To watch in HD, get ClipCafe PRO

I wanted to talk about Hannah Baker

I wanted to talk about Hannah Baker. She pushed me away. I was thinking about how hurt I...

13 Reasons Why • S01E13 • 2017

I wanted to talk about Hannah Baker. She pushed me away. I was thinking about how hurt I was, and I didn't even for a minutestop to think that... she was hurting too. Look, Clay... whatever happened to Hannah, between you and her, with other kids, she made that choice to take her own life. But why? Why did she make that choice? We can't know that for sure. What if we could? What if we knew what we did wrong? I don't think Clay Jensen hates you. I don't know him all that well, but he doesn't seem the typeto hate anyone. It's like it doesn'teven matter what you say

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

I wanted to talk about Hannah Baker

00:00:06.131 --> 00:00:07.674

She pushed me away

00:00:09.509 --> 00:00:11.427

I was thinking about how hurt I was

00:00:11.511 --> 00:00:15.001

and I didn't even for a minute stop to think that

00:00:16.808 --> 00:00:18.226

she was hurting too

00:00:18.601 --> 00:00:20.027

Look Clay

00:00:21.187 --> 00:00:23.314

whatever happened to Hannah

00:00:23.439 --> 00:00:26.234

between you and her with other kids

00:00:26.317 --> 00:00:29.999

she made that choice to take her own life

00:00:29.362 --> 00:00:30.196

But why

00:00:31.865 --> 00:00:33.283

Why did she make that choice

00:00:33.095 --> 00:00:35.702

We can't know that for sure

00:00:36.244 --> 00:00:37.495

What if we could

00:00:39.706 --> 00:00:41.666

What if we knew what we did wrong

00:00:43.626 --> 00:00:45.712

I don't think Clay Jensen hates you

00:00:45.092 --> 00:00:47.797

I don't know him all that well

00:00:47.881 --> 00:00:50.003

but he doesn't seem the type to hate anyone

00:00:52.677 --> 00:00:55.597

It's like it doesn't even matter what you say

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

أردت أن أتحدث عن هانا بيكر

00:00:06.172 --> 00:00:07.674

دفعتني بعيدا

00:00:09.341 --> 00:00:11.089

كنت أفكر في مدى الألم الذي شعرت به و

00:00:12.678 --> 00:00:14.931

ولم اتوقف للحظة حتى للتفكير أنها

00:00:16.765 --> 00:00:18.563

كانت تتألم كذلك

00:00:18.642 --> 00:00:19.734

اسمع يا كلاي

00:00:21.312 --> 00:00:23.064

مهما كان ما حدث لـ هانا

00:00:23.481 --> 00:00:26.001

بينك وبينها مع الطلبة الآخرين

00:00:26.108 --> 00:00:29.282

فقد اتخذت هذا الخيار أن تنتزع حياتها

00:00:29.361 --> 00:00:30.203

لكن لماذا

00:00:31.078 --> 00:00:33.282

لماذا اتخذت ذلك الخيار

00:00:33.949 --> 00:00:35.747

لا يمكننا معرفة ذلك على وجه اليقين

00:00:36.243 --> 00:00:37.046

ماذا لو أمكننا معرفته

00:00:39.747 --> 00:00:41.624

ماذا لو كنا نعرف الخطأ الذي ارتكبناه

00:00:43.834 --> 00:00:45.802

لا أظن أن كلاي جنسن يكرهك

00:00:46.128 --> 00:00:47.755

لا أعرفه معرفة جيدة

00:00:48.001 --> 00:00:50.261

لكن لا يبدو أنه من النوع الذي يكره أي أحد

00:00:52.718 --> 00:00:55.562

كأنه لا يهم حتى ما تقول

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

আম হ য ন ব ক র র ব য প র কথ বলত এস ছ

00:00:06.131 --> 00:00:07.674

স আম ক দ র সর য় দ য় ছ ল

00:00:09.509 --> 00:00:11.427

আম ভ বছ ল ম কতট কষ ট প য় ছ আম

00:00:11.511 --> 00:00:15.001

আর আম এক ম ন ট র জন যও ভ ব বন ধ কর ন য

00:00:16.808 --> 00:00:18.226

স কতট কষ ট প য় ছ

00:00:18.601 --> 00:00:20.027

দ খ ক ল

00:00:21.187 --> 00:00:23.314

হ য ন র স থ য ঘট ছ

00:00:23.439 --> 00:00:26.234

ত ম র এব ত র মধ য প শ প শ ব ক দ র স থ

00:00:26.317 --> 00:00:29.999

স ন জ থ ক আত মহত য র স দ ধ ন ত ন য় ছ ল

00:00:29.362 --> 00:00:30.196

ক ন ত ক ন

00:00:31.865 --> 00:00:33.283

স ঐ স দ ধ ন ত ন ত য ব ক ন

00:00:33.095 --> 00:00:35.702

স ট অবশ যই আমর জ ন ন

00:00:36.244 --> 00:00:37.495

যদ আমর জ ন থ কত ম

00:00:39.706 --> 00:00:41.666

যদ আমর জ নত ম য ক ভ ল কর ছ

00:00:43.626 --> 00:00:45.712

আম র মন হয় ক ল জ নস ন ত ম ক ঘ ণ কর ন

00:00:45.092 --> 00:00:47.797

আম ত ক অত ট ভ ল ভ ব চ ন ন

00:00:47.881 --> 00:00:50.003

ক ন ত স ক র প রত ঘ ণ প ষ র খত প র ন

00:00:52.677 --> 00:00:55.597

ব ষয়ট এমন য আপন ক ছ বলল ও এত ক ন ক ছ বদল ব ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

我想要談談漢娜貝克

00:00:05.838 --> 00:00:07.173

她把我推開

00:00:09.425 --> 00:00:11.886

我當時只想著自己非常受傷

00:00:12.386 --> 00:00:14.847

我想都沒想過

00:00:16.766 --> 00:00:17.933

她也在痛苦中

00:00:18.976 --> 00:00:19.977

克雷

00:00:21.145 --> 00:00:22.048

不管漢娜發生了什麼事

00:00:23.397 --> 00:00:25.983

在你和她之間和其他學生之間

00:00:26.999 --> 00:00:28.861

她選擇結束她自己的生命

00:00:29.278 --> 00:00:30.112

但為什麼呢

00:00:31.781 --> 00:00:33.115

她為什麼要做這個選擇

00:00:33.991 --> 00:00:35.493

我們不確定

00:00:36.202 --> 00:00:37.286

要是我們能確定呢

00:00:39.705 --> 00:00:41.415

要是我們知道我們哪裡做錯了呢

00:00:43.709 --> 00:00:45.461

我不覺得克雷詹森恨妳

00:00:45.092 --> 00:00:47.505

我對他了解不多

00:00:47.922 --> 00:00:50.979

但他不像是會恨任何人的那種人

00:00:52.885 --> 00:00:55.002

現在好像你說什麼都不重要了

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Je voulais parler d'Hannah Baker

00:00:05.922 --> 00:00:07.048

Elle m'a rejeté

00:00:09.342 --> 00:00:11.552

J'étais blessé

00:00:12.553 --> 00:00:14.722

et je n'ai pas pensé une minute

00:00:16.557 --> 00:00:18.309

qu'elle souffrait également

00:00:19.101 --> 00:00:19.936

Écoutez Clay

00:00:21.001 --> 00:00:22.772

Ce qui est arrivé à Hannah

00:00:23.356 --> 00:00:25.816

entre elle et vous avec les autres jeunes

00:00:25.009 --> 00:00:29.007

elle a choisi de mettre fin à ses jours

00:00:29.153 --> 00:00:29.987

Mais pourquoi

00:00:31.739 --> 00:00:33.324

Pourquoi un tel choix

00:00:33.783 --> 00:00:35.534

On ne peut pas trop savoir

00:00:36.998 --> 00:00:37.037

Et si on le pouvait

00:00:39.538 --> 00:00:41.791

Si on savait ce qu'on a fait de mal

00:00:43.542 --> 00:00:45.586

Je doute que Clay Jensen vous déteste

00:00:45.067 --> 00:00:47.546

Je ne le connais pas très bien

00:00:47.088 --> 00:00:50.383

mais il a pas l'air du genre à détester quelqu'un

00:00:52.635 --> 00:00:55.346

Peu importe ce que vous dites

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ich möchte über Hannah Baker reden

00:00:06.047 --> 00:00:07.059

Sie stieß mich weg

00:00:09.258 --> 00:00:11.177

Ich dachte nur wie verletzt ich war

00:00:11.026 --> 00:00:14.847

und keinen Moment daran

00:00:16.682 --> 00:00:18.476

dass es ihr schlecht ging

00:00:18.559 --> 00:00:19.643

Hören Sie Clay

00:00:21.001 --> 00:00:22.098

was mit Hannah passiert ist

00:00:23.397 --> 00:00:25.941

was zwischen Ihnen und ihr und mit anderen Schülern war

00:00:26.067 --> 00:00:29.195

sie traf die Entscheidung ihr Leben zu beenden

00:00:29.278 --> 00:00:30.112

Aber warum

00:00:31.947 --> 00:00:33.449

Warum traf sie die Entscheidung

00:00:33.866 --> 00:00:35.659

Das wissen wir nicht genau

00:00:36.016 --> 00:00:37.495

Was wenn doch

00:00:39.747 --> 00:00:41.054

Was wenn wir unsere Fehler kennen

00:00:43.667 --> 00:00:45.878

Ich glaube nicht dass Clay Jensen Sie hasst

00:00:45.961 --> 00:00:47.838

Ich kenne ihn nicht gut

00:00:47.922 --> 00:00:50.341

aber er ist nicht der Typ der Leute hasst

00:00:52.802 --> 00:00:55.471

Was Sie sagen macht keinen Unterschied

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

I wanted to talk about Hannah Baker

00:00:06.131 --> 00:00:07.674

She pushed me away

00:00:09.509 --> 00:00:11.427

I was thinking about how hurt I was

00:00:11.511 --> 00:00:15.001

and I didn't even for a minute stop to think that

00:00:16.808 --> 00:00:18.226

she was hurting too

00:00:18.601 --> 00:00:20.027

Look Clay

00:00:21.187 --> 00:00:23.314

whatever happened to Hannah

00:00:23.439 --> 00:00:26.234

between you and her with other kids

00:00:26.317 --> 00:00:29.999

she made that choice to take her own life

00:00:29.362 --> 00:00:30.196

But why

00:00:31.865 --> 00:00:33.283

Why did she make that choice

00:00:33.095 --> 00:00:35.702

We can't know that for sure

00:00:36.244 --> 00:00:37.495

What if we could

00:00:39.706 --> 00:00:41.666

What if we knew what we did wrong

00:00:43.626 --> 00:00:45.712

I don't think Clay Jensen hates you

00:00:45.092 --> 00:00:47.797

I don't know him all that well

00:00:47.881 --> 00:00:50.003

but he doesn't seem the type to hate anyone

00:00:52.677 --> 00:00:55.597

It's like it doesn't even matter what you say

00:00:01.000 --> 00:00:03.038

Aku ingin membicarakan tentang Hannah Baker

00:00:06.013 --> 00:00:07.067

Dia mendorongku pergi

00:00:09.051 --> 00:00:11.042

Aku sedang memikirkan betapa sakitnya aku

00:00:11.051 --> 00:00:15.001

Dan aku bahkan tidak sejenak berhenti untuk berpikir bahwa

00:00:16.081 --> 00:00:18.022

Dia juga sakit

00:00:18.006 --> 00:00:20.027

Lihat Clay

00:00:21.018 --> 00:00:23.031

Apapun yang terjadi pada Hannah

00:00:23.044 --> 00:00:26.023

Antara Kamu dan dia dengan anak anak lain

00:00:26.031 --> 00:00:29.001

Dia membuat pilihan itu untuk menjalani hidupnya sendiri

00:00:29.036 --> 00:00:30.036

Tapi kenapa

00:00:31.086 --> 00:00:33.028

Mengapa dia membuat pilihan itu

00:00:33.095 --> 00:00:35.007

Kita tidak bisa mengetahuinya secara pasti

00:00:36.024 --> 00:00:37.049

Bagaimana jika kita bisa

00:00:39.007 --> 00:00:41.066

Bagaimana jika kita tahu apa yang kita lakukan salah

00:00:43.062 --> 00:00:45.071

Kurasa Clay Jensen tidak membencimu

00:00:45.092 --> 00:00:47.079

Aku tidak mengenalnya dengan baik

00:00:47.088 --> 00:00:50.003

Tapi sepertinya dia tidak suka membenci siapa pun

00:00:52.067 --> 00:00:55.059

Ini seperti itu tidak peduli apa yang Kamu katakan

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

ハンナベイカーの話を

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

押し返されました

00:00:09.258 --> 00:00:12.177

僕は自分のことばかり考えて

00:00:12.428 --> 00:00:15.348

ハンナの気持ちは考えなかった

00:00:16.808 --> 00:00:18.351

ハンナも苦しんでた

00:00:18.643 --> 00:00:20.998

クレイいいか

00:00:21.104 --> 00:00:25.859

ハンナと君との間で何があったにしても

00:00:25.984 --> 00:00:29.999

自殺を選んだのはハンナだ

00:00:29.153 --> 00:00:30.029

なぜ

00:00:31.656 --> 00:00:33.532

自殺を選んだ理由は

00:00:33.867 --> 00:00:35.869

それは分からない

00:00:36.016 --> 00:00:37.495

分かったら

00:00:39.706 --> 00:00:41.749

理由が分かったら

00:00:43.668 --> 00:00:45.067

クレイが嫌うわけがない

00:00:45.962 --> 00:00:50.425

クレイが誰かを嫌うタイプには見えない

00:00:52.051 --> 00:00:55.554

そうは思えません

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

Я хотел поговорить о Ханне Бэйкер

00:00:06.013 --> 00:00:07.067

Она оттолкнула меня

00:00:09.051 --> 00:00:11.042

И думал как сильно это меня задело

00:00:11.051 --> 00:00:15.009

что даже не на минуту не задумался о том что

00:00:16.008 --> 00:00:18.022

это могло задеть и её

00:00:18.006 --> 00:00:20.027

Слушай Клэй

00:00:21.018 --> 00:00:23.031

что бы ни случилось с Ханной

00:00:23.044 --> 00:00:26.023

между тобой и ней или другими детьми

00:00:26.031 --> 00:00:29.002

наложить на себя руки её выбор

00:00:29.036 --> 00:00:30.019

Но почему

00:00:31.086 --> 00:00:33.028

Почему она так решила

00:00:33.095 --> 00:00:35.007

Мы не можем знать точно

00:00:36.024 --> 00:00:37.049

А что если могли бы

00:00:39.007 --> 00:00:41.066

Что если бы мы знали что делали не так

00:00:43.062 --> 00:00:45.071

Не думаю что Клэй Дженсен ненавидит тебя

00:00:45.092 --> 00:00:47.079

Я не знаю всей ситуации

00:00:47.088 --> 00:00:50.003

но он не из тех ребят кто способен кого то ненавидеть

00:00:52.067 --> 00:00:55.059

Неважно что вы говорите

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Quería hablar sobre Hannah Baker

00:00:06.046 --> 00:00:07.548

Ella me rechazó

00:00:09.425 --> 00:00:11.135

Pensaba en lo dolido que estaba

00:00:11.218 --> 00:00:14.805

y ni siquiera por un minuto me detuve a pensar

00:00:16.064 --> 00:00:18.434

que ella estaba dolida también

00:00:19.001 --> 00:00:19.852

Mira Clay

00:00:21.103 --> 00:00:22.938

Lo que sea que le pasó a Hannah

00:00:23.355 --> 00:00:25.899

entre tú y ella con otros chicos

00:00:25.983 --> 00:00:29.153

ella tomó la decisión de acabar con su vida

00:00:29.236 --> 00:00:30.007

Pero por qué

00:00:31.905 --> 00:00:33.407

Por qué tomó esa decisión

00:00:33.824 --> 00:00:35.617

No podemos saberlo con seguridad

00:00:36.118 --> 00:00:37.411

Y si pudiéramos

00:00:39.705 --> 00:00:41.498

Y si supiéramos qué hicimos mal

00:00:43.625 --> 00:00:45.836

No creo que Clay Jensen te odie

00:00:45.919 --> 00:00:47.796

No lo conozco tan bien

00:00:47.088 --> 00:00:50.299

pero no parece ser de los que odian

00:00:52.076 --> 00:00:55.429

Es como si ni siquiera importara lo que usted diga

Available in 11 languages

Duration

57 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:22:29

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.