To watch in HD, get ClipCafe PRO

I understand

I understand. Of course. Got it. Thank you. Principal Bolan feels,given your spotless...

13 Reasons Why • S01E09 • 2017

I understand. Of course. Got it. Thank you. Principal Bolan feels,given your spotless record and your role in the school community, that a three-day suspension will suffice, as long as you sign up for the drugdeferral program at the police station. I don't believe this.You have no idea why this is happening. Okay, tell me.Why is this happening? Who told you to check my bag? Do you have somethingyou want to tell us? Like who sold you the drugs? Forget it.You already think I'm lying. Look, I'm sorry, okay? About everything, all right? Can I go now? Please. You can have a seat over there. Your mom will pick you up shortly. Mr. Ramos asked me to getmore dry erasers for the white board

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

I understand Of course Got it

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

Thank you

00:00:06.881 --> 00:00:09.634

Principal Bolan feels given your spotless record

00:00:09.717 --> 00:00:11.427

and your role in the school community

00:00:11.511 --> 00:00:13.304

that a three day suspension will suffice

00:00:13.638 --> 00:00:16.641

as long as you sign up for the drug deferral program at the police station

00:00:16.724 --> 00:00:19.602

I don't believe this You have no idea why this is happening

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

Okay tell me Why is this happening

00:00:21.771 --> 00:00:23.648

Who told you to check my bag

00:00:25.566 --> 00:00:27.693

Do you have something you want to tell us

00:00:29.904 --> 00:00:31.697

Like who sold you the drugs

00:00:32.657 --> 00:00:34.826

Forget it You already think I'm lying

00:00:35.451 --> 00:00:37.062

Look I'm sorry okay

00:00:37.703 --> 00:00:39.622

About everything all right

00:00:39.705 --> 00:00:40.957

Can I go now

00:00:42.124 --> 00:00:43.167

Please

00:00:44.168 --> 00:00:46.128

You can have a seat over there

00:00:46.754 --> 00:00:48.714

Your mom will pick you up shortly

00:00:50.008 --> 00:00:54.679

Skye Mr Ramos asked me to get more dry erasers for the white board

00:00:01.000 --> 00:00:03.298

أفهم بالطبع فهمت شكرا لك

00:00:06.088 --> 00:00:09.474

يشعر المدير بولان أنه نظرا لسجلك الناصع البياض

00:00:09.055 --> 00:00:11.518

و دورك في مجتمع المدرسة

00:00:11.593 --> 00:00:13.186

أن طردا لـ 3 أيام سيكفي

00:00:13.262 --> 00:00:16.516

بشرط أن تسجل نفسك في برنامج الإقلاع عن المخدرات لدى الشرطة

00:00:16.598 --> 00:00:19.477

لا أصدق ليس لديكم أي فكرة عن سبب حدوث هذا

00:00:19.056 --> 00:00:21.562

حسنا أخبرنا ما الذي يحدث

00:00:22.229 --> 00:00:23.526

من أخبركم أن تفتشوا حقيبتي

00:00:25.606 --> 00:00:27.529

ألديك شيء تريد إخبارنا به

00:00:29.986 --> 00:00:31.579

على سبيل المثال من باع لك المخدرات

00:00:32.572 --> 00:00:34.495

انسيا الأمر أنتم تعتقدون أنني أكذب

00:00:35.283 --> 00:00:37.456

اسمعا أنا آسف حسنا

00:00:37.744 --> 00:00:39.462

على كل شيء اتفقنا

00:00:39.579 --> 00:00:40.671

أيمكنني أن أذهب الآن

00:00:41.956 --> 00:00:42.798

أرجوك

00:00:44.292 --> 00:00:45.635

يمكنك الجلوس هناك

00:00:46.794 --> 00:00:48.171

ستحضر أمك لتقل ك بعد قليل

00:00:50.714 --> 00:00:54.389

طلب مني السيد راموس أن أحضر المزيد من المحايات الجافة للوح الأبيض

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

ব ঝ ছ অবশ যই

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

ধন যব দ

00:00:06.881 --> 00:00:09.634

ত ম র প র ব র কর ড আর স ক ল র প রত ত ম র দ য় ত ব ম ল য়

00:00:09.717 --> 00:00:11.427

প র ন স প ল ব ল ন মন করছ ন

00:00:11.511 --> 00:00:13.304

ত ন দ ন র জন য স সপ ন ড কর হত প র

00:00:13.638 --> 00:00:16.641

ত র জন য প ল শ স ট শন ম দকব র ধ প র গ র ম য গ দ ত হব ত ম ক

00:00:16.724 --> 00:00:19.602

আম র ব শ ব স হচ ছ ন ক ন এসব হচ ছ স ব য প র আপন র ক ন ধ রণ ই ন ই

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

আচ ছ আম ক বল ন ক ন এসব হচ ছ

00:00:21.771 --> 00:00:23.648

ক আপন ক বল ছ আম র ব য গ চ ক করত

00:00:25.566 --> 00:00:27.693

আম দ র ক ছ বলত চ ও

00:00:29.904 --> 00:00:31.697

ক ত ম ক ড র গ ব চ ছ ল

00:00:32.657 --> 00:00:34.826

ব দ দ ন য ই বল ন ক ন আপন ভ বব ন ম থ য বলছ

00:00:35.451 --> 00:00:37.062

আম দ খ ত ঠ ক আছ

00:00:37.703 --> 00:00:39.622

সব ব য প র ই

00:00:39.705 --> 00:00:40.957

এখন ক য ত প র

00:00:42.124 --> 00:00:43.167

প ল জ

00:00:44.168 --> 00:00:46.128

এখ ন বসত প র

00:00:46.754 --> 00:00:48.714

একট পর ত ম র ম এস ন য় য ব

00:00:50.008 --> 00:00:54.679

ম স ট র র ম স বল ছ ন হ য় ইট ব র ড র ড র ই ইর জ র ন য় য ত

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

我了解當然明白了謝謝

00:00:07.002 --> 00:00:09.008

博蘭校長認為考量到你過去完美的紀錄

00:00:09.884 --> 00:00:11.844

以及你在學校社群中的角色

00:00:11.928 --> 00:00:13.513

停學三天就夠了

00:00:14.096 --> 00:00:16.849

但你得參加警察局的毒品緩罰課程

00:00:16.933 --> 00:00:19.081

不敢置信你們不知道為什麼會發生這種事

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

好告訴我為什麼發生這種事

00:00:22.438 --> 00:00:23.856

誰叫你們查我背包的

00:00:25.483 --> 00:00:27.086

你有事情想要告訴我們嗎

00:00:30.154 --> 00:00:31.906

像是誰賣毒品給你的

00:00:32.074 --> 00:00:35.368

算了妳已經覺得我在撒謊了

00:00:35.451 --> 00:00:37.537

我很抱歉好嗎

00:00:38.371 --> 00:00:39.789

對於一切事情好嗎

00:00:39.872 --> 00:00:41.123

我可以走了吧

00:00:42.124 --> 00:00:43.125

拜託妳

00:00:44.252 --> 00:00:46.796

你可以坐在那裡

00:00:46.879 --> 00:00:48.756

你媽很快就會來接你

00:00:51.997 --> 00:00:54.637

拉姆斯老師要我去再拿些白板的神奇清潔海綿

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Je comprends Oui Merci

00:00:06.881 --> 00:00:09.675

Le proviseur pense qu'étant donné vos parfaits antécédents

00:00:09.758 --> 00:00:11.719

et votre rôle au sein du lycée

00:00:11.802 --> 00:00:13.387

un renvoi de trois jours suffira

00:00:13.047 --> 00:00:16.724

si vous adhérez à un programme antidrogue

00:00:16.807 --> 00:00:19.685

Vous n'avez aucune idée de ce qui se passe

00:00:19.768 --> 00:00:21.077

Dis le moi Que se passe t il

00:00:22.146 --> 00:00:23.731

Qui vous a dit de me fouiller

00:00:25.691 --> 00:00:27.735

Vous voulez nous dire quelque chose

00:00:30.029 --> 00:00:31.078

Comme qui vous a vendu la drogue

00:00:32.615 --> 00:00:34.867

Laissez tomber Vous croyez que je mens

00:00:35.326 --> 00:00:37.536

Écoutez je suis désolé

00:00:37.912 --> 00:00:39.663

Pour tout d'accord

00:00:39.747 --> 00:00:40.706

Je peux y aller

00:00:42.166 --> 00:00:43.167

Je vous en prie

00:00:44.335 --> 00:00:45.092

Assieds toi ici

00:00:46.837 --> 00:00:48.589

Ta mère va passer te chercher

00:00:50.925 --> 00:00:54.762

M Ramos m'a demandé de ramener des effaceurs pour le tableau blanc

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Verstehe Natürlich Danke

00:00:07.002 --> 00:00:09.008

Weil Sie nie vorher auffällig waren

00:00:09.883 --> 00:00:11.844

und sich in die Gemeinschaft einbringen

00:00:11.927 --> 00:00:14.096

hält Rektor Bolan drei Tage für ausreichend

00:00:14.179 --> 00:00:16.849

wenn Sie an einem Präventionsprogramm teilnehmen

00:00:16.932 --> 00:00:19.081

Sie haben keine Ahnung was hier los ist

00:00:19.893 --> 00:00:21.895

Sagen Sie es mir Was ist hier los

00:00:22.479 --> 00:00:23.939

Wer hat Ihnen den Tipp gegeben

00:00:25.482 --> 00:00:27.086

Gibt es etwas das Sie uns sagen möchten

00:00:30.237 --> 00:00:31.905

Etwa wer die Drogen verkauft hat

00:00:32.074 --> 00:00:35.367

Vergessen Sie es Sie glauben mir sowieso nicht

00:00:35.451 --> 00:00:37.578

Hören Sie Es tut mir leid ok

00:00:37.911 --> 00:00:39.788

Alles

00:00:39.872 --> 00:00:41.123

Kann ich jetzt gehen

00:00:42.458 --> 00:00:43.459

Bitte

00:00:44.251 --> 00:00:46.211

Setzen Sie sich dort hin

00:00:46.879 --> 00:00:48.756

Ihre Mutter holt Sie ab

00:00:51.997 --> 00:00:54.636

Mr Ramos braucht Tafelwischer für das Whiteboard

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Baiklah Tentu saja Aku mengerti

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

Terima kasih

00:00:06.881 --> 00:00:09.634

Menurut KepSek Bolan karena kau jarang melakukan pelanggaran

00:00:09.717 --> 00:00:11.427

dan kau berperan aktif dalam komunitas sekolah

00:00:11.511 --> 00:00:13.304

maka kau akan diskors 3 hari

00:00:13.638 --> 00:00:16.641

asalkan kau mendaftar diri ikut program penangguhan narkoba di kantor polisi

00:00:16.724 --> 00:00:19.602

Aku tidak percaya ini Kalian tak tahu sama sekali kenapa ini bisa terjadi

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

Kalau begitu katakan padaku Kenapa ini bisa terjadi

00:00:21.771 --> 00:00:23.648

Siapa yang menyarankan Bapak buat menggeledah tas ku

00:00:25.566 --> 00:00:27.693

Apa ada yang ingin kauberitahukan pada kami

00:00:29.904 --> 00:00:31.697

Misalnya siapa yang menjual narkoba itu

00:00:32.657 --> 00:00:34.826

Sudahlah Kalian sudah berpikir kalau aku berbohong

00:00:35.451 --> 00:00:37.062

Dengar aku minta maaf oke

00:00:37.703 --> 00:00:39.622

Soal semuanya oke

00:00:39.705 --> 00:00:40.957

Boleh aku pergi sekarang

00:00:42.124 --> 00:00:43.167

Kumohon

00:00:44.168 --> 00:00:46.128

Kau boleh duduk di kursi sana

00:00:46.754 --> 00:00:48.714

Ibumu akan menjemputmu

00:00:50.008 --> 00:00:54.679

Pak Ramos menyuruhku mengambil penghapus papan tulis

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

分かりましたどうも

00:00:06.965 --> 00:00:11.428

初犯だし学校での取り組みを考慮して

00:00:11.553 --> 00:00:13.389

３日間に縮めるわ

00:00:13.764 --> 00:00:16.725

ただし警察の薬物更生プログラムを

00:00:16.809 --> 00:00:19.603

先生たちは何も分かってない

00:00:19.077 --> 00:00:21.605

では説明してくれ

00:00:22.314 --> 00:00:23.607

知らせたのは誰

00:00:25.693 --> 00:00:27.611

何か言いたいことは

00:00:30.154 --> 00:00:31.615

誰が売ったの

00:00:32.866 --> 00:00:34.784

信じてもらえないな

00:00:35.368 --> 00:00:36.062

すみません

00:00:36.087 --> 00:00:39.581

謝ったからもういいですか

00:00:39.748 --> 00:00:40.791

行っても

00:00:42.209 --> 00:00:43.126

お願いします

00:00:44.211 --> 00:00:46.129

あっちで待機を

00:00:46.088 --> 00:00:48.465

母親が迎えに来る

00:00:50.884 --> 00:00:54.804

備品を補充しておくよう頼まれたわ

00:00:01.000 --> 00:00:02.091

Я понимаю конечно Хорошо

00:00:03.000 --> 00:00:04.000

Спасибо

00:00:06.088 --> 00:00:09.063

Директор Болан считает что учитывая твои безупречные данные

00:00:09.071 --> 00:00:11.042

и роль общественного деятеля в школе

00:00:11.051 --> 00:00:13.003

будет достаточно трёх дневного отстранения

00:00:13.063 --> 00:00:16.064

если ты запишешься на программу против наркотиков в полиции

00:00:16.072 --> 00:00:19.006

Я в это не верю Вы понятия не имеете почему это происходит

00:00:19.072 --> 00:00:21.068

Ладно Расскажи Почему это происходит

00:00:21.077 --> 00:00:23.064

Кто сказал вам проверить мою сумку

00:00:25.056 --> 00:00:27.069

Ты хочешь нам что то рассказать

00:00:29.009 --> 00:00:31.069

Например кто продал тебе наркотики

00:00:32.065 --> 00:00:34.082

Забудьте Вы уже думаете что я вру

00:00:35.045 --> 00:00:37.062

Послушайте извините хорошо

00:00:37.007 --> 00:00:39.062

За всё ладно

00:00:39.007 --> 00:00:40.095

Можно идти

00:00:42.012 --> 00:00:43.016

Пожалуйста

00:00:44.016 --> 00:00:46.012

Ты можешь присесть там

00:00:46.075 --> 00:00:48.071

Твоя мама скоро тебя заберёт

00:00:50.008 --> 00:00:54.067

Мистер Рамос попросил меня принести побольше сухих щёток для доски

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Lo entiendo por supuesto Queda claro Gracias

00:00:07.002 --> 00:00:09.008

El director Bolan cree que dado tu historial perfecto

00:00:09.883 --> 00:00:11.677

y tu trabajo en la escuela comunitaria

00:00:11.802 --> 00:00:13.512

tres días de suspensión alcanzan

00:00:13.595 --> 00:00:16.849

si te apuntas al programa antidrogas de la policía

00:00:16.932 --> 00:00:19.081

No tiene ni idea de por qué está pasando esto

00:00:19.893 --> 00:00:21.895

Muy bien dime Por qué está pasando esto

00:00:22.563 --> 00:00:24.044

Quién le dijo que revisara mi mochila

00:00:25.482 --> 00:00:27.086

Hay algo que quieras decirnos

00:00:30.321 --> 00:00:31.905

Como quién te vendió las drogas

00:00:32.074 --> 00:00:34.992

Olvídelo Usted cree que estoy mintiendo

00:00:35.576 --> 00:00:37.453

Mire lo siento de acuerdo

00:00:38.037 --> 00:00:39.788

Por todo esto de acuerdo

00:00:39.872 --> 00:00:40.831

Puedo irme ahora

00:00:42.124 --> 00:00:43.125

Por favor

00:00:44.046 --> 00:00:45.878

Puedes sentarte por ahí

00:00:47.003 --> 00:00:48.422

Tu mamá vendrá a recogerte

00:00:51.997 --> 00:00:54.762

El señor Ramos me pidió que buscara más borradores para la pizarra

Available in 10 languages

Duration

56 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:26:15

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.