To watch in HD, get ClipCafe PRO

I was glad to see you on my calendar

I was glad to see you on my calendar. Why? I'm just glad you madean appointment to come...

13 Reasons Why • S01E13 • 2017

I was glad to see you on my calendar. Why? I'm just glad you madean appointment to come talk. So, uh... what's on your heart today? Well, uh... just everything, I guess. Okay, every... everything, huh? Everything is a lot. Why don't we start withhow you're feeling right now. Right now? Yeah. Right now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

I was glad to see you on my calendar

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

Why

00:00:05.171 --> 00:00:08.758

I'm just glad you made an appointment to come talk

00:00:10.676 --> 00:00:14.018

So uh what's on your heart today

00:00:16.223 --> 00:00:17.141

Well uh

00:00:19.894 --> 00:00:21.187

just everything I guess

00:00:22.438 --> 00:00:23.439

cell phone rings

00:00:25.274 --> 00:00:26.004

Okay every

00:00:26.484 --> 00:00:27.061

everything huh

00:00:29.057 --> 00:00:31.155

Everything is a lot

00:00:32.782 --> 00:00:35.576

Why don't we start with how you're feeling right now

00:00:38.537 --> 00:00:39.872

Right now

00:00:39.955 --> 00:00:41.054

Yeah Right now

00:00:01.000 --> 00:00:03.094

سررت لرؤية أسمك على جدول مواعيدي

00:00:03.503 --> 00:00:04.345

لماذا

00:00:05.996 --> 00:00:08.599

أنا فقط مسرور أنك أخذت موعدا كي تأتي للتحدث معي

00:00:08.675 --> 00:00:10.518

مرشد

00:00:10.593 --> 00:00:14.223

إذن ماذا يجثم على قلبك اليوم

00:00:16.001 --> 00:00:17.733

حسنا

00:00:19.769 --> 00:00:21.237

كل شيء على ما أظن

00:00:25.316 --> 00:00:27.785

حسنا مل شيء صحيح

00:00:29.571 --> 00:00:31.198

كل شيء هو قدر كبير

00:00:32.699 --> 00:00:35.703

لم لا نبدأ بما تشعرين به الآن

00:00:38.621 --> 00:00:39.543

الآن

00:00:39.789 --> 00:00:41.587

أجل الآن

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

ত ম ক আম র ক য ল ন ড র দ খ খ শ হয় ছ ল ম

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

ক ন

00:00:05.171 --> 00:00:08.758

আম খ শ য ত ম কথ বলত এস ছ

00:00:10.676 --> 00:00:14.018

ত আজক ক ন ব ষয় কথ বলত চ ও

00:00:16.223 --> 00:00:17.141

আসল আহ

00:00:19.894 --> 00:00:21.187

মন হচ ছ সব ব য প র ই

00:00:25.274 --> 00:00:26.004

ওক সব

00:00:26.484 --> 00:00:27.061

সব হ হ

00:00:29.057 --> 00:00:31.155

সব ব য প র ত অন ক ব শ

00:00:32.782 --> 00:00:35.576

ত ম র এখন ক মন ল গছ এট দ য় শ র কর

00:00:38.537 --> 00:00:39.872

এখন

00:00:39.955 --> 00:00:41.054

হ য এখন ক মন ল গছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

我很高興看到妳出現在我的行事曆上

00:00:03.502 --> 00:00:04.336

為什麼

00:00:05.087 --> 00:00:08.382

我就是很高興妳跟我約時間來談談

00:00:08.466 --> 00:00:10.301

輔導老師

00:00:10.509 --> 00:00:14.263

所以妳今天有什麼心事

00:00:16.182 --> 00:00:17.998

嗯

00:00:19.894 --> 00:00:21.353

我想所有的一切都有事

00:00:26.004 --> 00:00:27.485

好所有的一切啊

00:00:29.528 --> 00:00:30.696

所有的一切範圍很廣

00:00:32.656 --> 00:00:35.409

我們就從妳現在的感覺開始談吧

00:00:38.496 --> 00:00:39.033

現在嗎

00:00:39.872 --> 00:00:41.207

對現在

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

J'étais ravi de vous voir sur mon agenda

00:00:03.169 --> 00:00:04.001

Pourquoi

00:00:05.213 --> 00:00:08.591

Je suis ravi que vous veniez me parler

00:00:08.675 --> 00:00:10.051

CONSEILLER

00:00:10.593 --> 00:00:14.222

De quoi voulez vous parler

00:00:16.182 --> 00:00:17.725

Eh bien

00:00:19.769 --> 00:00:21.229

de tout je suppose

00:00:25.001 --> 00:00:27.485

D'accord De tout hein

00:00:29.057 --> 00:00:30.822

Ça fait beaucoup

00:00:32.615 --> 00:00:35.618

Et si on commençait par ce que vous ressentez

00:00:38.621 --> 00:00:39.539

En ce moment

00:00:39.956 --> 00:00:41.416

Oui

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Ich war froh Sie im Terminplan zu sehen

00:00:03.544 --> 00:00:04.379

Warum

00:00:05.996 --> 00:00:08.591

Ich finde es gut dass Sie reden möchten

00:00:08.675 --> 00:00:10.051

BERATUNGSLEHRER

00:00:10.593 --> 00:00:14.222

Was haben Sie heute auf dem Herzen

00:00:16.001 --> 00:00:17.725

Ich

00:00:19.602 --> 00:00:21.229

Einfach alles

00:00:25.274 --> 00:00:27.485

Alles

00:00:29.529 --> 00:00:30.822

Alles ist viel

00:00:32.615 --> 00:00:35.618

Beginnen wir damit wie Sie sich gerade fühlen

00:00:38.371 --> 00:00:39.706

Jetzt gerade

00:00:39.789 --> 00:00:41.582

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

I was glad to see you on my calendar

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

Why

00:00:05.171 --> 00:00:08.758

I'm just glad you made an appointment to come talk

00:00:10.676 --> 00:00:14.018

So uh what's on your heart today

00:00:16.223 --> 00:00:17.141

Well uh

00:00:19.894 --> 00:00:21.187

just everything I guess

00:00:22.438 --> 00:00:23.439

cell phone rings

00:00:25.274 --> 00:00:26.004

Okay every

00:00:26.484 --> 00:00:27.061

everything huh

00:00:29.057 --> 00:00:31.155

Everything is a lot

00:00:32.782 --> 00:00:35.576

Why don't we start with how you're feeling right now

00:00:38.537 --> 00:00:39.872

Right now

00:00:39.955 --> 00:00:41.054

Yeah Right now

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Aku senang melihat Kamu di kalender Aku

00:00:03.029 --> 00:00:04.029

Mengapa

00:00:05.017 --> 00:00:08.076

Aku senang Kamu membuat janji untuk datang bicara

00:00:10.067 --> 00:00:14.018

Jadi eh apa yang ada di hatimu hari ini

00:00:16.022 --> 00:00:17.022

Baiklah eh

00:00:19.089 --> 00:00:21.019

Hanya semuanya kurasa

00:00:25.027 --> 00:00:26.004

Oke setiap

00:00:26.048 --> 00:00:27.061

Semuanya ya

00:00:29.057 --> 00:00:31.015

Semuanya sangat banyak

00:00:32.078 --> 00:00:35.057

Mengapa kita tidak memulai dengan perasaan Kamu saat ini

00:00:38.054 --> 00:00:39.087

Sekarang juga

00:00:39.095 --> 00:00:41.054

Ya Sekarang juga

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

来てくれてうれしい

00:00:03.336 --> 00:00:04.294

どうして

00:00:04.837 --> 00:00:08.799

君が約束をして話をしに来るなんて

00:00:10.175 --> 00:00:11.426

それで

00:00:12.386 --> 00:00:14.429

今日は何の話を

00:00:15.089 --> 00:00:17.006

さあ

00:00:19.518 --> 00:00:21.027

何もかもです

00:00:24.982 --> 00:00:27.485

何もかもか

00:00:29.319 --> 00:00:31.155

いっぱいあるだろうな

00:00:32.531 --> 00:00:35.618

まず今の気持ちを話してくれ

00:00:38.203 --> 00:00:39.454

今の

00:00:39.579 --> 00:00:41.456

そう今の気持ちだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Рад был увидеть тебя в моём расписании

00:00:03.029 --> 00:00:04.013

Почему

00:00:05.017 --> 00:00:08.076

Просто рад что ты записалась на встречу пришла говорить

00:00:10.067 --> 00:00:14.018

Так что тревожит твоё сердце сегодня

00:00:16.022 --> 00:00:17.014

Ну

00:00:19.089 --> 00:00:21.018

наверное всё

00:00:25.027 --> 00:00:26.004

Ладно всё

00:00:26.048 --> 00:00:27.061

всё да

00:00:29.057 --> 00:00:31.015

Всё это слишком много

00:00:32.078 --> 00:00:35.057

Давай начнём с того что ты чувствуешь прямо сейчас

00:00:38.053 --> 00:00:39.087

Прямо сейчас

00:00:39.095 --> 00:00:41.054

Да Прямо сейчас

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Me alegró verte en mi calendario

00:00:03.503 --> 00:00:04.337

Por qué

00:00:05.996 --> 00:00:08.591

Me da gusto que hicieras una cita para venir a hablar

00:00:08.675 --> 00:00:10.051

CONSEJERO

00:00:10.593 --> 00:00:14.222

Entonces qué hay hoy en tu corazón

00:00:16.001 --> 00:00:17.725

Bueno

00:00:19.602 --> 00:00:21.229

simplemente todo supongo

00:00:25.001 --> 00:00:27.485

Bien todo no

00:00:29.487 --> 00:00:30.822

Todo es mucho

00:00:32.615 --> 00:00:35.618

Por qué no comenzamos con cómo te sientes ahora

00:00:38.413 --> 00:00:39.747

Ahora

00:00:39.831 --> 00:00:41.624

Sí Ahora mismo

Available in 11 languages

Duration

43 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:19:33

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.