To watch in HD, get ClipCafe PRO

If I did hurt her, and I admitted it, I could go to jail

If I did hurt her, and I admitted it,I could go to jail. W-Well, this is a civil...

13 Reasons Why • S01E12 • 2017

If I did hurt her, and I admitted it,I could go to jail. W-Well, this is a civil proceeding,not criminal. But it is sworn testimony. So if I lied, it's perjury. Why would you need to lie? If I knocked down a stop signand a kid got killed, is that manslaughter? Clay, what the hellare we talking about? I'm sorry, Mom. I'm not at liberty to discuss it. It's... probably for me,don't you think?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

If I did hurt her and I admitted it I could go to jail

00:00:06.797 --> 00:00:11.026

W Well this is a civil proceeding not criminal

00:00:11.344 --> 00:00:12.887

But it is sworn testimony

00:00:12.097 --> 00:00:15.389

So if I lied it's perjury

00:00:15.473 --> 00:00:16.849

doorbell rings

00:00:17.934 --> 00:00:20.561

Why would you need to lie

00:00:22.772 --> 00:00:24.899

If I knocked down a stop sign and a kid got killed

00:00:24.982 --> 00:00:26.004

is that manslaughter

00:00:26.484 --> 00:00:28.361

Clay what the hell are we talking about

00:00:29.403 --> 00:00:30.404

I'm sorry Mom

00:00:32.073 --> 00:00:33.699

I'm not at liberty to discuss it

00:00:34.007 --> 00:00:36.118

knock on door

00:00:37.495 --> 00:00:39.956

It's probably for me don't you think

00:00:01.000 --> 00:00:05.722

إن كنت قد آذيتها واعترفت بذلك فقد أذهب إلى السجن

00:00:07.059 --> 00:00:10.844

حسنا هذه جلسة مدنية وليست جنائية

00:00:11.511 --> 00:00:12.763

لكنها شهادة تحت القسم

00:00:13.179 --> 00:00:15.523

إذن إن كذبت فستكون شهادة زور

00:00:17.975 --> 00:00:20.603

لم تضطر إلى الكذب

00:00:23.998 --> 00:00:25.901

إن أسقطت إشارة توقف وتسبب في مقتل طالب ألا يعتبر هذا قتلا غير متعمد

00:00:26.734 --> 00:00:28.611

كلاي ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم

00:00:29.445 --> 00:00:30.446

آسف يا أمي

00:00:32.156 --> 00:00:33.783

لا يمكنني مناقشة ذلك

00:00:37.087 --> 00:00:39.838

إنه على الأرجح من أجلي ألا تظنان

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

যদ আম ত ক আঘ ত কর আর ত স ব ক র কর ন ই ত হল আম র জ ল হত প র

00:00:06.797 --> 00:00:11.026

আসল এট স ভ ল ক স ক র ম ন ল ক স ন

00:00:11.344 --> 00:00:12.887

ক ন ত এট জব নবন দ

00:00:12.097 --> 00:00:15.389

যদ আম ম থ য বল ত হল এট ম থ য চ র

00:00:17.934 --> 00:00:20.561

ক ন ত ত ম ক ম থ য বলত হব ক ন

00:00:22.772 --> 00:00:24.899

যদ আম র স ত র থ ম ন ব র ড ফ ল দ ই আর একট ব চ ছ ম র য য়

00:00:24.982 --> 00:00:26.004

এট ক হত য ক ণ ড হব

00:00:26.484 --> 00:00:28.361

ক ল ক য ত বলছ

00:00:29.403 --> 00:00:30.404

আম দ খ ত ম

00:00:32.073 --> 00:00:33.699

এসব বল র অন মত ন ই আম র

00:00:37.495 --> 00:00:39.956

মন হচ ছ আম র জন য এস ছ ত ই ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

如果我傷害了她我也承認我會進監牢嗎

00:00:07.339 --> 00:00:10.676

嗯這是民事訴訟不是刑事訴訟

00:00:11.218 --> 00:00:12.511

但這是宣誓作證

00:00:12.097 --> 00:00:15.139

如果我說謊那就是做偽證

00:00:17.975 --> 00:00:20.102

你為什麼會說謊呢

00:00:22.605 --> 00:00:26.999

如果我撞倒的路標讓一個孩子喪命這構成過失殺人嗎

00:00:26.567 --> 00:00:28.001

克雷你到底在說什麼啊

00:00:29.361 --> 00:00:30.195

媽我很抱歉

00:00:32.156 --> 00:00:33.407

我不能隨便討論這個

00:00:38.203 --> 00:00:39.538

可能是找我的不是嗎

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Si je lui ai fait du mal et que j'avoue je risque la prison

00:00:07.034 --> 00:00:10.718

C'est une procédure civile pas pénale

00:00:11.135 --> 00:00:12.929

Mais c'est un témoignage sous serment

00:00:13.012 --> 00:00:15.389

Alors si je mens c'est un parjure

00:00:17.934 --> 00:00:20.436

Pourquoi aurais tu à mentir

00:00:22.688 --> 00:00:26.484

Si j'emboutis un stop et qu'un jeune se fait tuer c'est un meurtre

00:00:26.567 --> 00:00:28.319

De quoi tu parles bon sang

00:00:29.403 --> 00:00:30.571

Désolé maman

00:00:32.114 --> 00:00:33.658

Je ne peux pas te le dire

00:00:37.037 --> 00:00:39.705

C'est sûrement pour moi non

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Wenn ich ihr wehgetan hätte und gestehen würde käme ich ins Gefängnis

00:00:07.423 --> 00:00:10.718

Das ist ein Zivil kein Strafprozess

00:00:11.302 --> 00:00:12.637

Aber du stehst unter Eid

00:00:12.929 --> 00:00:15.389

Wenn ich also lüge ist das ein Meineid

00:00:17.892 --> 00:00:20.394

Warum solltest du lügen müssen

00:00:22.772 --> 00:00:26.484

Wenn ich ein Stoppschild umgefahren hätte und jemand stirbt wäre das Totschlag

00:00:26.567 --> 00:00:28.486

Wovon sprichst du da

00:00:29.032 --> 00:00:30.321

Tut mir leid Mom

00:00:32.156 --> 00:00:33.658

Ich darf nicht darüber sprechen

00:00:37.245 --> 00:00:39.705

Das ist dann wohl für mich

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

僕が加害者だと認めたら

00:00:04.337 --> 00:00:05.672

監獄行きだ

00:00:07.507 --> 00:00:10.844

刑事裁判じゃなくて民事裁判よ

00:00:11.344 --> 00:00:12.846

でも宣誓しないと

00:00:13.012 --> 00:00:15.515

ウソをつけば偽証になる

00:00:18.999 --> 00:00:20.854

ウソをつく必要があるの

00:00:22.856 --> 00:00:26.443

標識を倒してそこで人が死んだら殺人罪

00:00:26.568 --> 00:00:28.528

何を言ってるの

00:00:29.487 --> 00:00:30.864

母さんごめん

00:00:32.199 --> 00:00:33.007

その件は話せない

00:00:37.663 --> 00:00:40.207

きっと僕に用だね

00:00:01.000 --> 00:00:05.025

Если я её навредил и признаю это я могу попасть в тюрьму

00:00:06.079 --> 00:00:11.026

Ну это гражданский процесс не криминальный

00:00:11.034 --> 00:00:12.088

Но показания даются под присягой

00:00:12.097 --> 00:00:15.039

И если я солгу это лжесвидетельство

00:00:17.093 --> 00:00:20.056

А зачем тебе лгать

00:00:22.077 --> 00:00:24.009

А если я сбил знак Стоп и погиб парень

00:00:24.098 --> 00:00:26.004

это непредумышленное убийство

00:00:26.048 --> 00:00:28.036

Клэй о чём ты говоришь

00:00:29.004 --> 00:00:30.004

Прости мам

00:00:32.007 --> 00:00:33.007

Я не могу обсуждать это

00:00:37.049 --> 00:00:39.095

Это Возможно ко мне не думаете

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Si de hecho la lastimé y lo admitiera podría ir a prisión

00:00:07.256 --> 00:00:10.843

Bueno este es un procedimiento civil no criminal

00:00:11.051 --> 00:00:12.762

Pero es testimonio jurado

00:00:12.845 --> 00:00:15.514

Así que si mintiera sería perjurio

00:00:18.225 --> 00:00:20.603

Por qué necesitarías mentir

00:00:23.998 --> 00:00:26.484

Si derribé una señal de alto y un chico murió es homicidio culposo

00:00:26.734 --> 00:00:28.611

Clay de qué diablos hablamos

00:00:29.445 --> 00:00:30.446

Lo siento mamá

00:00:32.156 --> 00:00:33.783

no tengo permitido discutirlo

00:00:38.579 --> 00:00:39.083

Debe de ser para mí no

Available in 9 languages

Duration

41 seconds

Views

69

Timestamp in Movie

00:02:40

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.