To watch in HD, get ClipCafe PRO

I thought you had poetry workshop tonight

I thought you hadpoetry workshop tonight. Didn't go. Never going back. And we need to...

13 Reasons Why • S01E08 • 2017

I thought you hadpoetry workshop tonight. Didn't go. Never going back. And we need to move. Four hundred and thirty a month,and that's before the false alarms, which they charge you for,even though it's their fault. You should have told me you canceled.I was on hold with them for an hour! You know we need to cut expenses. We should have discussed it first. We live in the safest town in America! -That is not the point.-Honey, honey. I'm just trying to make ends meet. And I'm not? We're eitherin this together, or we are not. We can't be penny wiseand pound foolish. Right now we can't afford to bepenny foolish. Okay. I don't even knowwhat that means, honestly. Means we're wasting moneyon things we don't need. Sometimes the futuredoesn't unfold the way you think it will. Shit happens, and people suck. Maybe that's why I stopped writing... and eventually started making tapes. -Listen.-Andy, no

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

I thought you had poetry workshop tonight

00:00:03.294 --> 00:00:04.336

Didn't go

00:00:05.629 --> 00:00:07.131

Never going back

00:00:07.506 --> 00:00:08.591

And we need to move

00:00:10.718 --> 00:00:13.762

Four hundred and thirty a month and that's before the false alarms

00:00:13.846 --> 00:00:15.681

which they charge you for even though it's their fault

00:00:15.764 --> 00:00:19.435

You should have told me you canceled I was on hold with them for an hour

00:00:19.056 --> 00:00:21.228

You know we need to cut expenses

00:00:21.312 --> 00:00:22.938

We should have discussed it first

00:00:23.998 --> 00:00:24.481

We live in the safest town in America

00:00:24.565 --> 00:00:26.609

That is not the point Honey honey

00:00:26.692 --> 00:00:28.444

I'm just trying to make ends meet

00:00:28.527 --> 00:00:31.989

And I'm not We're either in this together or we are not

00:00:32.003 --> 00:00:34.045

We can't be penny wise and pound foolish

00:00:34.533 --> 00:00:36.066

Right now we can't afford to be penny foolish

00:00:36.744 --> 00:00:39.705

Okay I don't even know what that means honestly

00:00:39.788 --> 00:00:41.079

Mr Baker Means we're wasting money on things we don't need

00:00:41.874 --> 00:00:45.169

Hannah Sometimes the future doesn't unfold the way you think it will

00:00:45.961 --> 00:00:48.631

Shit happens and people suck

00:00:50.507 --> 00:00:52.426

Maybe that's why I stopped writing

00:00:52.885 --> 00:00:54.887

and eventually started making tapes

00:00:54.097 --> 00:00:56.263

Listen Andy no

00:00:01.000 --> 00:00:03.219

ظننت أن عندك ورشة شعر

00:00:03.753 --> 00:00:04.629

لم أذهب

00:00:05.588 --> 00:00:07.135

لن أعود إلى هناك أبدا

00:00:07.059 --> 00:00:08.807

و علينا أن ننتقل من هنا

00:00:14.096 --> 00:00:15.689

التي يسجلونها عليك و إن كان خطأهم

00:00:15.806 --> 00:00:19.481

كان يجب أن تخبرني أنك ألغيته ظللت أنتظر على الهاتف معهم لمدة ساعة

00:00:19.056 --> 00:00:21.233

تعرفين أن علينا أن نقلل النفقات

00:00:21.312 --> 00:00:22.939

كان يجب أن نناقش الأمر أولا

00:00:23.998 --> 00:00:24.049

نحن نعيش في البلدة الأكثر أمانا في أمريكا

00:00:24.565 --> 00:00:26.613

هذا ليس المغزى

00:00:26.692 --> 00:00:28.444

أنا فقط أحاول أن أكفي احتياجاتنا

00:00:28.569 --> 00:00:31.994

و أنا لا أفعل إما أننا شريكان في هذا أو لا

00:00:32.114 --> 00:00:34.458

لا يمكننا توفير القروش و تبذير الجنيهات

00:00:34.575 --> 00:00:37.203

حاليا لا نقدر على أن نبذر القروش

00:00:37.578 --> 00:00:39.706

لا أعرف حتى ما معنى ذلك بصراحة

00:00:39.083 --> 00:00:41.798

نحن نبذر النقود على أمور لا نحتاج إليها

00:00:41.916 --> 00:00:45.591

أحيانا لا يكون المستقبل كما توقعته

00:00:45.711 --> 00:00:48.076

المصائب تقع والناس أشرار

00:00:50.549 --> 00:00:52.802

ربما لهذا السبب توقفت عن الكتابة

00:00:52.927 --> 00:00:54.895

و انتهى بي الأمر إلى تسجيل الأشرطة

00:00:55.003 --> 00:00:56.263

اسمعي آندي لا

00:00:01.000 --> 00:00:03.027

ভ ব ছ ল ম আজ র ত ত ম র কব ত র কর মশ ল ছ ল

00:00:03.003 --> 00:00:04.034

য ইন

00:00:05.063 --> 00:00:07.014

আর কখন য ব ন

00:00:07.051 --> 00:00:08.006

আর আম দ র অন য ক ন জ য়গ য় য ওয় উচ ত

00:00:10.072 --> 00:00:13.082

ম স ৪৩০ ডল র ত ও স ট নষ ট এল র ম র প ছন য চ ছ

00:00:13.085 --> 00:00:15.074

ক স র জন য ত র ট ক ন য় ভ লট য হ ত ত দ র

00:00:15.077 --> 00:00:19.044

আম ক বল উচ ত ছ ল য ত ম ক য ন স ল কর ছ ত দ র ওখ ন প র য় এক ঘন ট দ ড় য় ছ ল ম

00:00:19.056 --> 00:00:21.029

জ ন আম দ র খরচ দ কম ন উচ ত

00:00:21.032 --> 00:00:23.000

এব ষয় আম দ র আগ কথ বল ন য় ট উচ ত ছ ল

00:00:23.001 --> 00:00:24.054

আমর আম র ক র সবচ য় ন র পদ শহর থ ক

00:00:24.057 --> 00:00:26.067

কথ এট নয় স ন স ন

00:00:26.007 --> 00:00:28.005

আম শ ধ সব ম টম ট করত চ চ ছ

00:00:28.053 --> 00:00:32.997

আর আম চ ইছ ন হয়ত আমর ব য প রট একস থ দ খব নইল ক উই দ খব ন

00:00:32.998 --> 00:00:34.051

আমর ট ক পয়স র জন য দ শ হ র হয় য ত প র ন

00:00:34.054 --> 00:00:36.072

এখন আমর ট ক র চ ন ত ন কর ও ত প রছ ন

00:00:36.075 --> 00:00:39.076

ঠ ক আছ আম সত য ই এসব র ক ন ম ন ব ঝত প রছ ন

00:00:39.079 --> 00:00:41.085

ম ন আমর অপ রয় জন য় জ ন স র প ছন ট ক ফ লছ

00:00:41.088 --> 00:00:45.017

ম ঝ ম ঝ আপন য ভব ষ যত র কথ ভ ব ন স ই ভব ষ যতই ব স তব হয় ন

00:00:45.097 --> 00:00:48.064

অন ক ক ছ ঘট য য় আর ল কজন ও সঙ গ দ য় ন

00:00:50.051 --> 00:00:52.043

হয়ত এজন যই আম ল খ বন ধ কর দ য় ছ

00:00:52.089 --> 00:00:54.094

আর ট প ব ন ন শ র কর দ য় ছ

00:00:54.097 --> 00:00:56.027

শ ন অ য ন ড ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

我以為妳去詩歌工作坊

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

沒去

00:00:05.296 --> 00:00:07.173

再也不回去了

00:00:07.256 --> 00:00:08.633

我們該搬家了

00:00:10.385 --> 00:00:14.013

每個月430美元那還是假警報之前的事

00:00:14.097 --> 00:00:15.089

而且假警報是他們的錯竟然還要收費

00:00:15.973 --> 00:00:19.477

你該跟我說你取消了我在電話上等了一個小時

00:00:19.056 --> 00:00:21.229

妳知道我們得節省開支

00:00:21.312 --> 00:00:22.939

我們應該先討論一下

00:00:23.998 --> 00:00:24.482

我們住在全美最安全的城市

00:00:24.565 --> 00:00:26.609

這不是重點

00:00:26.692 --> 00:00:28.486

我只是在設法量入為出

00:00:28.569 --> 00:00:32.999

我就沒有啊我們一定要同心協力

00:00:32.115 --> 00:00:34.492

我們不能省小失大

00:00:34.575 --> 00:00:37.245

現在我們連小錢都得省

00:00:37.328 --> 00:00:39.747

老實說我根本不知道這是什麼意思

00:00:39.831 --> 00:00:41.833

意思是我們把錢浪費在不需要的地方

00:00:41.916 --> 00:00:45.628

有時候未來不會以你希望的方式發展

00:00:45.711 --> 00:00:48.798

倒霉事會發生每個人都很可恨

00:00:50.055 --> 00:00:52.844

或許這就是我停止寫作的原因

00:00:52.927 --> 00:00:54.929

最後就開始錄製錄音帶

00:00:55.012 --> 00:00:56.305

聽著安迪不要

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Je croyais que tu avais poésie

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

J'y suis pas allée

00:00:05.296 --> 00:00:07.172

J'y retourne plus

00:00:07.256 --> 00:00:08.632

Et on doit déménager

00:00:10.384 --> 00:00:14.013

Quatre cent trente par mois et c'est avant la fausse alarme

00:00:14.096 --> 00:00:15.723

qu'ils ont facturée

00:00:15.806 --> 00:00:19.476

T'aurais dû me dire que t'avais annulé J'étais en attente une heure

00:00:19.056 --> 00:00:21.228

On doit réduire nos dépenses

00:00:21.312 --> 00:00:22.938

On aurait pu en discuter avant

00:00:23.998 --> 00:00:24.481

On vit dans une ville sûre

00:00:24.565 --> 00:00:26.609

C'est pas le problème

00:00:26.692 --> 00:00:28.485

J'essaie de joindre les deux bouts

00:00:28.569 --> 00:00:32.999

Et pas moi Soit on fait ça ensemble soit on le fait pas

00:00:32.114 --> 00:00:34.491

On ne peut pas dépenser bêtement et économiser

00:00:34.575 --> 00:00:37.244

On ne dépense rien

00:00:37.328 --> 00:00:39.747

Je ne vois pas ce que tu veux dire

00:00:39.083 --> 00:00:41.832

On gaspille de l'argent

00:00:41.916 --> 00:00:45.628

Parfois l'avenir n'est pas ce qu'on avait espéré

00:00:45.711 --> 00:00:48.797

Les emmerdes arrivent et les gens sont nuls

00:00:50.549 --> 00:00:52.843

C'est peut être pour ça que j'ai arrêté d'écrire

00:00:52.927 --> 00:00:54.929

et que j'ai commencé à faire ces cassettes

00:00:55.012 --> 00:00:56.305

Écoute Andy non

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Ich dachte du hast deinen Poesie Workshop

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

Ich war nicht dort

00:00:05.296 --> 00:00:07.172

Ich geh auch nicht mehr hin

00:00:07.256 --> 00:00:08.632

Und wir müssen umziehen

00:00:10.384 --> 00:00:14.013

430 im Monat Und das ohne die Fehlalarme

00:00:14.096 --> 00:00:15.723

die extra kosten

00:00:15.806 --> 00:00:19.476

Warum hast du nicht gesagt dass du gekündigt hast Ich war ewig am Telefon

00:00:19.056 --> 00:00:21.228

Du weißt wir müssen sparen

00:00:21.312 --> 00:00:22.938

Wir hätten das besprechen sollen

00:00:23.998 --> 00:00:24.481

Wir leben im sichersten Ort

00:00:24.565 --> 00:00:26.609

Das ist nicht der Punkt

00:00:26.692 --> 00:00:28.485

Ich versuche uns durchzubringen

00:00:28.569 --> 00:00:32.999

Ich etwa nicht Wir sitzen doch in einem Boot

00:00:32.114 --> 00:00:34.491

Wir dürfen nicht am falschen Ende sparen

00:00:34.575 --> 00:00:37.244

Momentan müssen wir an allen Enden sparen

00:00:37.328 --> 00:00:39.747

Was soll das denn heißen

00:00:39.083 --> 00:00:41.832

Wir verschwenden Geld für unnötige

00:00:41.916 --> 00:00:45.001

Manchmal ist die Zukunft nicht wie man sich das vorgestellt hat

00:00:45.961 --> 00:00:48.797

Irgendwas läuft schief und man wird enttäuscht

00:00:50.549 --> 00:00:52.843

Deshalb hab ich wohl mit dem Schreiben aufgehört

00:00:52.927 --> 00:00:54.929

und bin zu Kassetten übergegangen

00:00:55.012 --> 00:00:56.305

Hör mir zu Nein Andy

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Kukira kau mau ke perkumpulan puisi malam ini

00:00:03.294 --> 00:00:04.336

Tidak jadi

00:00:05.629 --> 00:00:07.131

Dan aku takkan pernah kesana lagi

00:00:07.506 --> 00:00:08.591

Dan kita harus pindah rumah

00:00:10.718 --> 00:00:13.762

430 dolar per bulan biayanya sebelum alarmnya rusak

00:00:13.846 --> 00:00:15.681

yang padahal ini salah mereka

00:00:15.764 --> 00:00:19.435

Kau harusnya bilang ke aku kalau kau membatalkan pembeliannya Aku padahal menghubungi mereka selama sejam

00:00:19.056 --> 00:00:21.228

Kau tahu sendiri kita perlu memotong biaya

00:00:21.312 --> 00:00:22.938

Kita harusnya membahasnya terlebih dahulu

00:00:23.998 --> 00:00:24.481

Kita hidup di kota paling aman di Amerika

00:00:24.565 --> 00:00:26.609

Bukan itu intinya Sayang

00:00:26.692 --> 00:00:28.444

Aku hanya mencoba memenuhi kebutuhan

00:00:28.527 --> 00:00:31.989

Dan pikirmu aku tidak Kita bisa menangani ini bersama

00:00:32.003 --> 00:00:34.045

Kita tidak bisa bodoh dan jadi orang yang susah mengeluarkan duit

00:00:34.533 --> 00:00:36.066

Tapi sekarang kita tidak mampu menjadi orang yang susah mengeluarkan duit

00:00:36.744 --> 00:00:39.705

Aku saja tak tahu apa artinya itu

00:00:39.788 --> 00:00:41.079

Itu artinya kita membuang buang uang untuk hal yang tidak perlu

00:00:41.874 --> 00:00:45.169

Terkadang masa depan tidak terungkap seperti yang kau kira

00:00:45.961 --> 00:00:48.631

Masalah terus terjadi dan semua orang bersikap menyebalkan

00:00:50.507 --> 00:00:52.426

Mungkin karena itu aku berhenti menulis

00:00:52.885 --> 00:00:54.887

dan akhirnya mulai merekam diriku di kaset

00:00:54.097 --> 00:00:56.263

Dengar Andy tidak

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

詩のクラブは

00:00:03.377 --> 00:00:04.586

行かなかった

00:00:05.337 --> 00:00:07.002

もうやめたわ

00:00:07.339 --> 00:00:08.084

引っ越したい

00:00:10.551 --> 00:00:15.681

誤報の出動料を抜きにしても月に430ドルかかる

00:00:15.806 --> 00:00:19.435

解約したのなら私に知らせてよ

00:00:19.056 --> 00:00:21.186

経費削減だ

00:00:21.311 --> 00:00:22.438

だから相談して

00:00:22.563 --> 00:00:24.044

ここは安全な町だ

00:00:24.565 --> 00:00:25.691

話が違う

00:00:25.816 --> 00:00:28.036

赤字を防ごうと必死なんだ

00:00:28.485 --> 00:00:31.613

私だって必死に考えてるの

00:00:31.738 --> 00:00:34.366

これじゃ逆に損するわ

00:00:34.533 --> 00:00:37.202

とにかく余裕がないんだ

00:00:37.411 --> 00:00:39.204

もう意味不明よ

00:00:39.371 --> 00:00:41.707

ムダ遣いをなくそうと

00:00:41.873 --> 00:00:44.876

未来は思いどおりにはならない

00:00:45.836 --> 00:00:49.002

問題が起き機嫌も悪くなる

00:00:50.424 --> 00:00:52.468

私も書くのをやめた

00:00:52.927 --> 00:00:55.002

その代わりにテープを

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Я думала у тебя литературный кружок сегодня

00:00:03.003 --> 00:00:04.034

Не пошла

00:00:05.063 --> 00:00:07.013

И никогда больше не пойду

00:00:07.051 --> 00:00:08.059

И нам нужно переехать

00:00:10.072 --> 00:00:13.077

430 в месяц и это ещё до ложных тревог

00:00:13.085 --> 00:00:15.068

в которых они винят тебя хотя это они виноваты

00:00:15.077 --> 00:00:19.044

Нужно было сказать мне что ты её отключил Я прождала их целый час

00:00:19.056 --> 00:00:21.023

Ты знаешь нам нужно сокращать расходы

00:00:21.032 --> 00:00:22.094

Сначала давай обсудим это

00:00:23.001 --> 00:00:24.048

Мы живем в самом безопасном городе Америки

00:00:24.057 --> 00:00:26.061

Это не аргумент Милая милая

00:00:26.007 --> 00:00:28.045

я еле свожу концы с концами

00:00:28.053 --> 00:00:31.099

А я нет Мы либо разбираемся вместе либо никак

00:00:32.998 --> 00:00:34.045

Мы не можем экономить на важном и растрачивать на ненужное

00:00:34.054 --> 00:00:36.066

Сейчас мы не можем себе позволить экономить на важном

00:00:36.075 --> 00:00:39.071

Ладно Если честно я никогда не понимала что это значит

00:00:39.079 --> 00:00:41.079

Это значит мы тратим деньги на вещи которые нам не нужны

00:00:41.088 --> 00:00:45.017

Иногда будущее развивается совсем не так как ты того хочешь

00:00:45.096 --> 00:00:48.063

Всякое бывает попадаются плохие люди

00:00:50.051 --> 00:00:52.043

Может поэтому я перестала писать

00:00:52.089 --> 00:00:54.089

и в итоге я начала записывать кассеты

00:00:54.097 --> 00:00:56.027

Слушай Энди нет

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Pensé que hoy tenías el taller de poesía

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

No fui

00:00:05.296 --> 00:00:07.172

No voy a volver a ir

00:00:07.256 --> 00:00:08.632

Y tenemos que mudarnos

00:00:10.384 --> 00:00:14.013

Cuatrocientos treinta al mes y eso era antes de las falsas alarmas

00:00:14.096 --> 00:00:15.723

las cuales también te cobran

00:00:15.806 --> 00:00:19.476

Debiste haberme dicho que lo cancelaste Estuve llamándolos por una hora

00:00:19.056 --> 00:00:21.228

Sabes que debemos reducir gastos

00:00:21.312 --> 00:00:22.938

Debimos haberlo discutido primero

00:00:23.998 --> 00:00:24.481

Es el lugar más seguro que hay

00:00:24.565 --> 00:00:26.609

Ese no es el punto

00:00:26.692 --> 00:00:28.485

Solo intento que el dinero alcance

00:00:28.569 --> 00:00:31.822

Y yo no O estamos juntos en esto o no

00:00:31.906 --> 00:00:34.658

No podemos ser tacaños en lo pequeño y gastar en lo grande

00:00:34.742 --> 00:00:37.244

Ahora no podemos ni siquiera gastar en lo pequeño

00:00:37.328 --> 00:00:39.747

Ni siquiera sé qué significa eso de verdad

00:00:39.083 --> 00:00:41.832

Estamos desperdiciando el dinero

00:00:41.916 --> 00:00:45.628

A veces el futuro no se desarrolla de la manera en que uno espera

00:00:45.711 --> 00:00:48.797

Las cosas pasan y la gente es una mierda

00:00:50.549 --> 00:00:52.843

Quizás por eso dejé de escribir

00:00:52.927 --> 00:00:54.929

y a la larga empecé a hacer grabaciones

00:00:55.012 --> 00:00:56.305

Escucha Andy no

Available in 10 languages

Duration

58 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:46:47

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.