To watch in HD, get ClipCafe PRO

Maybe I should have let it go, but I didn't

How hard life was getting... how lonely I felt... and how those stupid...

13 Reasons Why • S01E07 • 2017

Maybe I should have let it go,but I didn't. I wrote you a letter. I poured my heart out, opening up about personal things I hadn't had the courageto admit to anyone: How hard life was getting... how lonely I felt... and how those stupid complimentsactually meant something to me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Maybe I should have let it go but I didn't

00:00:04.379 --> 00:00:05.063

I wrote you a letter

00:00:06.013 --> 00:00:07.548

I poured my heart out

00:00:07.632 --> 00:00:09.509

opening up about personal things

00:00:09.592 --> 00:00:11.761

I hadn't had the courage to admit to anyone

00:00:12.999 --> 00:00:13.846

How hard life was getting

00:00:14.389 --> 00:00:15.848

how lonely I felt

00:00:16.307 --> 00:00:19.477

and how those stupid compliments actually meant something to me

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

ربما كان علي أن أتجاهل الأمر لكنني لم أفعل

00:00:04.587 --> 00:00:05.838

كتبت لك خطابا

00:00:06.297 --> 00:00:09.592

كشفت فيه عن مكنوناتي و صرحت لك بأمور شخصية

00:00:09.676 --> 00:00:11.844

لم أملك الشجاعة لأصرح بها لأحد من قبل

00:00:12.022 --> 00:00:14.264

عن كيف كانت الحياة تزداد صعوبة

00:00:14.681 --> 00:00:16.999

و مدى شعوري بالوحدة

00:00:16.474 --> 00:00:19.644

و كيف أن هذه المجاملات الغبية كانت تعني لي شيئا حقيقة

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

হয়ত আম র ওসব ভ ল য ওয় ই উচ ত ছ ল ক ন ত আম ত কর ন

00:00:04.379 --> 00:00:05.063

আম ত ম ক একট চ ঠ ল খল ম

00:00:06.013 --> 00:00:07.548

আম র সবট ক হ দয় উজ ড় কর দ য়

00:00:07.632 --> 00:00:09.509

ভ বন গ ল ল খ দ ল ম

00:00:09.592 --> 00:00:11.761

আম র ক উক এসব বল র স হস ছ ল ন

00:00:12.999 --> 00:00:13.846

কতট যন ত রণ ময় জ বন ক টছ ল

00:00:14.389 --> 00:00:15.848

কতট ন সঙ গ আম

00:00:16.307 --> 00:00:19.477

আর এসব অর থহ ন প রশ স পত র আম র ক ছ কতট গ র ত বপ র ণ ছ ল

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

或許我該放下的但我沒有

00:00:03.067 --> 00:00:05.088

我寫了一封信給你

00:00:05.964 --> 00:00:09.259

我對你交心跟你說了一些個人的事

00:00:09.342 --> 00:00:11.886

是我沒有勇氣跟任何人說的事

00:00:11.097 --> 00:00:14.305

說人生怎麼會越來越難

00:00:14.389 --> 00:00:16.099

我感覺有多孤單

00:00:16.182 --> 00:00:19.686

以及那些愚蠢的讚美對我有其意義

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

J'aurais dû laisser tomber mais je l'ai pas fait

00:00:04.545 --> 00:00:06.089

Je t'ai écrit une lettre

00:00:06.172 --> 00:00:09.592

Je me suis ouverte j'ai parlé de choses personnelles

00:00:09.675 --> 00:00:12.999

dont je n'avais jamais parlé à quiconque

00:00:12.178 --> 00:00:13.846

que la vie devenait dure

00:00:14.597 --> 00:00:16.001

combien je me sentais seule

00:00:16.265 --> 00:00:19.894

et à quel point ces compliments idiots m'importaient

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Vielleicht hätte ich es gut sein lassen sollen

00:00:03.669 --> 00:00:05.088

Aber ich schrieb dir einen Brief

00:00:05.963 --> 00:00:09.258

Ich schüttete dir mein Herz aus und gestand dir persönliche Dinge

00:00:09.341 --> 00:00:11.886

die ich noch niemandem gesagt hatte

00:00:11.969 --> 00:00:13.554

Wie hart das Leben wurde

00:00:14.638 --> 00:00:16.999

wie einsam ich mich fühlte

00:00:16.182 --> 00:00:19.685

und weshalb diese albernen Komplimente mir etwas bedeuteten

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Mungkin aku harus melupakannya tapi tidak bisa

00:00:04.379 --> 00:00:05.063

Aku menulis surat buatmu

00:00:06.013 --> 00:00:07.548

Aku mencurahkan hatiku di surat itu

00:00:07.632 --> 00:00:09.509

menceritakan semua hal pribadiku

00:00:09.592 --> 00:00:11.761

Aku tidak berani mengakui pada siapa pun

00:00:12.999 --> 00:00:13.846

Betapa susahnya aku menjalani hidup

00:00:14.389 --> 00:00:15.848

betapa kesepiannya aku

00:00:16.307 --> 00:00:19.477

dan bagaimana pujian konyol itu sangat berarti bagiku

00:00:01.000 --> 00:00:03.736

ほっとけばよかったのかも

00:00:04.403 --> 00:00:09.408

でもあなたに手紙を書いて心情をさらけ出し

00:00:09.742 --> 00:00:13.879

生きるのがつらいと初めて打ち明けた

00:00:14.713 --> 00:00:16.248

孤独な私にとって

00:00:16.382 --> 00:00:20.998

手紙が大切だということも伝えた

00:00:01.000 --> 00:00:03.055

Наверное я мне стоило забыть об этом Но я не забыла

00:00:04.038 --> 00:00:05.063

Я написала тебе письмо

00:00:06.013 --> 00:00:07.055

Излила в нём свою душу

00:00:07.063 --> 00:00:09.051

была честна в личных вещах

00:00:09.059 --> 00:00:11.076

признаться в которых у меня раньше не хватало храбрости

00:00:12.998 --> 00:00:13.085

Насколько тяжелее становилась моя жизнь

00:00:14.039 --> 00:00:15.085

Как одиноко я себя чувствовала

00:00:16.031 --> 00:00:19.048

И как много эти глупые комплименты действительно значили для меня

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Quizás debí dejarlo pasar pero no lo hice

00:00:03.669 --> 00:00:05.088

Te escribí una carta

00:00:05.963 --> 00:00:09.258

Abrí en ella mi corazón hablé sobre cosas personales

00:00:09.341 --> 00:00:11.886

que nunca había tenido el coraje de admitirle a nadie

00:00:11.969 --> 00:00:14.305

lo dura que estaba siendo la vida

00:00:14.388 --> 00:00:16.999

lo sola que me sentía

00:00:16.182 --> 00:00:19.685

y cómo esos estúpidos halagos significaban algo para mí

Available in 10 languages

Duration

21 seconds

Views

139

Timestamp in Movie

00:25:36

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.