To watch in HD, get ClipCafe PRO

I... I did something

I... I did something... Hannah and I, but... I did it. And it's horrible, and I can't......

13 Reasons Why • S01E06 • 2017

I... I did something... Hannah and I, but... I did it. And it's horrible, and I can't... Look... I can't tell you what it is, and I don't want you to know, 'cause I don't want youto look at me that way, and it would kill me if you heardwhat were on those tapes. What did you do? Clay, please. It's over. The damage is done, and... -I just wish that---You wish I'd give up the tapes. You want me to pass them on,just like Marcus? -Just like everyone?-Clay. This is why you're here? Why you've been so nice to me?Why you kissed me? Oh, my God, Clay, no. I think you should leave. -Clay, it---Just go!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

I

00:00:03.752 --> 00:00:04.962

I did something

00:00:07.423 --> 00:00:09.258

Hannah and I but

00:00:10.593 --> 00:00:12.999

I did it

00:00:12.178 --> 00:00:14.388

And it's horrible and I can't

00:00:16.974 --> 00:00:17.085

Look

00:00:19.602 --> 00:00:21.604

I can't tell you what it is

00:00:21.687 --> 00:00:23.355

and I don't want you to know

00:00:23.439 --> 00:00:25.399

'cause I don't want you to look at me that way

00:00:25.483 --> 00:00:28.444

and it would kill me if you heard what were on those tapes

00:00:30.446 --> 00:00:31.028

What did you do

00:00:33.324 --> 00:00:34.533

Clay please

00:00:35.618 --> 00:00:36.577

It's over

00:00:36.066 --> 00:00:38.829

The damage is done and

00:00:39.083 --> 00:00:42.458

I just wish that You wish I'd give up the tapes

00:00:44.021 --> 00:00:46.712

You want me to pass them on just like Marcus

00:00:47.999 --> 00:00:48.797

Just like everyone Clay

00:00:49.999 --> 00:00:50.382

This is why you're here

00:00:50.466 --> 00:00:53.761

Why you've been so nice to me Why you kissed me

00:00:53.844 --> 00:00:55.221

Oh my God Clay no

00:00:55.304 --> 00:00:56.597

I think you should leave

00:00:58.766 --> 00:01:00.476

Clay it Just go

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

أنا

00:00:03.794 --> 00:00:04.878

فعلت شيئا

00:00:07.423 --> 00:00:08.966

أنا و هانا لكن

00:00:10.634 --> 00:00:11.927

أنا فعلتها

00:00:12.302 --> 00:00:14.221

وهو أمر فظيع و أنا لا أستطيع

00:00:17.224 --> 00:00:18.142

اسمع

00:00:19.727 --> 00:00:23.188

لا يمكنني أن أخبرك ما هو ولا أريدك أن تعرف

00:00:23.272 --> 00:00:25.232

لأنني لا أريدك أن تنظر إلي بهذه الطريقة

00:00:25.315 --> 00:00:28.652

و قد يقتلني إن استمعت إلى مضمون تلك الأشرطة

00:00:30.279 --> 00:00:31.321

ماذا فعلت

00:00:33.407 --> 00:00:34.575

كلاي أرجوك

00:00:35.659 --> 00:00:36.066

انتهى الأمر

00:00:36.744 --> 00:00:38.537

وقع الضرر و

00:00:39.663 --> 00:00:40.664

أتمنى لو

00:00:40.748 --> 00:00:41.749

تتمنين لو تخليت عن الأشرطة

00:00:44.418 --> 00:00:46.092

أتريدينني أن أمررها كما فعل ماركوس

00:00:47.978 --> 00:00:48.839

كما فعلت الجميع كلاي

00:00:49.339 --> 00:00:51.717

ألهذا أنت هنا ألهذا كنت لطيفة جدا معي

00:00:51.008 --> 00:00:53.802

لم قبلتني

00:00:53.886 --> 00:00:55.262

رباه كلاي كلا

00:00:55.345 --> 00:00:56.638

أعتقد أن عليك المغادرة

00:00:58.891 --> 00:01:00.601

كلاي إنه فقط اذهبي

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

আম

00:00:03.752 --> 00:00:04.962

ক ছ কর ছ

00:00:07.423 --> 00:00:09.258

হ য ন ন হ আর আম ক ন ত

00:00:10.593 --> 00:00:12.999

এট আম কর ছ

00:00:12.178 --> 00:00:14.388

আর এট খ বই ভয় নক ছ ল আর আম প রব ন

00:00:16.974 --> 00:00:17.085

দ খ

00:00:19.602 --> 00:00:21.604

আম ত ম য় বলত প রব ন ওট ক ছ ল

00:00:21.687 --> 00:00:23.355

আর আম চ ইন ত ম জ ন

00:00:23.439 --> 00:00:25.399

ক রণ আম চ ইন ত ম আম য় ওভ ব দ খ

00:00:25.483 --> 00:00:28.444

আর ওই ট প ক ছ ল ত ত ম জ নল আম অন ক কষ ট প ব

00:00:30.446 --> 00:00:31.028

ক কর ছ ত ম

00:00:33.324 --> 00:00:34.533

ক ল প ল জ

00:00:35.618 --> 00:00:36.577

সব শ ষ হয় গ ছ

00:00:36.066 --> 00:00:38.829

ক ষত য হওয় র হয় গ ছ আর

00:00:39.083 --> 00:00:42.458

আম শ ধ চ ই য ত ম চ ও আম ট প শ ন ছ ড় দ ই

00:00:44.021 --> 00:00:46.712

ত ম চ ও আম ম র ক স র মত ট পগ ল প স কর দ ই

00:00:47.999 --> 00:00:48.797

সব র মত ক ল

00:00:49.999 --> 00:00:50.382

এজন য ত ম এখ ন এস ছ

00:00:50.466 --> 00:00:53.761

ক ন ত ম আম র এতট ক ছ আসল ক ন আম য় ক স করল

00:00:53.844 --> 00:00:55.221

ওহ ইশ বর ক ল ন

00:00:55.304 --> 00:00:56.597

আম র মন হয় ত ম র চল য ওয় উচ ৎ

00:00:58.766 --> 00:01:00.476

ক ল য ও এখ ন থ ক

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

我

00:00:03.794 --> 00:00:04.795

我做了一件事

00:00:07.423 --> 00:00:09.258

漢娜和我但是

00:00:10.634 --> 00:00:11.927

我做了那件事

00:00:12.999 --> 00:00:14.221

太可怕了我沒法

00:00:16.849 --> 00:00:17.683

聽著

00:00:19.435 --> 00:00:23.188

我不能告訴你是什麼事我也不想讓你知道

00:00:23.272 --> 00:00:25.232

因為我不要你那樣看我

00:00:25.315 --> 00:00:28.652

如果你聽到錄音帶上的事我寧可去死

00:00:30.279 --> 00:00:31.321

妳做了什麼事

00:00:33.157 --> 00:00:34.575

拜託你克雷

00:00:35.659 --> 00:00:36.066

結束了

00:00:36.744 --> 00:00:38.662

傷害已經造成而且

00:00:39.663 --> 00:00:41.749

我只希望妳希望我交出錄音帶

00:00:43.876 --> 00:00:46.092

妳要我把錄音帶傳下去像馬可斯一樣

00:00:47.978 --> 00:00:48.839

像所有人一樣克雷

00:00:48.922 --> 00:00:51.717

這就是妳來這裡的原因妳對我這麼好的原因

00:00:51.008 --> 00:00:53.802

妳吻我的原因

00:00:53.886 --> 00:00:55.262

天啊克雷不是這樣的

00:00:55.345 --> 00:00:56.638

我想妳該走了

00:00:58.891 --> 00:01:00.601

克雷就走吧

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Je

00:00:03.711 --> 00:00:05.038

J'ai fait quelque chose

00:00:07.424 --> 00:00:09.259

avec Hannah mais

00:00:10.635 --> 00:00:11.928

je l'ai fait

00:00:12.999 --> 00:00:14.556

Et c'est horrible et je ne peux pas

00:00:16.085 --> 00:00:17.684

Écoute

00:00:19.561 --> 00:00:23.189

Je ne peux pas te dire ce que c'est et je ne veux pas que tu le saches

00:00:23.273 --> 00:00:25.009

car je ne veux pas que tu me voies ainsi

00:00:26.109 --> 00:00:29.195

et ça me tuerait si tu entendais ce qu'il y a sur ces cassettes

00:00:30.028 --> 00:00:31.239

T'as fait quoi

00:00:33.158 --> 00:00:34.492

Clay je t'en prie

00:00:35.535 --> 00:00:36.661

C'est fini

00:00:36.744 --> 00:00:38.663

Le mal est fait et

00:00:39.581 --> 00:00:40.054

J'aimerais tant

00:00:40.623 --> 00:00:42.375

Que je rende les cassettes

00:00:44.252 --> 00:00:46.754

Tu veux que je les fasse passer comme Marcus

00:00:46.838 --> 00:00:48.756

Comme tout le monde Clay

00:00:48.084 --> 00:00:52.385

C'est pour ça que tu es ici Que tu es gentille avec moi

00:00:52.635 --> 00:00:53.072

Que tu m'as embrassé

00:00:53.803 --> 00:00:55.018

Oh non Clay

00:00:55.263 --> 00:00:56.556

Tu devrais partir

00:00:58.766 --> 00:01:00.518

Clay je Va t'en

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ich

00:00:03.794 --> 00:00:05.046

Ich habe was getan

00:00:07.423 --> 00:00:09.258

Hannah und ich aber

00:00:10.635 --> 00:00:11.928

Ich war's

00:00:12.999 --> 00:00:14.222

Es ist schrecklich und ich

00:00:17.058 --> 00:00:17.892

Hör zu

00:00:19.644 --> 00:00:23.189

Ich kann dir nicht sagen was es ist und will nicht dass du's erfährst

00:00:23.272 --> 00:00:25.233

weil du mich nicht so sehen sollst

00:00:25.316 --> 00:00:28.861

Ich wäre untröstlich wenn du die Kassetten anhören würdest

00:00:30.363 --> 00:00:31.322

Was hast du getan

00:00:33.241 --> 00:00:34.575

Clay bitte

00:00:35.618 --> 00:00:36.661

Es ist vorbei

00:00:36.744 --> 00:00:38.663

Was passiert ist ist passiert und

00:00:39.664 --> 00:00:40.665

Ich wünschte

00:00:40.748 --> 00:00:41.749

Die Kassetten

00:00:43.876 --> 00:00:46.921

Ich soll sie weitergeben wie Marcus wollte

00:00:47.978 --> 00:00:48.839

Wie es alle wollen Clay

00:00:48.923 --> 00:00:51.717

Bist du deshalb hier Warst du deshalb so nett zu mir

00:00:51.801 --> 00:00:53.803

Hast mich deshalb geküsst

00:00:53.886 --> 00:00:55.263

Mein Gott Nein

00:00:55.346 --> 00:00:56.639

Du solltest jetzt gehen

00:00:58.891 --> 00:01:00.601

Clay ich Geh einfach

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

I

00:00:03.752 --> 00:00:04.962

I did something

00:00:07.423 --> 00:00:09.258

Hannah and I but

00:00:10.593 --> 00:00:12.999

I did it

00:00:12.178 --> 00:00:14.388

And it's horrible and I can't

00:00:16.974 --> 00:00:17.085

Look

00:00:19.602 --> 00:00:21.604

I can't tell you what it is

00:00:21.687 --> 00:00:23.355

and I don't want you to know

00:00:23.439 --> 00:00:25.399

'cause I don't want you to look at me that way

00:00:25.483 --> 00:00:28.444

and it would kill me if you heard what were on those tapes

00:00:30.446 --> 00:00:31.028

What did you do

00:00:33.324 --> 00:00:34.533

Clay please

00:00:35.618 --> 00:00:36.577

It's over

00:00:36.066 --> 00:00:38.829

The damage is done and

00:00:39.083 --> 00:00:42.458

I just wish that You wish I'd give up the tapes

00:00:44.021 --> 00:00:46.712

You want me to pass them on just like Marcus

00:00:47.999 --> 00:00:48.797

Just like everyone Clay

00:00:49.999 --> 00:00:50.382

This is why you're here

00:00:50.466 --> 00:00:53.761

Why you've been so nice to me Why you kissed me

00:00:53.844 --> 00:00:55.221

Oh my God Clay no

00:00:55.304 --> 00:00:56.597

I think you should leave

00:00:58.766 --> 00:01:00.476

Clay it Just go

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

私

00:00:03.536 --> 00:00:05.037

あることをした

00:00:07.273 --> 00:00:09.041

ハンナといたとき

00:00:10.309 --> 00:00:14.018

ひどいことをしたのだから

00:00:16.916 --> 00:00:17.917

聞いて

00:00:19.318 --> 00:00:23.055

私からは言えないし知ってほしくない

00:00:23.155 --> 00:00:25.925

変な目で見られたくないの

00:00:26.058 --> 00:00:28.928

あなたが聴いたら最悪よ

00:00:30.162 --> 00:00:31.999

何をした

00:00:33.998 --> 00:00:34.333

クレイやめて

00:00:35.301 --> 00:00:38.337

済んだ話よしょうがないの

00:00:39.438 --> 00:00:40.206

テープは

00:00:40.339 --> 00:00:41.474

聴くなと

00:00:44.001 --> 00:00:47.947

マーカスみたいに聴かずにいろって

00:00:48.003 --> 00:00:48.547

クレイ

00:00:49.002 --> 00:00:52.485

それで家に来て僕に優しくしたのか

00:00:52.585 --> 00:00:53.486

キスまで

00:00:53.619 --> 00:00:55.003

それは誤解よ

00:00:55.187 --> 00:00:56.355

もう帰って

00:00:58.357 --> 00:00:59.001

クレイ

00:00:59.225 --> 00:01:00.226

帰ってくれ

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Я

00:00:03.075 --> 00:00:04.096

Я кое что сделала

00:00:07.042 --> 00:00:09.026

Мы были с Ханной но

00:00:10.059 --> 00:00:12.009

делала я

00:00:12.018 --> 00:00:14.039

И это ужасно я не могу

00:00:16.097 --> 00:00:17.085

Слушай

00:00:19.006 --> 00:00:21.006

Не могу сказать что конкретно

00:00:21.069 --> 00:00:23.035

и я не хочу чтобы ты знал

00:00:23.044 --> 00:00:25.004

потому что не хочу чтобы ты потом смотрел на меня так

00:00:25.048 --> 00:00:28.044

Если ты услышишь то что записано на кассетах это меня убьёт

00:00:30.045 --> 00:00:31.028

Что ты сделала

00:00:33.032 --> 00:00:34.053

Клэй прошу

00:00:35.062 --> 00:00:36.058

Дело сделано

00:00:36.066 --> 00:00:38.083

Урон уже нанесён и

00:00:39.083 --> 00:00:42.046

Хотела бы я Ты хочешь чтобы я не слушал кассеты

00:00:44.021 --> 00:00:46.071

Хочешь чтобы я просто передал их как Маркус

00:00:47.997 --> 00:00:48.008

Как и все Клэй

00:00:49.003 --> 00:00:50.038

Поэтому ты здесь

00:00:50.047 --> 00:00:53.076

Поэтому была так мила со мной Поэтому поцеловала меня

00:00:53.084 --> 00:00:55.022

Боже мой Клэй нет

00:00:55.003 --> 00:00:56.006

Думаю тебе пора идти

00:00:58.077 --> 00:01:00.048

Клэй я Просто уходи

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Yo

00:00:03.794 --> 00:00:04.795

hice algo

00:00:07.423 --> 00:00:09.258

Hannah y yo

00:00:10.635 --> 00:00:11.928

Lo hice

00:00:12.999 --> 00:00:14.222

Es horrible y no puedo

00:00:16.849 --> 00:00:17.683

Mira

00:00:19.435 --> 00:00:23.189

No puedo decirte lo que hice y no quiero que te enteres

00:00:23.272 --> 00:00:25.233

porque no quiero que me veas así

00:00:25.316 --> 00:00:28.653

y me mataría que escuchases lo que dicen esas cintas

00:00:30.279 --> 00:00:31.322

Qué hiciste

00:00:33.157 --> 00:00:34.575

Clay por favor

00:00:35.066 --> 00:00:36.661

Se terminó

00:00:36.744 --> 00:00:38.663

El daño ya está hecho y

00:00:39.664 --> 00:00:41.749

Solo deseo que Que entregue las cintas

00:00:43.876 --> 00:00:46.921

Quieres que las pase como hizo Marcus

00:00:47.978 --> 00:00:48.839

Como hicieron todos Clay

00:00:48.923 --> 00:00:51.717

Por eso estás aquí Por eso eres tan buena conmigo

00:00:51.801 --> 00:00:53.803

Por eso me besaste

00:00:53.886 --> 00:00:55.263

Cielos Clay no

00:00:55.346 --> 00:00:56.639

Creo que deberías irte

00:00:58.891 --> 00:01:00.601

Clay Vete

Available in 10 languages

Duration

62 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:38:54

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.