To watch in HD, get ClipCafe PRO

If someone hurt someone

If someone hurt someone... but the victim won't come forward... Clay, who's hurting you?...

13 Reasons Why • S01E09 • 2017

If someone hurt someone... but the victim won't come forward... Clay, who's hurting you? No, it's not me.It's a hypothetical. Just... -It's a hypothetical.-All right. Hurting them how? Let's say, uh... an assault. But there's no actual evidence,'cause it happened a while ago. This why you keyed the car? No, Mom. Just listen, okay? Just listen. All right? Let's just say that the one personwho actually witnessed it... isn't around anymore. Like, if they moved away or something. Could the person who did itstill be prosecuted? To be honest, that soundslike a tough case to prosecute. If the victim won't talk, the witness won't talk, there's no evidence to prove it... There's basically no way to press charges

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

If someone hurt someone

00:00:03.086 --> 00:00:06.999

but the victim won't come forward

00:00:06.672 --> 00:00:08.132

Clay who's hurting you

00:00:08.674 --> 00:00:10.843

No it's not me It's a hypothetical Just

00:00:12.001 --> 00:00:13.093

It's a hypothetical All right

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

Hurting them how

00:00:17.642 --> 00:00:18.935

Let's say uh

00:00:19.602 --> 00:00:20.478

an assault

00:00:21.312 --> 00:00:24.001

But there's no actual evidence 'cause it happened a while ago

00:00:24.148 --> 00:00:25.858

This why you keyed the car

00:00:25.942 --> 00:00:28.001

No Mom Just listen okay

00:00:28.111 --> 00:00:30.571

Just listen All right

00:00:33.157 --> 00:00:36.744

Let's just say that the one person who actually witnessed it

00:00:37.829 --> 00:00:39.539

isn't around anymore

00:00:39.622 --> 00:00:41.833

Like if they moved away or something

00:00:43.543 --> 00:00:46.421

Could the person who did it still be prosecuted

00:00:48.999 --> 00:00:50.883

To be honest that sounds like a tough case to prosecute

00:00:51.342 --> 00:00:53.097

If the victim won't talk

00:00:54.997 --> 00:00:55.093

the witness won't talk

00:00:56.998 --> 00:00:57.473

there's no evidence to prove it

00:00:58.001 --> 00:01:00.685

There's basically no way to press charges

00:00:01.000 --> 00:00:02.297

إن آذى شخص شخصا آخر

00:00:03.294 --> 00:00:06.138

لكن الضحية لم تتكلم

00:00:06.965 --> 00:00:08.137

كلاي من يؤذيك

00:00:08.716 --> 00:00:10.684

كلا إنه ليس أنا إنه سؤال افتراضي

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

إنه سؤال افتراضي حسنا

00:00:15.064 --> 00:00:16.687

يؤذيه كيف

00:00:17.641 --> 00:00:18.767

فلنقل

00:00:19.726 --> 00:00:20.568

اعتداء

00:00:21.645 --> 00:00:23.989

لكن لا يوجد دليل فعلي فقد حدث الأمر منذ زمن

00:00:24.314 --> 00:00:25.987

ألهذا علاقة بتجريح السيارة بالمفتاح

00:00:26.999 --> 00:00:28.016

كلا يا أمي اسمعي فحسب حسنا

00:00:28.235 --> 00:00:30.283

اسمعيني فحسب حسنا

00:00:33.615 --> 00:00:36.619

فلنفترض فحسب أن الشاهد الوحيد

00:00:38.003 --> 00:00:39.125

لم يعد موجودا

00:00:39.913 --> 00:00:41.381

كأن يكون قد انتقل إلى مكان آخر أو ما شابه

00:00:43.874 --> 00:00:46.252

أيمكن محاكمة الشخص الذي ارتكب الفعل

00:00:48.421 --> 00:00:50.719

تبدو قضية صعبة

00:00:51.674 --> 00:00:53.676

إن كانت الضحية لن تتكلم

00:00:54.343 --> 00:00:55.469

و الشاهد لن يتكلم

00:00:56.178 --> 00:00:57.555

ولا يوجد دليل إثبات

00:00:58.264 --> 00:01:00.232

فلا توجد طريقة لتوجيه اتهام

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

যদ ক উ ক র ক ষত কর

00:00:03.086 --> 00:00:06.999

ক ন ত ভ ক ট ম এগ য় ন আস

00:00:06.672 --> 00:00:08.132

ক ল ক ত ম র ক ষত কর ছ

00:00:08.674 --> 00:00:10.843

আম ন এমন বলছ শ ধ

00:00:12.001 --> 00:00:13.093

ধর ন ত বলল ম ঠ ক আছ

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

ক ভ ব ক ষত কর ছ

00:00:17.642 --> 00:00:18.935

ধর

00:00:19.602 --> 00:00:20.478

বল ৎক র

00:00:21.312 --> 00:00:24.001

ক ন ত ক ছ দ ন আগ র ঘটন বল ত র ক ন প রম ণ ন ই

00:00:24.148 --> 00:00:25.858

স জন যই গ ড় ট খ চ য় ছ

00:00:25.942 --> 00:00:28.001

ন ম একট শ ন

00:00:28.111 --> 00:00:30.571

একট শ ন ঠ ক আছ

00:00:33.157 --> 00:00:36.744

ধর য এই ঘটন ট ঘটত দ খ ছ

00:00:37.829 --> 00:00:39.539

স আর এখ ন ন ই

00:00:39.622 --> 00:00:41.833

ম ন দ র ক থ ও চল গ ছ

00:00:43.543 --> 00:00:46.421

য এ ক জ কর ছ ত ক ক আদ লত ত ল য ব

00:00:48.999 --> 00:00:50.883

সত য বলত এ ব য প র ম মল কর কঠ ন

00:00:51.342 --> 00:00:53.097

যদ ভ ক ট ম কথ ন বল

00:00:54.997 --> 00:00:55.093

ত হল প রত যক ষদর শ ও কথ বলব ন

00:00:56.998 --> 00:00:57.473

ত হল ত প রম ণ র ক ন উপ য় ন ই

00:00:58.001 --> 00:01:00.685

ত হল ম মল কর র ক ন উপ য় ন ই

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

如果某人傷害了某人

00:00:03.085 --> 00:00:06.013

但受害者不願意出面

00:00:06.714 --> 00:00:08.132

克雷是誰在傷害你

00:00:08.716 --> 00:00:10.801

不是不是我是個假設性問題

00:00:12.052 --> 00:00:13.846

是假設的好吧

00:00:15.472 --> 00:00:16.089

怎麼傷害他們

00:00:17.474 --> 00:00:18.726

假設是嗯

00:00:19.727 --> 00:00:20.561

侵犯人身

00:00:21.145 --> 00:00:23.981

但沒有證據發生在一段時間之前

00:00:24.064 --> 00:00:26.999

這和刮車事件有關嗎

00:00:26.015 --> 00:00:28.152

沒有關係媽妳就聽一下好嗎

00:00:28.235 --> 00:00:30.279

就聽一下可以嗎

00:00:33.449 --> 00:00:36.869

假設這個目擊者

00:00:37.087 --> 00:00:39.058

已經不在我們身邊了

00:00:39.663 --> 00:00:41.079

假設說他們搬走了等等

00:00:43.667 --> 00:00:46.503

那個犯案的人還可以被起訴嗎

00:00:48.255 --> 00:00:51.383

聽起來像是個很難起訴的案子

00:00:51.467 --> 00:00:53.969

如果受害者不願出面

00:00:54.997 --> 00:00:55.846

證人不能出面

00:00:55.929 --> 00:00:57.556

就沒有證據可以證明

00:00:57.639 --> 00:01:00.225

基本上不可能起訴這個案子

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Si quelqu'un fait du mal à une personne

00:00:03.021 --> 00:00:06.255

mais que la victime ne dit rien

00:00:06.922 --> 00:00:08.341

Clay qui te fait du mal

00:00:08.883 --> 00:00:10.076

Non c'est pas moi C'est une hypothèse

00:00:12.178 --> 00:00:13.971

Une hypothèse D'accord

00:00:15.064 --> 00:00:16.807

Du mal comment

00:00:17.683 --> 00:00:18.934

Disons

00:00:19.852 --> 00:00:20.686

une agression

00:00:21.395 --> 00:00:24.231

Mais il n'y a pas de preuve C'est arrivé il y a un moment

00:00:24.315 --> 00:00:26.015

Ça a un rapport avec la voiture rayée

00:00:26.233 --> 00:00:28.194

Non maman Écoute d'accord

00:00:28.277 --> 00:00:30.571

Écoute c'est tout

00:00:33.574 --> 00:00:36.952

Disons que la personne qui en a été témoin

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

n'est plus là

00:00:39.083 --> 00:00:41.666

Qu'elle a déménagé par exemple

00:00:43.793 --> 00:00:46.629

La personne qui l'a fait pourrait être poursuivie

00:00:48.297 --> 00:00:51.997

C'est une affaire compliquée à régler

00:00:51.467 --> 00:00:53.969

Si la victime ne parle pas

00:00:54.178 --> 00:00:55.721

le témoin non plus

00:00:56.001 --> 00:00:57.682

il n'y a pas de preuve

00:00:58.224 --> 00:01:00.434

Il n'y a aucun moyen de porter plainte

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Wenn jemand jemandem wehtut

00:00:03.085 --> 00:00:06.013

das Opfer aber nichts sagt

00:00:06.714 --> 00:00:08.132

Wer tut dir weh Clay

00:00:08.716 --> 00:00:10.801

Es geht nicht um mich Das ist theoretisch

00:00:12.001 --> 00:00:13.846

Rein theoretisch Ok

00:00:15.473 --> 00:00:16.891

Auf welche Art wehtun

00:00:17.475 --> 00:00:18.726

Sagen wir

00:00:19.727 --> 00:00:20.561

ein Angriff

00:00:21.145 --> 00:00:23.981

Aber es gibt keine Beweise Die Tat liegt eine Weile zurück

00:00:24.001 --> 00:00:26.067

Hat das mit dem zerkratzten Auto zu tun

00:00:26.015 --> 00:00:28.152

Nein Mom Hör einfach zu ok

00:00:28.236 --> 00:00:30.279

Hör nur zu

00:00:33.449 --> 00:00:36.869

Sagen wir der einzige Zeuge der Tat

00:00:37.087 --> 00:00:39.058

ist nicht mehr da

00:00:39.664 --> 00:00:41.791

Ist weggezogen oder so

00:00:43.668 --> 00:00:46.504

Kann der Täter trotzdem belangt werden

00:00:48.256 --> 00:00:51.997

Ganz schwierig

00:00:51.467 --> 00:00:53.097

Wenn das Opfer nichts sagt

00:00:54.997 --> 00:00:55.846

der Zeuge nichts sagt

00:00:55.093 --> 00:00:57.557

und es keine Beweise gibt

00:00:58.002 --> 00:01:00.351

ist es praktisch unmöglich Anklage zu erheben

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Jika ada seseorang menyakiti orang lain

00:00:03.086 --> 00:00:06.999

tapi korban tidak mau bicara

00:00:06.672 --> 00:00:08.132

Clay siapa yang menyakitimu

00:00:08.674 --> 00:00:10.843

Bukan aku Ini cuma dugaan saja

00:00:12.001 --> 00:00:13.093

Dugaan saja Baiklah

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

Jadi orang itu menyakitinya seperti apa

00:00:17.642 --> 00:00:18.935

Anggap saja

00:00:19.602 --> 00:00:20.478

seperti serangan

00:00:21.312 --> 00:00:24.001

Tapi tidak ada bukti yang sebenarnya karena sudah terjadi beberapa waktu yang lalu

00:00:24.148 --> 00:00:25.858

Apa karena ini kau menggores mobil

00:00:25.942 --> 00:00:28.001

Tidak Bu Dengarlah perkataanku ini dulu oke

00:00:28.111 --> 00:00:30.571

Dengarlah dulu

00:00:33.157 --> 00:00:36.744

Anggap saja satu orang yang benar benar menyaksikannya

00:00:37.829 --> 00:00:39.539

sudah tidak ada

00:00:39.622 --> 00:00:41.833

Misalnya mereka sudah pindah atau apalah

00:00:43.543 --> 00:00:46.421

Apa pelakunya masih bisa dituntut

00:00:48.999 --> 00:00:50.883

Jujur sepertinya itu kasus yang sulit buat dibawa ke meja hijau

00:00:51.342 --> 00:00:53.097

Jika korban tidak mau bicara

00:00:54.997 --> 00:00:55.093

saksi tidak mau bicara

00:00:56.998 --> 00:00:57.473

dan tidak ada bukti kuat

00:00:58.001 --> 00:01:00.685

Berarti tidak mungkin buat mengajukan tuntutan

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

事件が起きて

00:00:03.168 --> 00:00:06.046

被害者が名乗り出ない時

00:00:06.838 --> 00:00:08.423

いじめられたの

00:00:08.799 --> 00:00:11.001

僕じゃない例えば

00:00:12.999 --> 00:00:12.886

仮定の話だ

00:00:13.178 --> 00:00:14.001

分かったわ

00:00:15.514 --> 00:00:16.765

どんな事件

00:00:17.516 --> 00:00:18.767

それは

00:00:19.685 --> 00:00:20.561

暴行だ

00:00:21.052 --> 00:00:23.939

かなり前の話で証拠がない

00:00:24.189 --> 00:00:25.774

車を傷つけた話

00:00:26.999 --> 00:00:28.944

違うよ黙って聞いてくれ

00:00:29.861 --> 00:00:30.779

いい

00:00:33.489 --> 00:00:36.952

ある人が暴行を目撃していた

00:00:37.869 --> 00:00:41.748

でも目撃者はどこかに消えていない

00:00:43.708 --> 00:00:46.042

それでも加害者を告発できる

00:00:48.213 --> 00:00:51.001

それはかなり難しいわね

00:00:51.055 --> 00:00:57.472

被害者が証言しない限り事件の証拠がないから

00:00:58.182 --> 00:01:00.309

すると告発できないな

00:00:01.000 --> 00:00:02.037

Кое кто кое кому навредил

00:00:03.008 --> 00:00:06.000

Но жертва не заявит

00:00:06.067 --> 00:00:08.013

Клэй кто тебя обижает

00:00:08.067 --> 00:00:10.084

Нет не меня Это гипотетически Просто

00:00:12.001 --> 00:00:13.093

Гипотетически Ладно

00:00:15.039 --> 00:00:16.076

Как им навредили

00:00:17.064 --> 00:00:18.093

Ну предположим

00:00:19.006 --> 00:00:20.047

изнасилование

00:00:21.031 --> 00:00:24.999

Но нет никаких улик потому что это случилось давно

00:00:24.014 --> 00:00:25.085

Поэтому ты поцарапал машину

00:00:25.094 --> 00:00:28.002

Нет мам Просто послушай ладно

00:00:28.011 --> 00:00:30.057

Слушай Хорошо

00:00:33.015 --> 00:00:36.074

Предположим человек который это видел

00:00:37.083 --> 00:00:39.054

сейчас не здесь

00:00:39.062 --> 00:00:41.083

Переехал или типа того

00:00:43.054 --> 00:00:46.042

Может ли человек сделавший это быть привлечённым к ответственности

00:00:48.003 --> 00:00:50.088

Если честно это будет слишком сложное дело

00:00:51.034 --> 00:00:53.097

Жертва не говорит

00:00:54.997 --> 00:00:55.093

свидетель не говорит

00:00:56.998 --> 00:00:57.047

нет никаких доказательств

00:00:58.998 --> 00:01:00.068

Нет возможности даже подать в суд

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Si alguien lastima a otro

00:00:03.085 --> 00:00:06.013

pero la víctima no quiere acusarlo

00:00:06.839 --> 00:00:08.009

Quién te hace daño

00:00:08.716 --> 00:00:10.635

No es a mí Es una situación hipotética

00:00:12.001 --> 00:00:13.846

Es una situación hipotética Bien

00:00:15.681 --> 00:00:16.724

Lastimarlos cómo

00:00:17.725 --> 00:00:18.726

Digamos

00:00:19.727 --> 00:00:20.561

agresión

00:00:21.145 --> 00:00:23.981

Pero no hay evidencia de ello Pasó ya hace un tiempo

00:00:24.148 --> 00:00:25.983

Tiene que ver con el coche que rayaste

00:00:26.015 --> 00:00:28.152

No mamá Solo escucha de acuerdo

00:00:28.236 --> 00:00:30.279

Solo escucha de acuerdo

00:00:33.449 --> 00:00:36.536

Digamos que el único testigo real del hecho

00:00:38.999 --> 00:00:39.247

ya no está disponible

00:00:39.914 --> 00:00:41.541

Como si se hubiera mudado

00:00:43.834 --> 00:00:46.504

La persona que lo hizo podría ser procesada igualmente

00:00:48.256 --> 00:00:51.027

Parece un caso difícil de llevar ante un tribunal

00:00:51.592 --> 00:00:53.097

Si la víctima no va a hablar

00:00:54.997 --> 00:00:55.846

y el testigo no va a hablar

00:00:55.093 --> 00:00:57.557

y no hay evidencia para probarlo

00:00:58.307 --> 00:01:00.434

Básicamente no hay modo de hacer una denuncia

Available in 10 languages

Duration

62 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:34:18

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.