan masalah bukan

00:00:01.000 --> 00:00:02.013

Мне придётся бросить дело

00:00:02.021 --> 00:00:03.008

Я дам этому дойти до суда

00:00:04.076 --> 00:00:06.026

Чтобы защитить Клэя

00:00:06.034 --> 00:00:07.039

Или нас с тобой

00:00:08.059 --> 00:00:10.001

Чтобы защитить всех нас

00:00:11.001 --> 00:00:14.018

Уход из дела не изменит этого так ведь

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Debo dejar el caso

00:00:02.989 --> 00:00:03.503

No puedo llevarlo a juicio

00:00:04.629 --> 00:00:06.999

Para proteger a Clay

00:00:06.422 --> 00:00:07.423

o a nosotros

00:00:08.508 --> 00:00:09.634

A todos nosotros

00:00:11.219 --> 00:00:14.222

Renunciar al caso no garantizará eso cierto

Available in 10 languages

Duration

16 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:49:43

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.